Logo
Wieś z tradycyjnymi kamiennymi domami i kościołem pod niebieskim niebem.
Górska wioska z wieloma domami, zielonymi drzewami i różowymi kwiatami na pierwszym planie.
Przytulny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, telewizorem z płaskim ekranem i nowoczesnym umeblowaniem.
Basen z kolorowymi drzewami i parasolami w słonecznym otoczeniu.
Strefa przy basenie z leżakami, parasolami i pergolą obok białej ściany w słoneczny dzień.
Dziedziniec z kwitnącymi różowymi i białymi kwiatami na kamiennych ścianach pod błękitnym niebem
Jasny salon z kamiennym łukiem, niebieską sofą, drewnianymi meblami i sztuką na ścianie.
Widok z tarasu z zasłonami na wieś z kolorowymi domami i górami w tle.
Przytulny kącik wypoczynkowy z sofami i fotelami pod altaną z widokiem na skaliste wzgórza.
Przytulna sypialnia z łóżkiem podwójnym, podłogą z płytek i drewnianym stropem w ciepłym stylu.
Jasno umeblowany salon z kominkiem, kanapą, fotelami i dużym szklanym stolikiem kawowym.
Brukowany plac w wiosce z białymi budynkami i małym tarasem na zewnątrz.
Oświetlony basen z miejscami do siedzenia i przytulnym domem w nocy.
Dziedziniec z kamiennymi ścianami, kolorowymi kwiatami i miejscami do siedzenia z stołami i krzesłami.
Dom z jasnoróżowymi kwiatami i palmami w ogrodzie pod czystym niebem
Urokliwy biało-niebieski dom z balkonem i kamiennymi schodami pod niebieskim niebem.
Panoramiczny widok miasta z czerwonymi dachami, kościołem i górami w tle pod niebem w kolorze niebieskim.
Widok na basen z leżakami i panoramę miasta w tle o zachodzie słońca.
Widok na śródziemnomorską wioskę z czerwonymi dachami i palmami pod niebieskim niebem.
Kobieta leżąca zrelaksowana z gorącymi kamieniami na plecach w spa wellness.
Jasny pokój hotelowy z niebieskim łóżkiem, drewnianymi meblami i oknem z przezroczystą zasłoną.
Przytulny salon z kanapą, ozdobnymi poduszkami, drewnianym stołem i dwoma krzesłami.
Jasna kuchnia z białym drewnianym sufitem, kamienną ścianą i niebieskimi krzesłami jadalnymi.
Jasna kuchnia z białymi szafkami, tradycyjnymi drewnianymi elementami i otwartymi schodami.
Mała sypialnia z łóżkiem podwójnym, niebieską narzutą i dwoma oprawionymi obrazami na ścianie.
Jasny salon z szarą sofą, drewnianym stołem i przylegającą kuchnią z niebieskimi krzesłami.
Salon z kamienną ścianą, kanapą, drewnianym stołem i odsłoniętym drewnianym stropem.
Przytulny taras z niebieskim stołem i krzesłami przed kamiennym domem z oknem i drzwiami.
Przytulny salon z niebieską sofą, schodami i otwartym antresolą w jasnym pomieszczeniu.
Sypialnia z łóżkiem, niebiesko-białym paskowanym kocem i balkonem z widokiem.
Słoneczny taras z dwoma leżakami przed kamiennym murem i kwitnącą bugenvilleą
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, sofą i drewnianą podłogą.
Jasny salon z drewnianym sufitem, beżową sofą, marmurowym stołem i dużymi przeszklonymi drzwiami na taras.
Jasno urządzona sypialnia z dużym łóżkiem, moskitierą i balkonem w hotelu.
Taras z stołem i krzesłami obok białego domu z niebieską ramą okna, otoczony naturą.
Przytulna sypialnia z drewnianymi belkami, łóżkiem podwójnym, zabytkowymi meblami i artystycznymi dekoracjami.
Jasno umeblowana sypialnia z drewnianymi schodami i łóżkiem podwójnym z pościelą w niebiesko-zieloną kratę.
Przytulny pokój hotelowy z drewnianą podłogą, podwójnym łóżkiem, sofą i ciepłym oświetleniem.
Przytulna sypialnia z kamiennymi łukami, podwójnym łóżkiem, szarą pościelą i żółtą ławką.
Jasna sypialnia z dużym łóżkiem i biało-niebieską narzutą.
Mała kuchnia z niebieskimi płytkami, białymi szafkami i drewnianą podłogą w pokoju hotelowym.
Jasna łazienka z białą szafką pod umywalką, lustrem, toaletą i kamienną ścianą z oknem.
Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, drewnianą podłogą i prostym wyposażeniem.
Zypern ∙ Republik Zypern - Süden ∙ Tochni

