Logo
Nowoczesny duży statek rzeczny z kilkoma pokładami na spokojnej wodzie pod czystym niebem.
Duży biały statek wycieczkowy na spokojnej wodzie pod jasnym niebieskim niebem.
Elegancka lobby hotelowa z marmurową podłogą, dwiema klatkami schodowymi i stylowymi miejscami do siedzenia.
Eleganckie drewniane schody z ozdobną balustradą w artystycznie zaprojektowanym wnętrzu.
Jasna lobby hotelowa z błyszczącą podłogą, złotymi kolumnami i gablotami z dekoracjami.
Duża sala jadalna z drewnianą podłogą i eleganckimi meblami pod ciepłym światłem.
Elegancka restauracja z drewnianym stropem, białymi obrusami i przytulnym oświetleniem.
Elegancka restauracja z nakrytymi stołami i malowidłami na ścianach w ciepłym świetle.
Duża elegancka jadalnia z drewnianym sufitem i wygodnymi miejscami do siedzenia.
Elegancki bar hotelowy z drewnianym sufitem, czarnym kontuarem i butelkami w tle.
Przytulny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, stolikiem nocnym i łagodnym oświetleniem.
Nowoczesna łazienka w hotelu z marmurową umywalką, wanną i suszarką do włosów.
Okrągły basen i jacuzzi na tarasie słonecznym z widokiem na rzekę.
Basen hotelowy z widokiem na szeroką rzekę pod czystym błękitnym niebem nad brzegiem.
Basen nad wodą z leżakami i żaglówkami w tle pod bezchmurnym niebem.
Duży taras na zewnątrz z stołami i krzesłami pod czystym, niebieskim niebem.
Widok z lotu ptaka na długi pomost z budynkiem na końcu, otoczony czystą wodą i piaszczystą plażą z leżakami.
Pomost z parasolami na skalistym brzegu o zachodzie słońca nad morzem.
Piaszczysta plaża z słomianymi parasolami, palmami i skalistym wybrzeżem w tle.
Przytulny hotelowy salon z widokiem na miasto przez okrągłe okno.
Wiele kolorowych rowerów stoi pod zadaszeniem przy plaży.
Eleganckie lobby hotelowe z nowoczesnymi meblami, żyrandolami i ciepłymi drewnianymi akcentami.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem i balkonem z widokiem na morze.
Zadaszony taras z dwoma krzesłami i stołem z widokiem na morze i łodzie.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, biurkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na morze.
Balkon z dwoma krzesłami i stolikiem z widokiem na morze pod czystym niebem.
Jasny pokój hotelowy z unikalną kamienną ścianą, podwójnym łóżkiem, telewizorem i kafelkowaną podłogą.
Nowoczesna łazienka hotelowa z dużym lustrem, umywalką i prysznicem bez brodzika.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem i balkonem z widokiem na tropikalne ogrody.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, niebieską sofą i otwartą szafą.
Nowoczesna łazienka z prysznicem bez brodzika i umywalką z dużym lustrem.
Widok z tarasu na park wodny z zjeżdżalniami i basenem pod błękitnym niebem.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem płaskoekranowym i balkonem z zasłonami.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, stolikiem nocnym, zasłonami i widokiem na góry.
Nowoczesny salon z niebieską sofą, telewizorem i dużymi oknami z zasłonami.
Nowoczesny basen z niebieską wodą i wygodnymi miejscami do siedzenia w ośrodku hotelowym.
Elegancki bufet z różnorodnymi potrawami pod kopułą ozdobioną światłami.
Kolorowy kącik zabaw dla dzieci z stołami, krzesłami i półkami ściennymi w białym pokoju z żółtymi akcentami.
Kolorowy plac zabaw wodny ze zjeżdżalniami w hotelowym basenie pod czystym niebem.
Kolorowy plac zabaw wodny z zjeżdżalniami i basenem pod niebieskim niebem.
Przestronne zielone boisko piłkarskie z wyraźnymi liniami i małymi budynkami w tle pod błękitnym niebem
Bramka piłkarska obok zielonego boiska pod klarownym niebieskim niebem
Nowoczesna recepcja z zaokrąglonym stanowiskiem, stylowymi siedzeniami i dużymi oknami.
Nowoczesna strefa spa z sauną, kabiną parową i dwoma czerwonymi leżakami.
Spokojny pokój wellness z łóżkiem do masażu, ciepłym oświetleniem i dekoracyjnymi półkami.
Przytulny pokój spa z dwoma stołami do masażu i ciepłym oświetleniem.
Wnętrze sauny z drewnianymi ławkami i ciemnymi kamiennymi ścianami
Nowoczesny pokój spa z wanną, leżakami i sufitem z gwiazdami.
Wnętrze tradycyjnego hammamu z wzorzystymi kafelkami i marmurową ławką.
Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Marsa Alam

