Logo
Duży biały statek rejsowy z wieloma pokładami płynący rzeką pod czystym niebem.
Nowoczesne wnętrze hotelu z schodami, szklanymi balustradami i jasną marmurową podłogą.
Nowoczesny hol hotelowy z pomarańczową ławką, rośliną doniczkową i jasną marmurową podłogą.
Przytulny salon z drewnianymi krzesłami i sofami, idealny do relaksu dla gości hotelowych.
Jasny salon hotelowy z nowoczesnymi kanapami, fotelami i drewnianą podłogą.
Elegancka część jadalna hotelu z krzesłami w wzory i nakrytymi stołami na drewnianej podłodze.
Elegancka jadalnia z białymi obrusami, pomarańczowymi krzesłami i miękkim oświetleniem w hotelu.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, dwoma fotelami i widokiem na balkon.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, dużym oknem i widokiem na wodę.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.
Pokryty taras na zewnątrz z drewnianymi stołami i krzesłami w hotelu
Okrągłe baseny z parasolami i miejscami do siedzenia na słonecznym zewnętrznym terenie hotelu.
Taras hotelowy z leżakami i doniczkami z roślinami pod czystym niebem.
Mała siłownia z bieżniami, rowerami treningowymi i dużym ekranem na ścianie.
Nowoczesne pomieszczenie wellness z sauną i stołem do masażu, jasne i przytulne.
Nowoczesna recepcja hotelowa z podświetlanym kontuarem i artystycznym wzorem ściennym.
Zewnętrzny taras z miękkimi fotelami i stolikami na balkonie hotelowym z widokiem na przyrodę.
Kompaktowy pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłonami na oknie.
Duży basen z palmami i zachodem słońca w ośrodku hotelowym.
Duży basen z palmami i parasolami w tropikalnym hotelu nad morzem.
Duży basen z turkusową wodą i stołkami barowymi w wodzie obok zacienionego pawilonu.
Kolorowe wejście dla dzieci do obiektu z otaczającymi ogrodami i ścieżkami.
Duży basen zewnętrzny z czystą niebieską wodą przed hotelem i palmami pod jasnym niebem.
Drewniany plac zabaw zadaszony z drabinkami i zjeżdżalniami w hotelowym ogrodzie.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, balkonem i telewizorem.
Kurort plażowy z palmami, leżakami i jasnym niebieskim niebem nad morzem.
Jasny, otwarty taras hotelowy z białymi meblami i niebieskimi poduszkami w słonecznym otoczeniu.
Zadaszony teren wypoczynkowy hotelu z białymi meblami i niebieskimi poduszkami w świetle dziennym.
Rozległa piaszczysta plaża z spokojną wodą i hotelami w tle o zachodzie słońca.
Kilka kolorowych zjeżdżalni wodnych prowadzi do basenu z bawiącymi się ludźmi.
Słoneczny taras hotelowy z stolikami, krzesłami i widokiem na basen i palmy.
Duży basen z palmami i tarasem słonecznym o zachodzie słońca w ośrodku hotelowym.
Basen hotelowy z palmami i leżakami o zachodzie słońca z spokojną wodą.
Słoneczna plaża z leżakami pod parasolami i palmami, idealna na wakacje.
Spokojny basen hotelowy o zachodzie słońca z palmami i leżakami na brzegu.
Restauracja hotelowa z drewnianymi stołami, białymi obrusami i czerwonymi łukami na ścianach.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, telewizorem, balkonem i widokiem na morze.
Kolorowy kącik wypoczynkowy z oknami i tradycyjnymi wzorami na ścianach na hotelowym dziedzińcu.
Przestronna siłownia z drewnianą podłogą, nowoczesnym sprzętem i dużymi oknami z widokiem na zewnątrz.
Kort tenisowy o czerwono-zielonej nawierzchni przed wielopiętrowym hotelem w słoneczny dzień.
Duży basen z atrakcjami wodnymi i kolorowymi zjeżdżalniami na tle budynków hotelowych w słońcu.
Pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, łukiem, telewizorem i zieloną zasłoną.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, łóżkiem piętrowym, turkusowymi meblami i telewizorem.
Pokój hotelowy z dwoma łóżkami, turkusowymi meblami i minimalistycznym wystrojem.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, turkusowymi meblami i telewizorem na ścianie.
Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Hurghada