Cyprus Villages Traditional Houses ***+
Kategoria organizatora

LCA088
Mapa

Lokalizacja

Cyprus Villages znajduje się w samym sercu Cypru – centralnie, a jednocześnie w ukryciu wśród wzgórz w wioskach Tochni i Kalavasos, co czyni to miejsce idealną bazą wypadową do odkrywania naturalnego oblicza Cypru z dala od utartych szlaków turystycznych, od gór aż po wybrzeże.
Wioski położone są między Larnaką a Limassol, zaledwie ok. 10 minut jazdy od plaży "Governor’s Beach" (leżaki w ogrodzie restauracji Sofronion są wliczone w cenę).
Szczególnie Tochni zachwyca swoim położeniem na zboczu z wspaniałym widokiem na okoliczny krajobraz. Do niektórych apartamentów prowadzą miejscami strome kamienne schody.
Panoramiczny widok miasta z czerwonymi dachami, kościołem i górami w tle pod niebem w kolorze niebieskim.
Brukowany plac w wiosce z białymi budynkami i małym tarasem na zewnątrz.
Górska wioska z wieloma domami, zielonymi drzewami i różowymi kwiatami na pierwszym planie.
Widok na basen z leżakami i panoramę miasta w tle o zachodzie słońca.
Widok na śródziemnomorską wioskę z czerwonymi dachami i palmami pod niebieskim niebem.

Wyposażenie

Grube mury, małe okna, kamienne lub drewniane schody domów są typowe dla tradycyjnej architektury wyspy. Na werandzie, tarasie lub w ogrodzie można zrelaksować się o każdej porze dnia przy drinku lub z książką. Wi-Fi jest dostępne we wszystkich apartamentach w cenie. W pobliżu (maksymalnie ok. 7 minut pieszo) znajduje się basen z leżakami i parasolami. Korzystanie z niego jest dla naszych gości w cenie.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z niebieskim łóżkiem, drewnianymi meblami i oknem z przezroczystą zasłoną.
Przytulny salon z kanapą, ozdobnymi poduszkami, drewnianym stołem i dwoma krzesłami.
Jasna kuchnia z białym drewnianym sufitem, kamienną ścianą i niebieskimi krzesłami jadalnymi.
Jasna kuchnia z białymi szafkami, tradycyjnymi drewnianymi elementami i otwartymi schodami.

Apartament 1 sypialniany (Tochni)

Apartamenty są w pełni wyposażone w tradycyjnym stylu. Zakwaterowanie dysponuje dobrze wyposażonym aneksem kuchennym, prysznicem/WC oraz oddzielną sypialnią, balkonem lub tarasem oraz bezpłatnym Wi-Fi. Do wspólnego basenu można dotrzeć w ok. 5 minut pieszo. Ogrzewanie/klimatyzacja (za opłatą) znajduje się w sypialni (A12/A13).
Sprzątanie pokoi odbywa się co 4 dni.
Apartamenty znajdują się w Tochni.

Apartament 2 sypialniany (Tochni)

Przy zachowaniu pozostałego wyposażenia jak w apartamentach 1-sypialnianych, te dysponują dwiema sypialniami (AB2/AB3/AB4/AB5).
Sprzątanie pokoi odbywa się co 4 dni.
Apartamenty 2-sypialniane znajdują się w Tochni.

