Logo
Duży statek wycieczkowy na spokojnej rzece pod czystym niebem.
Nowoczesne, eleganckie wnętrze z białymi schodami i szklanymi balustradami w hotelu.
Nowoczesna poczekalnia hotelowa z pomarańczową sofą, roślinami i schodami na górę.
Elegancka część wypoczynkowa z drewnianą podłogą i wygodnymi miejscami do siedzenia przy ciepłym świetle.
Elegancka, przytulna przestrzeń wypoczynkowa z sofami, fotelami i nowoczesnym oświetleniem.
Elegancka restauracja z nakrytymi stołami, wygodnymi krzesłami i drewnianą podłogą.
Elegancka restauracja z stołami, pomarańczowymi krzesłami i drewnianą podłogą.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, fotelami i widokiem na rzekę przez duże okna
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.
Duży zadaszony taras z wieloma stołami i krzesłami w relaksującej atmosferze.
Nowoczesny basen z jacuzzi, parasolami i leżakami przy jasnym świetle dziennym.
Taras na dachu z leżakami i dekoracyjnymi roślinami w doniczkach pod czystym niebem.
Mała siłownia z dwoma bieżniami, dwoma rowerami treningowymi i dużym lustrem.
Pokój relaksacyjny z łóżkiem do masażu i sauną w jasnym, nowoczesnym stylu.
Nowoczesny biały podświetlany recepcja w eleganckim wnętrzu hotelu z kwiatową dekoracją.
Przytulny kącik do siedzenia z poduszkami na tarasie z widokiem na wodę i leżaki.
Mały pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłoniętymi zasłonami.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, balkonem z widokiem na morze i nowoczesnym wystrojem.
Zbliżenie łóżka z białymi poduszkami i stolikiem nocnym z wazą i owocami.
Otwarta szafa z półkami, szufladami, wieszakami i sejfem
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, drewnianymi meblami i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na palmy i morze.
Widok z tarasu z krzesłami i stołem na basen i palmy pod błękitnym niebem.
Kolorowy plac zabaw z stolikami, krzesłami i zabawkami w przyjaznym dzieciom pomieszczeniu.
Basen kryty z atrakcjami wodnymi, zjeżdżalnią i miejscami do wypoczynku w hotelu z kolorowymi dekoracjami ściennymi.
Ogród hotelowy z huśtawkami i czerwonymi siedziskami na zielonej trawie pod palmami.
Plac zabaw dla dzieci z zjeżdżalniami i sprzętem do wspinaczki na piaszczystym podłożu w słoneczną pogodę
Duży kompleks rekreacyjny z boiskiem do piłki nożnej, kilkoma basenami i zjeżdżalniami wodnymi pod niebieskim niebem.
Zielony kort tenisowy z palmami i budynkami w tle pod czystym niebem.
Niebieskie korty do padla z ogrodzeniami i parkiem wodnym w tle pod czystym niebem.
Kort do gry w boccię z piaskową powierzchnią, otoczony palmami i zadaszonymi miejscami do siedzenia w ośrodku.
Nowoczesna siłownia z widokiem na basen i palmy od południa.
Nowoczesna lobby hotelowa z zielonymi akcentami, marmurową recepcją i przytulnymi niebieskimi fotelami.
Nowoczesny, jasny korytarz hotelowy z dekoracyjnymi elementami i roślinami na końcu.
Przytulny pokój spa z dwoma pojedynczymi łóżkami, dekoracjami i relaksującą atmosferą.
Korytarz hotelowy z dekoracyjnym oświetleniem i osobą w szlafroku.
Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

5 Tage Dana Beach + 7 Tage MS Lady Carol

H0125C
Die mit unserem Label "Top-Hotelpartner" gekennzeichneten Hotels, gehören zu den weltweit beliebtesten Hotels von schauinsland-reisen.