Nilkombi MS Kleos + Pickalbatros Villaggio Resort

HKR115
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Die mit unserem Label "Partner Of Excellence" gekennzeichneten Hotels, gehören zu den 25 besten Top-Hotelpartnern von schauinsland-reisen weltweit.
Dieses Hotel bekam den Award von HolidayCheck.

Informacje o produkcie

Produkt łączony z rejsu po Nilu statkiem MS Kleos i pobytu nad morzem, w tym wszystkie transfery pomiędzy. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Zaokrętowanie zawsze w czwartki. Podróż należy rozpocząć co najmniej jeden dzień wcześniej, ponieważ nocleg poprzedzający jest obowiązkowy. Zawsze wybierana jest najbliższa możliwa opcja zaokrętowania.

Szczegóły rejsu

MS Kleos

Trasa/Lokalizacja statku

Zaokrętowanie: czwartek.
Trasa rejsu może ulec zmianie w zależności od dnia zaokrętowania.
Trasa rejsu:
1. dzień:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. dzień:
O 5:00 rano możliwy lot balonem (fakultatywnie, płatne na miejscu).
Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą do Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. dzień:
Rano dalsza podróż do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalsza podróż do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. dzień:
Rano po śniadaniu wizyta w Wysokiej Damie Asuańskiej (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni File z łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w nubijskiej wiosce (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. dzień:
Wczesnym rankiem o 3:30, możliwość wycieczki do Abu Simbel autobusem (2,3), w cenie pakiet śniadaniowy.
Następnie powrót do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie statek płynie dalej do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. dzień:
Śniadanie. Następnie można zwiedzić świątynię Edfu (1,2,3).
Następnie statek płynie dalej do Luksoru.
Po przybyciu na miejsce można zwiedzić wschodnią Narmę z Luksemburgiem świątynią (1,2,3) i świątynią w Karnaku (1,2,3). Tam jest możliwość obejrzenia spektaklu światła i dźwięku w świątyni Karnak (fakultatywnie, można dodać na miejscu).
8. dzień:
Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w programie rejsu nie są wliczone w cenę.
Na statku jest przewodnik mówiący po niemiecku do obsługi wycieczek.
Przy wycieczkach w programie rejsu zaznaczono, do którego pakietu wycieczek należy dana wycieczka:
Pakiet wycieczek Klasik=1
Pakiet wycieczek Klasik Plus=2
Pakiet wycieczek Premium=3
Pakiety wycieczek można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczek zawarte są bilety wstępu.
******************************************************
Pakiet wycieczek Klasik (możliwy do rezerwacji z kodem: KW Usługa: NILKLASS)
Pakiet na sezon zimowy 2025/2026 i lato 2025:
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia Edfu
Świątynia Kom Ombo
Wysoka Tama w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia File
Cena w sezonie zimowym 2025/2026 i lato 2025: 305 € za osobę
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczek Klasik dostępne w pakiecie wycieczek Klasik Plus: (możliwe do rezerwacji z kodem: KW Usługa: NILKLASSP)
w sezonie zimowym 2025/2026 i lato 2025
Jednodniowa wycieczka autokarem do Abu Simbel.
Cena w sezonie zimowym 2024/2025 i lato 2025: 429 € za osobę
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczek Klasik Plus dostępne w pakiecie wycieczek Premium: (możliwe do rezerwacji z kodem: KW Usługa: NILPREMIUM)
w sezonie zimowym 2025/2026 i lato 2025:
Muzeum Luksorskie
Nubijska wioska w Asuanie
Cena w sezonie zimowym 2025/2026 i lato 2025: 482 € za osobę
MS Kleos oferuje łącznie 67 kabin rozmieszczonych na trzech różnych pokładach. Na środkowym pokładzie znajduje się imponujące i przestronne lobby z miejscami do siedzenia i małym bazarem. Główna restauracja na pokładzie Nile Deck oferuje śniadania, lunche i kolacje w formie bufetu. Dwa bary serwują orzeźwiające napoje, jeden na trzecim pokładzie (Lounge Bar), a drugi na pokładzie słonecznym. Na pokładzie słonecznym znajduje się również wystarczająca liczba leżaków do relaksu, a także przestronny basen z dwoma zintegrowanymi jacuzzi.

