Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Marsa Alam

Nilkombi MS Lady Carol + Jaz Lamaya

HCR021

Szczegóły rejsu

MS Lady Carol

Statek dysponuje przyjazną recepcją i łącznie 72 ładnymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Restauracja główna serwuje wyśmienite dania. Uzupełnienie oferty stanowi przytulny bar w salonie. Mały bazar zaprasza na zakupy i przeglądanie towarów. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe są dostępne na pokładzie.
Nowoczesny biały podświetlany recepcja w eleganckim wnętrzu hotelu z kwiatową dekoracją.
Nowoczesna poczekalnia hotelowa z pomarańczową sofą, roślinami i schodami na górę.
Przytulny kącik do siedzenia z poduszkami na tarasie z widokiem na wodę i leżaki.

Posiłki

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

Rozrywka

Okazjonalne wieczorne rozrywki z folklorem.

Kajuty

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają powierzchnię ok. 19 m² i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny można również zarezerwować do jednoosobowego wykorzystania (K1 lub KA1).

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, fotelami i widokiem na rzekę przez duże okna
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.

Kabiny ekonomiczne

Kabiny ekonomiczne (EK2) są wyposażone podobnie jak kabiny standardowe, ale znajdują się na niższych pokładach i posiadają małe okrągłe okno.

Kabina dla 1 osoby

Przy tym samym wyposażeniu co kabiny, ale nieco mniejsze (ok. 13 m²) i z tylko jednym łóżkiem (K1B). Okna nie można otworzyć.

Mały pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłoniętymi zasłonami.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.

Uwagi dotyczące hotelu

Miejsce postoju statku Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu do/z Luksoru nocleg nie jest wymagany.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowy niski poziom wody w Nilu lub przeciążenie lub konserwację śluz w Esnie, może dojść do zmiany trasy rejsu. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zagwarantowania przebiegu podróży, mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić hałasy pracy.
**************************************
Statki cumują czasami jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie będzie zawsze dostępny bez barier architektonicznych.
**************************************
Egipt to kraj Baksziszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik na początku podróży zbiera kwotę 7 € od osoby za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Kwota ta jest przeznaczona dla wszystkich "dobrych duchów", które sprawiają, że Państwa wakacje są jak najbardziej przyjemne i stanowi rekomendację z naszej strony.

app.hotel.sections.route

app.hotel.sections.package_info

Nilkombi MS Lady Carol + Jaz Lamaya

Produkt łączony: rejs po Nilu statkiem MS Lady Carol i wakacje nad morzem, w tym wszystkie transfery. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Zaokrętowanie zawsze w czwartek. Podróż musi rozpocząć się co najmniej jeden dzień wcześniej, ponieważ konieczny jest nocleg poprzedzający rejs. Zawsze wybierane jest najbliższe możliwe zaokrętowanie.
Mapa

MS Lady Carol

Trasa rejsu

Zaokrętowanie: czwartek
W zależności od dnia zaokrętowania trasa rejsu może ulec zmianie.
Trasa rejsu: .
Dzień 1:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksor (3) Kolacja i nocleg na statku w Luksorze.
Dzień 2:
Zwiedzanie wschodniego brzegu w Luksorze. O 5:00 wycieczka balonem (fakultatywnie, można zarezerwować na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie wschodniego brzegu, świątyń Karnak i Luksor (1,2,3).
Obiad na statku.
Kolacja i nocleg na statku w Luksorze.
Dzień 3:
Zwiedzanie zachodniego brzegu. Po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą u Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na statku.
Późnym wieczorem rejs do Esny. Kolacja i nocleg na statku.
Dzień 4:
Dalsza podróż z Esny.
Następnie rejs do Asuanu, gdzie nastąpi nocleg.
Obiad i kolacja, nocleg na statku.
Dzień 5:
Po śniadaniu wizyta w Wielkiej Sadze Asuańskiej i Starej Sadze Asuańskiej (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni File na łodzi motorowej (1,2,3). Obiad na statku.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie możliwość wizyty w nubijskiej wiosce, po jednej stronie pustyni, a po drugiej Nilu (3).
Kolacja i nocleg na statku.
Dzień 6:
Będzie możliwość zwiedzenia Abu Simbel (2,3). Rejs do Kom Ombo z wizytą w podwójnej świątyni (1,2,3). Kolacja i nocleg na statku.
Dzień 7:
Rejs do Esny i zwiedzanie świątyni Edfu (1,2,3). Nocleg na statku.
Dzień 8:
Przylot do Luksoru. Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w trasie rejsu nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się przewodnik mówiący po niemiecku do obsługi wycieczek.
W nawiasach przy wycieczkach w trasie rejsu znajduje się informacja, w którym pakiecie wycieczek znajduje się dana wycieczka:
Pakiet Klasyczny=1
Pakiet Klasyczny Plus=2
Pakiet Premium=3
Pakiety wycieczek można zarezerwować opcjonalnie. Pakiety wycieczek obejmują wstęp.
******************************************************
Pakiet Klasyczny (można zarezerwować z kodem: KW Usługa: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia Kom Ombo
Wielka Saga w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia File
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 305.- € od osoby
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do Pakietu Klasycznego znajdują się w Pakiecie Klasycznym Plus: (można zarezerwować z kodem: KW Usługa: NILKLASSP)
Wycieczka całodniowa autokarem do Abu Simbel.
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 429.- € od osoby
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do Pakietu Klasycznego Plus znajdują się w Pakiecie Premium: (można zarezerwować z kodem: KW Usługa: NILPREMIUM)
Muzeum Luksor
Nubijska wioska w Asuanie
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 482.- od osoby