Informacje o produkcie

Produkt łączony rejsu po Nilu statkiem MS Lady Carol i wakacji nad morzem, w tym wszystkie transfery. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli najpierw zarezerwowano rejs po Nilu, przylot musi odbyć się do Luksoru. Jeśli najpierw zarezerwowano hotel, a potem rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Szczegóły rejsu

MS Lady Carol

Trasa/Lokalizacja statku

Wejście na pokład: czwartek
W zależności od dnia wejścia na pokład, przebieg trasy może ulec zmianie.
Przebieg trasy: .
1. Dzień:
Przylot i wejście na pokład. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3) Kolacja i nocleg na statku w Luksorze.
2. Dzień:
Zwiedzanie Wschodniego Brzegu w Luksorze. O 5 rano wycieczka balonem (fakultatywna, możliwa do rezerwacji na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie Wschodniego Brzegu, świątyń Karnak i Luksor (1,2,3).
Obiad na statku.
Kolacja i nocleg na statku w Luksorze.
3. Dzień:
Zwiedzanie Zachodniego Brzegu. Rano po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na statku.
Późnym wieczorem rejs do Esny. Kolacja i nocleg na statku.
4. Dzień:
Dalszy rejs z Esny.
Następnie rejs do Asuanu, gdzie również odbędzie się nocleg.
Obiad i kolacja oraz nocleg na statku.
5. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta w Wysokiej Zaporze w Asuanie i w Starej Zaporze w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae łodzią motorową (1,2,3). Obiad na statku.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie możliwość odwiedzenia nubijskiej wioski z pustynią z jednej strony i Nilem z drugiej (3).
Kolacja i nocleg na statku.
6. Dzień:
Możliwość zwiedzania Abu Simbel (2,3). Rejs do Kom Ombo z wizytą w świątyniach bliźniaczych (1,2,3). Kolacja i nocleg na statku.
7. Dzień:
Dalszy rejs do Esny i zwiedzanie świątyni Edfu (1,2,3). Nocleg na statku.
8. Dzień:
Przylot do Luksoru. Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w przebiegu trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się przewodnik mówiący po niemiecku, który towarzyszy podczas wycieczek.
Przy wycieczkach wymienionych w przebiegu trasy zaznaczono, do którego pakietu wycieczek należy dana wycieczka:
Pakiet wycieczek Klasik=1
Pakiet wycieczek Klasik Plus=2
Pakiet wycieczek Premium=3
Pakiety wycieczek można dokupić opcjonalnie. Pakiety wycieczek obejmują bilety wstępu.
******************************************************
Pakiet wycieczek Klasik (możliwy do rezerwacji z kodem wstępu: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia w Kom Ombo
Wysoka Zapora w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia Philae
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 305.- € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczek Klasik w pakiecie Klasik Plus: (możliwy do rezerwacji z kodem wstępu: NILKLASSP)
Wycieczka całodniowa autobusem do Abu Simbel.
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 429.- € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczek Klasik Plus w pakiecie Premium: (możliwy do rezerwacji z kodem wstępu: NILPREMIUM)
Muzeum Luksorskie
Nubijska wioska w Asuanie
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 482.- od os.
Statek dysponuje przyjazną recepcją i łącznie 72 pięknymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Restauracja główna serwuje wyśmienite dania. Uzupełnieniem oferty jest przytulny bar w salonie. Mały bazar zaprasza na zakupy i przeglądanie. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe są wliczone w cenę na pokładzie.
Nowoczesny biały podświetlany recepcja w eleganckim wnętrzu hotelu z kwiatową dekoracją.
Nowoczesna poczekalnia hotelowa z pomarańczową sofą, roślinami i schodami na górę.
Przytulny kącik do siedzenia z poduszkami na tarasie z widokiem na wodę i leżaki.

Posiłki

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z pokazami folklorystycznymi.

Kajuty

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają powierzchnię około 19 m² i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny można zarezerwować również do pojedynczego wykorzystania (K1 lub KA1).

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, fotelami i widokiem na rzekę przez duże okna
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.