Posiłki

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje za opłatą.

Rozrywka

Okazjonalna rozrywka wieczorna z tańcem brzucha, imprezami Galabeya, pokazami folklorystycznymi i nocnym dyskoteką.

Kajuty

Kabina

Gustownie urządzone kabiny (17 m²) posiadają łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, klimatyzację, minibar oraz sejf. Wszystkie kabiny posiadają okna od podłogi do sufitu i francuski balkon.

Kabina dla 1 osoby

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny, ale nieco mniejsza (ok. 11 m²) i z tylko jednym łóżkiem.

Uwagi dotyczące hotelu

Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu przed lub po rejsie po Nilu.
W przypadku lotu do/z Luksoru nocleg nie jest wymagany.
**************************************
Palenie dozwolone jest wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowego niskiego stanu wód Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, może dojść do zmiany trasy rejsu. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia realizacji podróży, mogą być wymagane transfery autobusowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić hałasy związane z jego pracą.
**************************************
Statki cumują czasem jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie będzie zawsze dostępny bez barier architektonicznych.
**************************************
Egipt to kraj Bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 7 € od osoby za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta jest przeznaczona dla wszystkich "dobrych duchów", które sprawiają, że Państwa urlop jest jak najbardziej przyjemny i stanowi rekomendację z naszej strony.

app.hotel.sections.package_info

Nilkombi MS Kleos + Pickalbatros Villaggio Resort

Produkt łączony z rejsu po Nilu statkiem MS Kleos i pobytu nad morzem, w tym wszystkie transfery pomiędzy. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Zaokrętowanie zawsze w czwartki. Podróż należy rozpocząć co najmniej jeden dzień wcześniej, ponieważ nocleg poprzedzający jest obowiązkowy. Zawsze wybierana jest najbliższa możliwa opcja zaokrętowania.
Mapa

Położenie

Rozległy kurort położony bezpośrednio przy prywatnej piaszczysto-żwirowej plaży hotelowej (zalecane obuwie kąpielowe), zaledwie około 40 km od lotniska w Marsa Alam.
Dzięki łagodnie opadającemu dnu plaży, można tu wypoczywać nad brzegiem morza. Długie molo prowadzi bezpośrednio do głębszej wody, skąd można poznać piękną i imponującą podwodną faunę Morza Czerwonego. Plaża oferuje doskonałe warunki do snorkelingu i nurkowania.
Widok z lotu ptaka na długi pomost z budynkiem na końcu, otoczony czystą wodą i piaszczystą plażą z leżakami.
Pomost z parasolami na skalistym brzegu o zachodzie słońca nad morzem.
Widok z lotu ptaka nad nadmorskim miastem z czystą niebieską wodą i budynkami wzdłuż brzegu.
Piaszczysta plaża z słomianymi parasolami, palmami i skalistym wybrzeżem w tle.