Nilkombi MS Lady Carol + SUNRISE Royal Makadi Resort

HCH223
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Pakiet łączony obejmujący rejs po Nilu statkiem MS Lady Carol oraz wypoczynek nad morzem, w tym wszystkie transfery pośrednie. Zakwaterowanie w hotelu odbywa się zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Zaokrętowanie odbywa się zawsze w czwartki. Podróż należy rozpocząć co najmniej jeden dzień wcześniej, ponieważ wymagany jest obowiązkowy nocleg przed rozpoczęciem rejsu. Zawsze wybierany jest najbliższy możliwy termin zaokrętowania.

Notice

Wybrana oferta podróży trwa 14 dni i zawiera różne usługi składowe. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt przed i po rejsie w hotelu zależy od dnia przyjazdu i dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem a portem są w cenie.

MS Lady Carol

Plan trasy

Zaokrętowanie: czwartek
W zależności od dnia zaokrętowania plan trasy może ulec zmianie.
Plan trasy:.
1. dzień:
Przyjazd i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3) kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. dzień:
Zwiedzanie wschodniego brzegu (East Bank) w Luksorze. O godzinie 5:00 wycieczka balonem (opcjonalnie, można zarezerwować na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie wschodniego brzegu, świątyni Karnak oraz świątyni w Luksorze (1,2,3).
Obiad na pokładzie.
Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
3. dzień:
Zwiedzanie zachodniego brzegu (West Bank). Rano po śniadaniu wycieczka na zachodni brzeg Teb do świątyni Hatszepsut (1,2,3) ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Późnym wieczorem rejs do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
4. dzień:
Dalszy rejs z Esny.
Następnie rejs do Asuanu, gdzie odbędzie się nocleg.
Obiad, kolacja i nocleg na pokładzie.
5. dzień:
Rano po śniadaniu wizyta w Wielkiej Tamie Asuańskiej i Starej Tamie w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie okazja do odwiedzenia wioski nubijskiej z pustynią po jednej stronie i Nilem po drugiej (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
6. dzień:
Mają Państwo okazję odkryć Abu Simbel (2,3). Rejs do Kom Ombo ze zwiedzaniem podwójnej świątyni (1,2,3). Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. dzień:
Dalszy rejs do Esny i zwiedzanie świątyni w Edfu (1,2,3). Nocleg na pokładzie.
8. dzień:
Przyjazd do Luksoru. Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w planie trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik obsługujący wycieczki.
Przy wycieczkach w planie trasy zawsze zaznaczono, w jakim pakiecie wycieczkowym znajduje się dana wycieczka:
Pakiet wycieczkowy Klasyk=1
Pakiet wycieczkowy Klasyk Plus=2
Pakiet wycieczkowy Premium=3
Pakiety wycieczkowe można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty za wstęp.
******************************************************
Pakiet wycieczkowy Klasyk (do rezerwacji z kodem: KW usługa: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia w Kom Ombo
Wielka Tama w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia Philae
->Sezon letni 2026: 305.- euro za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 316 euro za os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczkowego Klasyk są zawarte w pakiecie wycieczkowym Klasyk Plus: (do rezerwacji z kodem: KW usługa: NILKLASSP)
Całodniowa wycieczka autokarowa do Abu Simbel.
-> Sezon letni 2026: 429.- euro za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 443 euro za os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczkowego Klasyk Plus są zawarte w pakiecie wycieczkowym Premium: (do rezerwacji z kodem: KW usługa: NILPREMIUM)
Muzeum Luksorskie
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon letni 2026: 482.- za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 489 euro za os.