Kabiny ekonomiczne

Kabiny ekonomiczne (EK2) są wyposażone podobnie jak standardowe kabiny, ale znajdują się na niższych pokładach i mają małe okrągłe okno.

Kabina dla 1 osoby

Kabiny (K1B) mają takie samo wyposażenie jak standardowe kabiny, ale są nieco mniejsze (około 13 m²) i wyposażone tylko w jedno łóżko. Okno nie otwiera się.

Mały pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłoniętymi zasłonami.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.

Uwagi dotyczące hotelu

Nabrzeże statku Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowo niskiego poziomu wody w Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, może dojść do zmiany trasy rejsu. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia realizacji trasy, mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować hałasy pracy silnika.
**************************************
Statki cumują czasami jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przechodzenia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier architektonicznych.
**************************************
Egipt to kraj Bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 7 € od osoby za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta jest przeznaczona na wszystkich "dobrych duchów", którzy sprawiają, że Państwa urlop jest jak najbardziej przyjemny i jest rekomendacją z naszej strony.

app.hotel.sections.package_info

5 Dni Dana Beach + 7 Dni MS Lady Carol

Produkt łączony rejsu po Nilu statkiem MS Lady Carol i wakacji nad morzem, w tym wszystkie transfery. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli najpierw zarezerwowano rejs po Nilu, przylot musi odbyć się do Luksoru. Jeśli najpierw zarezerwowano hotel, a potem rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.
Mapa

Lokalizacja

Obszerny kompleks hotelowy popularnego Dana Beach Resort położony jest bezpośrednio przy własnej piaszczystej plaży z laguną w południowej strefie hotelowej Hurghady. Spędź wspaniałe rodzinne wakacje i ciesz się egipską gościnnością. Do centrum jest ok. 18 km (usługa limuzyny za opłatą). Lotnisko w Hurghadzie znajduje się ok. 10 km dalej.
Hotel przy plaży z wieloma niebieskimi parasolami i widokiem na spokojne morze o zachodzie słońca.

Wyposażenie

Eleganckie lobby hotelowe z recepcją, ciepłym oświetleniem i marmurową okładziną.
Elegancka lobby hotelowa z skórzanymi fotelami, szklanymi stolikami i marmurową podłogą w jasnym świetle.
Kompleks hotelowy składa się z głównego budynku i trzypiętrowych budynków mieszkalnych z łącznie 866 pokojami. Laguna z wodą morską prowadzi od plaży przez przestronny i pięknie zaprojektowany ogród do budynku recepcji i jest dostępna dla łodzi transportowych. Do dyspozycji Gości jest stylowe lobby z recepcją, sześć restauracji bufetowych (międzynarodowa, azjatycka, włoska, orientalna i niemiecka), różne bary, sklepy i fryzjer.
Na zewnątrz znajdują się trzy baseny ze zintegrowanym brodzikiem (dwa podgrzewane zimą, jeden z wodnymi zjeżdżalniami dla dzieci), taras słoneczny i bar przy basenie. Nowością w kompleksie basenów jest nowo wybudowany aquapark z 18 różnymi zjeżdżalniami dla dorosłych i dzieci, które dodadzą Państwa wakacjom dodatkowej porcji emocji i akcji. Leżaki, parasole i ręczniki plażowe są wliczone w cenę przy basenie i na plaży. W razie potrzeby można dokupić nieograniczony wstęp do Neverland Aqua Park.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy

Przyjemnie urządzone pokoje (D, DB) posiadają łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę do włosów, telewizję satelitarną, klimatyzację, telefon, minibar (napoje bezalkoholowe i woda w cenie), czajnik oraz balkon lub taras, a ich powierzchnia wynosi ok. 25-30 m².
Możliwa rezerwacja jako pokój dwuosobowy z widokiem na basen (PD) lub do pojedynczego wykorzystania (DE/PDE). Dostępny również typ I (DI/DEI). Ograniczony kontyngent i specjalna cena.
(Dodatkowo do rezerwacji w HRGA07 z widokiem na ogród (2GD/1GD) lub widokiem na basen (PD/PDE))