Wyposażenie

Przytulny hotelowy salon z widokiem na miasto przez okrągłe okno.
Wiele kolorowych rowerów stoi pod zadaszeniem przy plaży.
Eleganckie lobby hotelowe z nowoczesnymi meblami, żyrandolami i ciepłymi drewnianymi akcentami.
Duży, niedawno otwarty kompleks hotelowy składa się z 514 pokoi. Przytulny i urokliwy obiekt oferuje recepcję, kilka sklepów, amfiteatr, różne bary, dwie restauracje bufetowe („El Khan” – orientalna, „Soprano Restaurant” – kuchnia międzynarodowa), restaurację à la carte („Shell Fish” – owoce morza, raz podczas pobytu, z rezerwacją), dwie restauracje z przekąskami oraz różne bary i kawiarnię The Bakery.
Na rozległym terenie zewnętrznym znajduje się 12 basenów (trzy podgrzewane zimą) i 3 baseny dla dzieci (dwa podgrzewane zimą). Nowo wybudowany park wodny z 32 zjeżdżalniami (11 dla dorosłych i 21 dla dzieci; częściowo podgrzewany zimą) zapewnia zabawę dla młodszych i starszych.
Leżaki, parasole, materace i ręczniki są dostępne bezpłatnie przy basenie i na plaży.
Klienci „Pickalbatros Portofino Villaggio” mogą korzystać ze wszystkich udogodnień siostrzanego hotelu „Pickalbatros Portofino Vita” (RMF116).

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy

Nowoczesne pokoje z widokiem na ogród są przestronne (D, ok. 35 m²) i wyposażone w prysznic/WC, suszarkę do włosów, sejf, minibar (tylko woda w cenie), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), telewizor oraz balkon lub taras.
Za dopłatą dostępne również pokoje z widokiem na basen (PD) lub z widokiem na morze (DM).
Pod kodem RMFA49 dostępne również pokoje jednoosobowe z widokiem na ogród (1GD), z widokiem na basen (PDE) i z widokiem na morze (DEM).

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem i balkonem z widokiem na morze.
Zadaszony taras z dwoma krzesłami i stołem z widokiem na morze i łodzie.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, biurkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na morze.
Balkon z dwoma krzesłami i stolikiem z widokiem na morze pod czystym niebem.

Pokój dwuosobowy z widokiem na morze przy plaży

Pokoje z widokiem na morze przy plaży (BF2, ok. 42-45 m²) są przestronne i wyposażone w łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę do włosów, sejf, minibar (woda w cenie), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), telewizor oraz taras lub balkon. Pokoje przy plaży z widokiem na morze znajdują się bezpośrednio przy plaży z widokiem na morze.

Pokój dwuosobowy Superior

Nowoczesne pokoje dwuosobowe Superior (DSU, ok. 42-45m²) są wyposażone w łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę do włosów, sejf, minibar (woda w cenie), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), telewizor oraz balkon lub taras.
Za dopłatą dostępne również pokoje z widokiem na basen (DSP) lub z widokiem na morze (DMU).
Pod kodem RMFA49 dostępne również pokoje jednoosobowe z widokiem na ogród (DSE), z widokiem na basen (DST) i z widokiem na morze (DME).

Jasny pokój hotelowy z unikalną kamienną ścianą, podwójnym łóżkiem, telewizorem i kafelkowaną podłogą.
Nowoczesna łazienka hotelowa z dużym lustrem, umywalką i prysznicem bez brodzika.
Balkon z dwoma fotelami z widokiem na plażę z palmami i niebieskim morzem.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem i balkonem z widokiem na tropikalne ogrody.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, niebieską sofą i otwartą szafą.
Nowoczesna łazienka z prysznicem bez brodzika i umywalką z dużym lustrem.
Widok z tarasu na park wodny z zjeżdżalniami i basenem pod błękitnym niebem.

Rodzinny pokój Deluxe z widokiem na ogród

Nowoczesne pokoje (2FS, ok. 70 m²) składają się z sypialni z łóżkiem typu king-size i sypialni z łóżkami pojedynczymi oraz rozkładaną sofą, a wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, sejf, minibar (woda w cenie), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), telewizor oraz balkon lub taras.
Za dopłatą dostępne również pokoje z widokiem na basen (XF2).

Royal Suite z dostępem do basenu

Royal Suite (SWP) ma około 105 m² powierzchni i wyposażona jest w łazienkę/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, minibar (woda w cenie), sejf, czajnik, telefon (za opłatą), telewizor oraz taras z bezpośrednim dostępem do wspólnego basenu typu swim-up. Pokoje posiadają dwie sypialnie.