Wyposażenie

Statek dysponuje przyjazną recepcją i łącznie 72 ładnymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Restauracja główna serwuje wyśmienite dania. Uzupełnienie oferty stanowi przytulny bar w salonie. Mały bazar zaprasza na zakupy i przeglądanie towarów. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe są dostępne na pokładzie.
Nowoczesny biały podświetlany recepcja w eleganckim wnętrzu hotelu z kwiatową dekoracją.
Nowoczesna poczekalnia hotelowa z pomarańczową sofą, roślinami i schodami na górę.
Przytulny kącik do siedzenia z poduszkami na tarasie z widokiem na wodę i leżaki.

Zakwaterowanie

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, fotelami i widokiem na rzekę przez duże okna
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają powierzchnię ok. 19 m² i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny można również zarezerwować do jednoosobowego wykorzystania (K1 lub KA1).

Kabiny ekonomiczne

Kabiny ekonomiczne (EK2) są wyposażone podobnie jak kabiny standardowe, ale znajdują się na niższych pokładach i posiadają małe okrągłe okno.

Kabina dla 1 osoby

Przy tym samym wyposażeniu co kabiny, ale nieco mniejsze (ok. 13 m²) i z tylko jednym łóżkiem (K1B). Okna nie można otworzyć.

Mały pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłoniętymi zasłonami.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Lokale napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie od 11:00 do 23:00.
Minibar jest uzupełniany napojami bezalkoholowymi raz w tygodniu.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Rozrywka

Okazjonalne wieczorne rozrywki z folklorem.

Obsługa hotelowa

Wi-Fi dostępne za opłatą.
*****************************************
Całodobowa obsługa kabinowa, lekarz dyżurny (za opłatą).

Karty kredytowe

MasterCard i VISA.

Cechy hotelu

  • Rejsy

Hotelhinweis

Miejsce postoju statku Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu do/z Luksoru nocleg nie jest wymagany.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowy niski poziom wody w Nilu lub przeciążenie lub konserwację śluz w Esnie, może dojść do zmiany trasy rejsu. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zagwarantowania przebiegu podróży, mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić hałasy pracy.
**************************************
Statki cumują czasami jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie będzie zawsze dostępny bez barier architektonicznych.
**************************************
Egipt to kraj Baksziszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik na początku podróży zbiera kwotę 7 € od osoby za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Kwota ta jest przeznaczona dla wszystkich "dobrych duchów", które sprawiają, że Państwa wakacje są jak najbardziej przyjemne i stanowi rekomendację z naszej strony.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

JAZ Lamaya

Lokalizacja

Spokojna piaszczysta plaża z czystą, niebieską wodą i domami w tle pod niebieskim niebem.
Duży basen hotelowy z palmami i leżakami pod czystym niebem
Park rozrywki z zjeżdżalniami wodnymi i basenem o zachodzie słońca na pustyni.
Położony na lekkim wzniesieniu nad zatoką plażową Madinat Coraya, hotel JAZ Lamaya. Piękna, nietknięta rafa koralowa z koralowcami sięgającymi częściowo do brzegu, oferuje idealne warunki do snorkelingu i nurkowania. Wejście do morza znajduje się ok. 150 m od hotelu. Bezpośrednio przy hotelu znajduje się pomost do wody. Liczne sklepy, bary i piękna promenada znajdują się w urokliwym porcie Port Ghalib. Odległość do Port Ghalib oraz do lotniska w Marsa Alam wynosi około 8 km.