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, sofą, telewizorem i balkonem z widokiem na basen.
Widok z tarasu z dwoma krzesłami na ogród z palmami i budynkami hotelu.
Jasny pokój hotelowy z drewnianą podłogą, częścią wypoczynkową, łóżkiem podwójnym i widokiem na basen.
Balkon z dwoma krzesłami z widokiem na tropikalny basen hotelowy z palmami.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na lagunę "Chillout"

Pokoje (SL2) są wyposażone podobnie jak pokoje dwuosobowe, ale są większe (ok. 45 m²) i posiadają widok na lagunę. Na trawniku przed budynkiem mieszkalnym znajdują się łóżka balijskie, które oferują ekskluzywną możliwość relaksu dla gości tych pokoi.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na morze

Pokoje dwuosobowe Superior z widokiem na morze (DMU) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior z widokiem na basen, ale z widokiem na morze.
Możliwa rezerwacja do pojedynczego wykorzystania (UME).
(Dodatkowo do rezerwacji w HRGA07)

Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, balkonem z widokiem na morze i nowoczesnym wystrojem.
Zbliżenie łóżka z białymi poduszkami i stolikiem nocnym z wazą i owocami.
Jasny pokój hotelowy z drewnianą podłogą, częścią wypoczynkową, łóżkiem podwójnym i widokiem na basen.
Otwarta szafa z półkami, szufladami, wieszakami i sejfem
Balkon z dwoma krzesłami z widokiem na tropikalny basen hotelowy z palmami.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na basen

Pokoje dwuosobowe Superior z widokiem na basen (DSP) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, ale są większe (ok. 40-45 m²) i mają widok na basen.
Możliwa rezerwacja do pojedynczego wykorzystania (ESP) za dodatkową opłatą.
(Dodatkowo do rezerwacji w HRGA07)

Pokój rodzinny z widokiem na basen

Pokoje rodzinne (DF2) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, mają ok. 60 m² powierzchni i 2 sypialnie, klimatyzację oraz balkon lub taras.
Dostępny również typ I (DFI). Ograniczony kontyngent i specjalna cena.
(Dodatkowo do rezerwacji w HRGA07 jako pokój rodzinny z widokiem na basen (FP2).)

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, drewnianymi meblami i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na palmy i morze.
Widok z tarasu z krzesłami i stołem na basen i palmy pod błękitnym niebem.

Wyżywienie

Sport w cenie

Siłownia, minigolf, tenis stołowy, tenis ziemny i padel (rakiety i oświetlenie za dodatkową opłatą), boisko wielofunkcyjne, siatkówka, bule, rzutki.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard, centrum sportów wodnych.
***********************************
Neverland Aqua Park (możliwy do rezerwacji w biurze podróży z kodem H i kodem usługi HRG912):
Nieograniczony wstęp do parku wodnego Neverland (obejmującego dawny Jungle Aqua Park oraz nowo wybudowany park zjeżdżalni w Water Valley) jest dostępny za dodatkową opłatą w wielu hotelach. Park oferuje ponad 100 różnych atrakcji wodnych dla młodszych i starszych gości. W cenie 70 € dla dorosłych i 35 € dla dzieci do lat 11 (od lata 2026: 75 € dla dorosłych i 38 € dla dzieci) wliczony jest codzienny wolny wstęp, w tym przekąski i napoje bezalkoholowe, a także transfer z/do hotelu pobytowego.