Wyposażenie

Statek posiada przyjazną recepcję oraz łącznie 72 piękne kabiny zewnętrzne, rozmieszczone na kilku pokładach. O podniebienia gości dba restauracja główna, serwująca pyszne posiłki. Ofertę uzupełnia przytulny bar w salonie. Mały bazar zachęca do spacerów i zakupów. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen oraz bar. Ręczniki kąpielowe na pokładzie są w cenie.
Nowoczesna recepcja hotelowa z podświetlanym kontuarem i artystycznym wzorem ściennym.
Nowoczesny hol hotelowy z pomarańczową ławką, rośliną doniczkową i jasną marmurową podłogą.
Zewnętrzny taras z miękkimi fotelami i stolikami na balkonie hotelowym z widokiem na przyrodę.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, dwoma fotelami i widokiem na balkon.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, dużym oknem i widokiem na wodę.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają ok. 19 m² powierzchni i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny można również zarezerwować do pojedynczego wykorzystania (K1 lub KA1).

Kabiny typu "Economy" (Sparkabinen)

Kabiny typu "Economy" (EK2) są wyposażone tak samo jak kabiny standardowe, jednak znajdują się na dolnych pokładach i posiadają małe, okrągłe okno.

Kabina 1-osobowa

Przy tym samym wyposażeniu co kabiny standardowe, są nieco mniejsze (ok. 13 m²) i posiadają tylko jedno łóżko (K1B). Okno nie otwiera się.

Kompaktowy pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłonami na oknie.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Napoje za dodatkową opłatą.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie w godzinach 11:00-23:00.
Minibar jest uzupełniany raz w tygodniu napojami bezalkoholowymi.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Rozrywka

Okazjonalne wieczorne rozrywki z folklorem.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne za dodatkową opłatą.
*****************************************
24-godzinny serwis kabinowy, lekarz na wezwanie (za dodatkową opłatą).

Karta kredytowa

MasterCard i VISA.

Hotelhinweis

Miejsce cumowania Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie jest dozwolone wyłącznie na zewnętrznych pokładach.
**************************************
Wskazówka rezerwacyjna: Prosimy zwrócić uwagę, że w przypadku lotu tam lub z powrotem do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub z powrotem do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka rezerwacyjna: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany statku ze względów ekonomicznych. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie zostanie zakłócony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od położenia hotelu.
**************************************
Z powodu niskiego stanu wody w Nilu uwarunkowanego sezonowo lub z powodu przeciążenia bądź prac konserwacyjnych śluz w Esna może dojść do zmiany przebiegu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach transfery autokarowe lub zakwaterowanie na równorzędnym statku mogą być konieczne w celu zagwarantowania przebiegu podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest jednostką motorową, mogą występować dźwięki związane z jego eksploatacją.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, więc może być konieczne przechodzenie przez inne jednostki.
Może się zdarzyć, że dostęp do statku nie zawsze będzie wolny od barier.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, lokalny przewodnik zbierze na początku podróży kwotę 7 euro za osobę za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Suma ta jest przeznaczana na wszystkie "dobre duszki", które sprawiają, że wakacje są tak przyjemne, jak to tylko możliwe, i stanowi nasze zalecenie.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

SUNRISE Royal Makadi Resort Select

Lokalizacja

Spokojny basen hotelowy o zachodzie słońca z palmami i leżakami na brzegu.
Duży basen z turkusową wodą i stołkami barowymi w wodzie obok zacienionego pawilonu.
Przeżyj w SUNRISE Royal Makadi Resort relaksujące i pełne rozrywki wakacje dla całej rodziny. Położony w sercu wymarzonej zatoki Makadi Bay pięciogwiazdkowy hotel znajduje się bezpośrednio przy prywatnej plaży hotelowej, oferując najlepsze warunki do odkrywania barwnego podwodnego świata Morza Czerwonego. Do centrum Hurghady z licznymi możliwościami zakupów i rozrywki jest ok. 37 km. Lotnisko w Hurghadzie znajduje się w odległości ok. 32 km.
Piękny siostrzany hotel "SUNRISE Tucana Resort Grand Select" (HRG333), który oferuje odnowione pokoje i inne ekskluzywne udogodnienia, znajduje się na terenie tego samego rozległego ośrodka.