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem płaskoekranowym i balkonem z zasłonami.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, stolikiem nocnym, zasłonami i widokiem na góry.
Nowoczesny salon z niebieską sofą, telewizorem i dużymi oknami z zasłonami.
Nowoczesny basen z niebieską wodą i wygodnymi miejscami do siedzenia w ośrodku hotelowym.

Wyżywienie

All Inclusive

Elegancki bufet z różnorodnymi potrawami pod kopułą ozdobioną światłami.

All Inclusive

Wczesne śniadanie (5:00-7:00), śniadanie (7:00-10:00), późne śniadanie (10:00-11:00), obiad (12:30-14:30) i kolacja (19:00-21:30) w formie bufetu.
Późna kolacja w El Khan od 20:00 do 23:00.
W ciągu dnia przekąski od 12:30 do 17:00 i lody (11:00-17:00) w barach z przekąskami.
Herbata po południu od 15:00 do 19:00 w barze w lobby, The Bakery.
Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe od 10:00 do 0:00. Wybrane koktajle są już wliczone w ofertę All-Inclusive bez dodatkowych opłat.

Sport w cenie

Siłownia (od 16 lat), aerobik, zumba, koszykówka, paddle tennis, tenis (oświetlenie za opłatą), tenis stołowy, gimnastyka w wodzie, boccia, piłka nożna, siatkówka plażowa, tor do biegania.
Park wodny z siedmioma basenami (trzy podgrzewane zimą) i 32 zjeżdżalniami (11 dla dorosłych, 21 dla dzieci) zapewnia zabawę dla młodszych i starszych.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard, sporty wodne oferowane przez lokalnych dostawców na plaży.

Program dla dzieci

Klub dla dzieci w wieku 4-10 lat, plac zabaw.
Gry VR w Blue Lounge od 19:00 do 22:00.
Kolorowy kącik zabaw dla dzieci z stołami, krzesłami i półkami ściennymi w białym pokoju z żółtymi akcentami.
Kolorowy plac zabaw wodny ze zjeżdżalniami w hotelowym basenie pod czystym niebem.

Wellness

Nowoczesna recepcja z zaokrąglonym stanowiskiem, stylowymi siedzeniami i dużymi oknami.
Nowoczesna strefa spa z sauną, kabiną parową i dwoma czerwonymi leżakami.
Spokojny pokój wellness z łóżkiem do masażu, ciepłym oświetleniem i dekoracyjnymi półkami.
Przytulny pokój spa z dwoma stołami do masażu i ciepłym oświetleniem.
Wnętrze sauny z drewnianymi ławkami i ciemnymi kamiennymi ścianami
Nowoczesny pokój spa z wanną, leżakami i sufitem z gwiazdami.
Wnętrze tradycyjnego hammamu z wzorzystymi kafelkami i marmurową ławką.
Spa z jacuzzi, hammamem, sauną i zabiegami za opłatą.

Rozrywka

Codzienny program sportowo-animacyjny. Wieczorem pokazy i muzyka na żywo.
Gry VR w Blue Lounge od 19:00 do 22:00.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne bezpłatnie w całym obiekcie hotelowym.

Karty kredytowe

Visa, Mastercard.

Cechy hotelu

  • Animacja
  • Bezpośrednio przy plaży
  • Przyjazny rodzinom
  • Fitness
  • Sejf hotelowy
  • Internet
  • Klub dla dzieci/mini klub
  • Basen dla dzieci
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Klimatyzacja
  • Masaże
  • Plaża piaszczysta
  • Sauna
  • Spa
  • Siatkówka/siatkówka plażowa
  • Wi-Fi

Wskazówka

Uwaga przy wyborze hotelu i lotniska docelowego: Należy pamiętać, że szczególnie w przypadku kombinacji „Lotnisko Marsa Alam – hotel Hurghada” oraz odwrotnie „Lotnisko Hurghada – hotel Marsa Alam” odległości do pokonania mogą być znaczne i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy ten hotel jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************
Uwaga: Wyświetlane zdjęcia są częściowo zdjęciami poglądowymi.
**************************************
Pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych dostępne na życzenie (pokój dwuosobowy Superior/DSU/1DS/DEU).
**************************************

Informacje sezonowe

Dodatkowo dostępne pod kodem: RMFA49

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 06.03.2026 16:12