Wyposażenie

Ten kompleks hotelowy został zaprojektowany z myślą o relaksującym rodzinnym wypoczynku. Bardzo elegancki i przestronny resort został zbudowany w stylu mauretańsko-orientalnym i oferuje łącznie 389 pokoi, rozmieszczonych w głównym budynku i kilku dwu- i trzykondygnacyjnych budynkach mieszkalnych. Hotel posiada stylowe lobby z recepcją i miejscami do siedzenia, restaurację główną z wydzieloną strefą dla niepalących, salon fryzjerski, kilka sklepów, bar oraz amfiteatr. Na rozległym terenie zewnętrznym znajduje się przestronny kompleks basenów z czterema basenami (trzy podgrzewane zimą), wydzielonym basenem dla dzieci (podgrzewanym zimą), strefą relaksu oraz barem przy plaży/basenie, a także nowy food court przy plaży z przekąskami, napojami i deserami. Na prywatnej plaży hotelowej oraz przy basenach ręczniki plażowe, leżaki i parasole są dostępne bezpłatnie. Park wodny Coraya jest oddalony o krótki spacer i zachwyci każde dziecko.
Basen hotelowy z pływakami, palmami i widokiem na piaszczystą plażę oraz morze w tle.
Nowoczesny salon z długą białą sofą, niebieskimi poduszkami i drewnianą podłogą.
Otwarty pawilon z daszkiem zacieniającym na piaszczystej plaży z widokiem na morze.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, telewizorem z płaskim ekranem i balkonem z widokiem na taras.

Pokój dwuosobowy Superior (DSU)

Przestronne pokoje (ok. 37 m²) wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację/ogrzewanie, sejf, telewizję satelitarną, telefon, minibar (płatny dodatkowo), zestaw do parzenia kawy/herbaty oraz balkon lub taras z widokiem na ogród. Codziennie duża butelka wody na osobę bezpłatnie dla wszystkich typów pokoi.
Dostępne również z widokiem na basen (DSP) za dodatkową opłatą.
Możliwość rezerwacji dla jednej osoby (DEU/ESP/UME).
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem RMFA02)

Pokój dwuosobowy Deluxe (DD2)

Wyposażenie podobne jak w pokojach dwuosobowych Superior, ale większe (ok. 45 m²).
Możliwość rezerwacji z widokiem na basen (PDD) lub widokiem na morze (DM2).

Pokój rodzinny (DF2)

Wyposażenie podobne jak w pokojach dwuosobowych Superior z widokiem na ogród, ale większe (ok. 45 m²) z wydzieloną zasłoną strefą dla dzieci i codziennie butelką wody na osobę.
Dostępne również z widokiem na basen (FP2) lub widokiem na morze (F2M) za dodatkową opłatą.
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem RMFA02)

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na zieleń.
Nowoczesny pokój hotelowy z fioletowymi sofami i widokiem na morze z balkonu.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na zieleń.
Przytulny salon z dwoma bordowymi sofami i widokiem na sypialnię z balkonem.
Nowoczesny pokój hotelowy z fioletowymi sofami i widokiem na morze z balkonu.

Pokój rodzinny Deluxe (2DF)

Wyposażenie podobne jak w pokojach dwuosobowych Superior, ale większe (ok. 45 m²) z wydzieloną drzwiami przesuwnymi strefą dla dzieci.
Dostępne również z widokiem na basen (FPD) lub widokiem na morze (2FM).
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem RMFA02.)

Junior Suite (JS2)

Wyposażenie podobne jak w pokojach dwuosobowych Superior, ale większe (75 m²) z dodatkową strefą dzienną.
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem RMFA02)

Pokój Superior typ A (RMFA02)

Wyposażenie podobne jak w pokojach Superior, mogą posiadać balkon lub taras i są ograniczone ilościowo.

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, telewizorem z płaskim ekranem i balkonem z widokiem na taras.

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie od 7:00 do 10:00, śniadanie dla śpiochów w barze przy plaży od 10:30 do 11:30, obiad i kolacja w formie bufetu. Różne przekąski, napoje bezalkoholowe i lody od południa w barze przy basenie i plażowym, po południu herbata z wyborem kawy, herbaty i ciasta.
Lokale napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w szklankach oraz koktajle od 10:00 do 24:00 (wszystkie napoje w szklankach, samoobsługa).
Raz na pobyt kolacja w jednej z restauracji à la carte w Madinat Coraya (w zależności od dostępności): "NINO'S Italian Restaurant", "Sofra Oriental Restaurant", "Momo" Asian Restaurant i "Sabbar" z wyborem menu kuchni włoskiej, orientalnej i owoców morza.