Wyposażenie

Szczególnie przestronny kompleks ośrodka dysponuje 465 pokojami. Otwarta strefa recepcyjna wyposażona jest w recepcję oraz miejsca do siedzenia. O podniebienia gości dbają, poza restauracją główną, łącznie osiem restauracji à la carte (włoska, azjatycka, śródziemnomorska, beduińska, meksykańska, Steak House, "roots light & diet" (w każdym przypadku w cenie) oraz "Felucca" z owocami morza (za dodatkową opłatą)). Orzeźwienie, gorące napoje i przekąski otrzymują Państwo w dziewięciu barach oraz kawiarni (za dodatkową opłatą), które rozmieszczone są na terenie całego obiektu oraz przy plaży, w tym trzy bary tylko dla dorosłych. Ponadto ośrodek oferuje minimarket oraz fryzjera.
Na pięknie zagospodarowanym terenie zewnętrznym znajduje się rozległy kompleks basenowy z ośmioma basenami (sześć podgrzewanych w zimie) oraz aquapark z 18 wesołymi zjeżdżalniami dla dorosłych i dzieci. Leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe (1x dziennie) są przy basenach i na plaży w cenie.
Restauracja hotelowa z drewnianymi stołami, białymi obrusami i czerwonymi łukami na ścianach.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, telewizorem, balkonem i widokiem na morze.
Kolorowy kącik wypoczynkowy z oknami i tradycyjnymi wzorami na ścianach na hotelowym dziedzińcu.

Zakwaterowanie

Pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, łukiem, telewizorem i zieloną zasłoną.

Pokój dwuosobowy z widokiem na ogród

Gustownie urządzone pokoje dwuosobowe (D) o powierzchni ok. 36 m² wyposażone są w łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę do włosów, kącik wypoczynkowy, minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty, Wi-Fi, klimatyzację, sejf, TV, telefon, balkon lub taras oraz widok na ogród.
Opcjonalnie można zarezerwować pokój z widokiem na aquapark (DP) za dopłatą.
Możliwość rezerwacji do pojedynczego wykorzystania (DE/DEP).
Możliwość rezerwacji także jako Typ I (specjalna cena, ograniczona pula) (DI).

Pokój dwuosobowy z widokiem na góry

Te pokoje dwuosobowe (DB) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, ale z widokiem na góry.
Możliwość rezerwacji do pojedynczego wykorzystania (DEB).
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem HRGB07 jako 2GD/1GD.)

Pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, łukiem, telewizorem i zieloną zasłoną.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, łóżkiem piętrowym, turkusowymi meblami i telewizorem.

Pokój rodzinny

Pokoje rodzinne (2FA) wyposażone są tak samo jak pokoje dwuosobowe, ale są większe (ok. 55 m²) i posiadają dodatkowe łóżko piętrowe.
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem HRGB07 jako pokój rodzinny (DF2).)

Apartament rodzinny

Przytulnie urządzone apartamenty rodzinne (2FS) mają ok. 70 m² powierzchni i składają się z dwóch oddzielnych sypialni (jedna z łóżkiem typu king-size, druga z dwoma pojedynczymi łóżkami) oraz łazienki z prysznicem/WC, kącika wypoczynkowego i balkonu.
Za dopłatą możliwość rezerwacji z widokiem na basen (2FB).
Możliwość rezerwacji także jako Typ I (2FI) (specjalna cena, ograniczona pula).