Program dla dzieci

Kolorowy plac zabaw z stolikami, krzesłami i zabawkami w przyjaznym dzieciom pomieszczeniu.
Basen kryty z atrakcjami wodnymi, zjeżdżalnią i miejscami do wypoczynku w hotelu z kolorowymi dekoracjami ściennymi.
Ogród hotelowy z huśtawkami i czerwonymi siedziskami na zielonej trawie pod palmami.
Plac zabaw dla dzieci z zjeżdżalniami i sprzętem do wspinaczki na piaszczystym podłożu w słoneczną pogodę
Dla najmłodszych Gości przygotowano mini klub (4-12 lat), oddzielny brodzik (basen ze zjeżdżalniami), plac zabaw, napoje bezalkoholowe, lody i kącik dla dzieci podczas kolacji. Nowo wybudowany aquapark z 11 różnymi zjeżdżalniami.

Wellness

Łaźnia parowa, basen (podgrzewany), sauna, jacuzzi i masaże za dodatkową opłatą.
Nowoczesna lobby hotelowa z zielonymi akcentami, marmurową recepcją i przytulnymi niebieskimi fotelami.
Nowoczesny, jasny korytarz hotelowy z dekoracyjnymi elementami i roślinami na końcu.
Przytulny pokój spa z dwoma pojedynczymi łóżkami, dekoracjami i relaksującą atmosferą.
Korytarz hotelowy z dekoracyjnym oświetleniem i osobą w szlafroku.

Rozrywka

Zespół animacyjny zapewnia rozrywkę przez cały dzień.
***************************************
Neverland Show: (wliczona 1x podczas pobytu)
Życie w Hurghadzie rozświetla wieczorny program, łączący muzykę, taniec, światło i teatr. Przeżyj wszystko w jeden wieczór: międzynarodowy kabaret, muzykę pop, pokaz tańca i tradycyjną muzykę orientalną.
Wszystko to w imponującej scenerii słynnego teatru w pałacu Alf Leila Wa Leila - 1001 Noc. Wieczór, w którym przeszłość splata się z teraźniejszością!
W ramach programu czeka na Państwa pyszna kolacja i bogaty wybór napojów.

Usługi hotelowe

Wi-Fi dostępne bezpłatnie na terenie całego obiektu i w pokojach.
****************************************
Całodobowy room service za opłatą.
Bankomat w lobby.
Łóżeczko dziecięce dostępne bezpłatnie, w zależności od dostępności.
Usługi pralnicze za opłatą.
Najbliższy szpital znajduje się w odległości 1 km.

Karty kredytowe

Visa, Mastercard.

Cechy hotelu

  • Brodzik dla dzieci
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Tenis
  • Siatkówka/Siatkówka plażowa
  • Sauna
  • Zjeżdżalnie wodne
  • Animacja
  • Fitness
  • Klub dla dzieci/Mini klub
  • Klimatyzacja
  • Sejf hotelowy
  • Masaże
  • Spa
  • Nurkowanie
  • Wi-Fi
  • Internet
  • Możliwości zakupów
  • Plaża piaszczysta
  • Przyjazny rodzinom
  • Bezpośrednio przy plaży
  • Rozszerzone koncepcje higieny

Wskazówka

Pokoje z udogodnieniami dla osób niepełnosprawnych dostępne na zapytanie (pokój dwuosobowy Superior z widokiem na basen/DSP).
**************************************
Park wodny Neverland (obejmujący dawny Jungle Aqua Park oraz nowo wybudowany park zjeżdżalni w Water Valley) jest dostępny za dodatkową opłatą.
Nieograniczony wolny wstęp, w tym przekąski i napoje bezalkoholowe na cały pobyt za 70 € od osoby dorosłej i 35 € od dziecka (do lat 11).
**************************************
Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego należy wziąć pod uwagę, że zwłaszcza w przypadku kombinacji "Lotnisko Marsa Alam - Hotel Hurghada" i odwrotnie "Lotnisko Hurghada - Hotel Marsa Alam", konieczne są znaczne odległości i należy liczyć się z długim czasem transferu. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************
SAHL HASHISH ROAD
HURGHADA/EGIPT
danabeach_res@pickalbatros.com
TEL: 0020-653460401/409
FAX: 0020-653460400

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji w HRGA07.

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 25.02.2026 19:40