Mała sypialnia z łóżkiem podwójnym, niebieską narzutą i dwoma oprawionymi obrazami na ścianie.
Jasny salon z szarą sofą, drewnianym stołem i przylegającą kuchnią z niebieskimi krzesłami.
Salon z kamienną ścianą, kanapą, drewnianym stołem i odsłoniętym drewnianym stropem.
Przytulny taras z niebieskim stołem i krzesłami przed kamiennym domem z oknem i drzwiami.
Przytulna sypialnia z łóżkiem podwójnym, podłogą z płytek i drewnianym stropem w ciepłym stylu.
Przytulny salon z niebieską sofą, schodami i otwartym antresolą w jasnym pomieszczeniu.
Sypialnia z łóżkiem, niebiesko-białym paskowanym kocem i balkonem z widokiem.
Słoneczny taras z dwoma leżakami przed kamiennym murem i kwitnącą bugenvilleą

Apartament Deluxe 1 sypialniany (Tochni)

Apartamenty typu Deluxe składają się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym i oddzielnej sypialni. Wyposażone są w zestaw kosmetyków, ręczniki kąpielowe i suszarkę w łazience, a także materace i poduszki wyższej jakości oraz balkon lub taras. Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie. Do wspólnego basenu można dotrzeć w maksymalnie 2 minuty pieszo (D2A).
Po przyjeździe wszyscy goście otrzymują drinka powitalnego.
Sprzątanie pokoi odbywa się co 3 dni.
Apartamenty Deluxe znajdują się w Tochni.

Apartament 1 sypialniany (Kalavasos)

Przy zachowaniu pozostałego wyposażenia jak w apartamentach 1-sypialnianych, dodatkowo z oddzielną sypialnią oraz balkonem lub tarasem. Basen znajduje się ok. 5 minut od kompleksu mieszkalnego (AC2).
Sprzątanie pokoi odbywa się co 4 dni.
Te apartamenty znajdują się w Kalavasos.

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, sofą i drewnianą podłogą.
Jasny salon z drewnianym sufitem, beżową sofą, marmurowym stołem i dużymi przeszklonymi drzwiami na taras.
Jasno urządzona sypialnia z dużym łóżkiem, moskitierą i balkonem w hotelu.
Taras z stołem i krzesłami obok białego domu z niebieską ramą okna, otoczony naturą.
Przytulna sypialnia z drewnianymi belkami, łóżkiem podwójnym, zabytkowymi meblami i artystycznymi dekoracjami.
Jasno umeblowana sypialnia z drewnianymi schodami i łóżkiem podwójnym z pościelą w niebiesko-zieloną kratę.
Przytulny pokój hotelowy z drewnianą podłogą, podwójnym łóżkiem, sofą i ciepłym oświetleniem.

Apartament 2 sypialniany (Kalavasos)

Jak apartamenty 1-sypialniane (Kalavasos), tylko z dodatkową sypialnią (AD2/AD5).
Sprzątanie pokoi odbywa się co 4 dni.
Apartamenty znajdują się w Kalavasos.

Studio (Kalavasos)

Przy takim samym wyposażeniu jak apartamenty standardowe, są nieco mniejsze (1 pokój) i można je rezerwować wyłącznie z wyżywieniem we własnym zakresie (S12).
Studia znajdują się w Kalavasos.

Przytulna sypialnia z kamiennymi łukami, podwójnym łóżkiem, szarą pościelą i żółtą ławką.
Jasny salon z kamiennym łukiem, niebieską sofą, drewnianymi meblami i sztuką na ścianie.
Jasna sypialnia z dużym łóżkiem i biało-niebieską narzutą.
Mała kuchnia z niebieskimi płytkami, białymi szafkami i drewnianą podłogą w pokoju hotelowym.
Jasna łazienka z białą szafką pod umywalką, lustrem, toaletą i kamienną ścianą z oknem.

Apartament Premium (LCAA10)

Przy podobnym wyposażeniu jak apartamenty, oferują one dodatkowe udogodnienia w łazience, takie jak szampon, mydło i żel pod prysznic. Ponadto ręczniki plażowe, suszarka, drink powitalny; znajdują się ok. 3 minuty od basenu (2PA). Za dopłatą możliwość rezerwacji z dwoma oddzielnymi sypialniami (22P).

Studio Premium (LCAA10)

Podobnie wyposażone jak studia, oferują dodatkowo udogodnienia w łazience, takie jak szampon, mydło i żel pod prysznic. Ponadto ręczniki plażowe, suszarka, drink powitalny; znajdują się ok. 3 minuty od basenu (PX2).

Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, drewnianą podłogą i prostym wyposażeniem.

Wyżywienie

Śniadanie/Obiadokolacja

Tylko przy rezerwacji apartamentu w Tochni: śniadanie w cenie.
Przy rezerwacji obiadokolacji, kolacja jest wliczona w cenę w Tawernie Tochni. Obiadokolacja w sezonie zimowym w terminie 1.12-1.3 jest niedostępna, ponieważ tawerna jest wieczorami nieczynna.

Nakryty stół z rybą, frytkami i różnymi dodatkami w restauracji.

Wyżywienie we własnym zakresie

Przy rezerwacji apartamentów w Kalavasos.

Sport w cenie

Możliwość pieszych wędrówek i joggingu w okolicy.

Sport za dodatkową opłatą

Naturalne piękno Cypru można odkrywać z dala od typowych szlaków turystycznych. Alternatywnie dostępne są profesjonalne rowery do zwiedzania okolic. Częściowo oferowane są również wyprawy wędkarskie z lokalnymi rybakami (lokalni dostawcy).

Program dla dzieci

Łóżeczka dziecięce i krzesełka do karmienia udostępniane są na życzenie bezpłatnie (w zależności od dostępności).

Wellness

Kobieta leżąca zrelaksowana z gorącymi kamieniami na plecach w spa wellness.
Pośrednictwo w usługach wellness, takich jak masaże i indywidualne lekcje jogi (za opłatą).

Hotelhinweis

Zdjęcia pokoi są jedynie przykładowe; wszystkie pokoje są urządzone indywidualnie.
****
Domy w Tochni i Kalavasos nie posiadają pokoi przystosowanych dla osób niepełnosprawnych.
Ze względu na położenie na zboczu oraz niektóre schody/stopnie, domy w Tochni nie są odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej oraz osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
****
Zalecane jest wynajęcie samochodu (uwaga: ruch lewostronny!), ponieważ transport publiczny jest bardzo ograniczony.
****
Zwierzęta domowe są akceptowane na zapytanie.

Zusatzhinweis

Kontakt z hotelem:
Cyprus Villages Trad. Houses
Telefon: +357 24 332998
Fax: +357 24 332295
E-Mail: reservations@cyprusvillages.com.cy
W katalogu "Griechenland · Zypern" lato 2026 na stronie 381.

Informacje sezonowe

Wszystkie obiekty zewnętrzne są dostępne w zależności od sezonu i warunków pogodowych według uznania hotelarza. Prosimy o uwagę, że oferta rozrywkowa w sezonie zimowym może być ograniczona w zależności od obłożenia.
**
Dodatkowo do rezerwacji pod kodem LCAA10.

Kategoria organizatora

3,5 Słońca ***+

Dojazd samochodem

Po opuszczeniu lotniska kierować się znakami w stronę Lemesos (Limassol). Mniej więcej w połowie drogi do Limassol zjechać z autostrady zjazdem 15, oznakowanym jako „Kalavasos–Tochni, Maroni, Psematismenos, Zygi”. Następnie kierować się znakami na wioskę Tochni.
Po przybyciu do wioski Tochni jechać dalej główną drogą, aż po lewej stronie pojawi się kościół, a po prawej mały supermarket. W tym miejscu skręcić w prawo i kierować się znakami do Tawerny Tochni oraz recepcji Cyprus Villages. Przy znaku „Tochni Tavern” skręcić w lewo, następnie ponownie w lewo i podjechać pod strome wzgórze aż do parkingu Tawerny Tochni.
Na końcu parkingu, w pobliżu ogrodzenia, znajduje się schody prowadzące do Tawerny Tochni. Schodząc po schodach, widać basen, Tawernę Tochni oraz recepcję CYPRUS VILLAGES. Tam następuje powitanie przez przedstawiciela, który wita gości i towarzyszy im do miejsca zakwaterowania.
Przybliżony czas przejazdu to około 30 minut.
W razie nieobecności nikogo na miejscu po godzinie 23:00, można skorzystać z poniższego numeru:
Telefon CYPRUS VILLAGES: 00357 24 332 998
Numer alarmowy: 00357 99 587 325.

Kategoria kraju

3.5 Sterne
Ostatnia aktualizacja: 07.08.2026 11:36