Pokój hotelowy z dwoma łóżkami, turkusowymi meblami i minimalistycznym wystrojem.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, turkusowymi meblami i telewizorem na ścianie.

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Śniadania (7:00-10:30 lato/7:00-10:30 zima), obiady (13:00-15:00 lato/12:30-14:30 zima) i kolacje (18:30-22:00 lato/18:30-21:30 zima) w formie bufetu. Śniadanie dla śpiochów w godz. 10:30-11:00 w barze Splash. Przekąski i lody w godz. 12:00-17:00, kawa, herbata i ciasto w godz. 15:00-17:00. Przekąska o północy w godz. 22:00-0:00. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz napoje orzeźwiające w godz. 10:00-24:00.
Opcjonalnie kolacja w jednej z ośmiu restauracji à la carte ("Basilico Italian", "Frida Mexican", "Elia Mediterranean", "Chimichurri", "The Bedouin", "Roots Diet & Light", "Manzoku Asian" w każdym przypadku w cenie, wymagana rezerwacja.

Nie zawarte w All Inclusive

Restauracja "Felluca Fisch" jest za dodatkową opłatą (wymagana rezerwacja).

Sport w cenie

Przestronna siłownia z drewnianą podłogą, nowoczesnym sprzętem i dużymi oknami z widokiem na zewnątrz.
Kort tenisowy o czerwono-zielonej nawierzchni przed wielopiętrowym hotelem w słoneczny dzień.
Aerobik, koszykówka, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, boccia (od 16 lat), Body & Soul Sports, łucznictwo, rzutki, centrum fitness (od 16 lat), minigolf, trzy korty tenisowe (oświetlenie za dodatkową opłatą), tenis stołowy.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard (od 16 lat), nurkowanie i sporty wodne u lokalnych dostawców.
Oświetlenie kortu tenisowego i boiska do piłki nożnej.

Program dla dzieci

Dla najmłodszych gości hotel dysponuje miniklubem dla dzieci w wieku 3-12 lat, placem zabaw, minidyskoteką, kącikiem dziecięcym w restauracji bufetowej, oddzielnym, zadaszonym basenem dla dzieci oraz aquaparkiem z przyjaznymi dla dzieci zjeżdżalniami.
Opiekunka do dzieci (na zapytanie i za dodatkową opłatą)
Duży basen z atrakcjami wodnymi i kolorowymi zjeżdżalniami na tle budynków hotelowych w słońcu.
Kolorowe wejście dla dzieci do obiektu z otaczającymi ogrodami i ścieżkami.

Wellness

Dla szczególnej regeneracji hotelowe centrum wellness (za dodatkową opłatą, od 16 lat) oferuje w godz. 10:00-19:00 zabiegi kosmetyczne, łaźnię parową, hammam, fryzjera, masaże, saunę i jacuzzi.

Rozrywka

SUNRISE Royal Makadi Resort Select oferuje swoim gościom codzienny program sportowy i rozrywkowy. Wieczorem rozrywkę zapewniają pokazy.
W klubie Aquarius hotelowy DJ dba wieczorami o dobry nastrój i świetną muzykę.

Serwis hotelowy

Wi-Fi w całym obiekcie jest dla gości bezpłatne.
*************************************
Transfer do Hurghady za dodatkową opłatą.
Bankomat z funkcją wymiany walut.
Usługi pralni i prasowania (za dodatkową opłatą).

Karta kredytowa

Mastercard, Visa.

Hotelhinweis

Cztery pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych dostępne na zapytanie (D).
**************************************
Wybierając hotel i lotnisko docelowe, prosimy wziąć pod uwagę, że zwłaszcza w przypadku kombinacji "lotnisko Marsa Alam-hotel w Hurghadzie" oraz odwrotnie "lotnisko w Hurghadzie-hotel w Marsa Alam" często trzeba pokonać duże odległości i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji pod kodem HRGB07.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 06.08.2026 18:18