Dine Around

Kolację można zjeść w jednej z restauracji à la carte w Madinat Coraya. Kolacja jest możliwa tylko po wcześniejszej rezerwacji i jest wliczona w cenę 1 raz na pobyt.
W Madinat Coraya dostępne są następujące restauracje:
- restauracja azjatycka "MoMo"
- restauracja włoska "Nino's"
- restauracja orientalna "Sofra"
- restauracja z owocami morza "Seahorse"
- restauracja śródziemnomorska "Morgana"

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia z sprzętem treningowym na niebieskiej podłodze w jasnym pomieszczeniu.
Trzy kobiety ćwiczą jogę na drewnianym tarasie na plaży pod parasolem.
Siłownia (od 16 lat), aerobik, gimnastyka, bule, siatkówka plażowa, piłka nożna, tenis stołowy, tenis (rakiety w cenie, oświetlenie za dodatkową opłatą), piłka wodna, ścieżka do joggingu, rzutki i bilard (od 16 lat).
************************************
Nieograniczony bezpłatny wstęp do parku wodnego "Aqua Coraya". W sumie 26 zjeżdżalni dla dużych i małych (18 zjeżdżalni dla dorosłych i 8 zjeżdżalni dla dzieci - od 1,20 m wzrostu). Przekąski, napoje bezalkoholowe oraz napoje gorące są wliczone w cenę w ciągu dnia. Park wodny jest otwarty od 10:00 do 17:00 (od 12:00 do 13:00 zjeżdżalnie są zamknięte).

Program dla dzieci

Międzynarodowy miniklub (4-12 lat), minidisco i plac zabaw. W restauracji menu dla dzieci i krzesełka do karmienia. Salon dla niemowląt dla rodzin z niemowlętami w miniklubie.
Dzieci bawiące się w kolorowej przestrzeni do zabawy wewnątrz i na zewnątrz przedszkola lub sali zabaw.
Nowoczesny salon z białą sofą, niebieskimi i zielonymi poduszkami oraz małymi okrągłymi drewnianymi stolikami
Salon z niebieskimi fotelami, telewizorem na małym stoliku i dużą drewnianą półką ścienną z turkusowym tłem.
Zadaszony plac zabaw z zjeżdżalnią i drabinką na piasku.

Wellness

Kryty basen z niebiesko pomalowanymi ścianami, kolumnami i miejscami do siedzenia po obu stronach.
Drewniana sauna z piętrowymi ławkami i ciepłym oświetleniem
Health Club (wejście od 16 lat) i łaźnia parowa.
Masaże, Mividaspa, jacuzzi i sauna (za opłatą).

Rozrywka

W ciągu dnia różne zajęcia sportowe i rozrywkowe. Przez 6 dni w tygodniu wieczorem narodowe pokazy tańca i muzyka na żywo.

Obsługa hotelowa

Wi-Fi dostępne bezpłatnie w całym obiekcie (ograniczony pakiet danych).
************************************
Usługi pralnicze, apteka, lekarz hotelowy, fryzjer (wszystko za dodatkową opłatą).
Dostępne bankomaty.

Karty kredytowe

Mastercard, Visa, Maestro.

Cechy hotelu

  • Internet
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Nurkowanie
  • Tenis
  • Wi-Fi
  • Sauna
  • Fitness
  • Klub dla dzieci/Miniklub
  • Klimatyzacja
  • Zjeżdżalnie wodne
  • Basen dla dzieci
  • Masaże
  • Spa
  • Możliwości zakupów
  • Plaża piaszczysta
  • Przyjazny rodzinie
  • Bezpośrednio przy plaży
  • Rozszerzone zasady higieny

Hotelhinweis

Należy pamiętać, że nie można składać zapytań o zakwaterowanie dla większej liczby osób niż standardowo przewiduje pokój!
**************************************
Ponieważ rafy częściowo sięgają do strefy plażowej, zalecamy noszenie obuwia kąpielowego.
**************************************
Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego należy wziąć pod uwagę, że szczególnie w przypadku połączenia lotnisko Marsa Alam – hotel Hurghada oraz odwrotnie – lotnisko Hurghada – hotel Marsa Alam, trzeba pokonać spore odległości i liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************
Nie ma pokoi z udogodnieniami dla osób niepełnosprawnych.
***************************************

Zusatzhinweis

GORAYFAT BAY, PO BOX 5
MARSA ALAM/EGIPT
0020-653750030
0020-653750039
reservation.lamaya@jazhotels.com

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji pod kodem RMFA02.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 24.04.2026 14:33