Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug + 3 Tage SUNRISE Anjum

R222E3

Détails de la croisière

MS Nile Excellence avec excursion

Le MS Nile Excellence dispose de 30 cabines extérieures aménagées avec soin, réparties sur plusieurs ponts. L'espace d'accueil est lumineux et élégamment conçu, avec une réception. Laissez-vous gâter culinairement dans le restaurant principal et dégustez les boissons rafraîchissantes servies dans les trois bars à bord. Vous y trouverez également un petit bazar et un coin lecture confortable. À partir de l'hiver 2024/25, le navire disposera d'une petite salle de sport, librement accessible à tous les clients à bord. Pour rendre vos vacances parfaites, vous pourrez vous détendre sur le pont soleil sur les chaises longues ou vous rafraîchir dans la piscine tout en profitant de la vue magnifique sur le paysage le long du Nil.
Plan de pont du navire de croisière sur le Nil Nile Excellence avec cabines et installations.

Repas

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet ou menu fixe.
Le petit-déjeuner comprend des boissons non alcoolisées et chaudes. Le déjeuner et le dîner incluent deux boissons non alcoolisées et une petite bouteille d'eau par personne.

Divertissement

Divertissements occasionnels le soir avec des spectacles folkloriques ou des soirées orientales.

Cabines

Suite

Les suites aménagées avec goût (S2) mesurent environ 24 m² et disposent de douche/WC, sèche-cheveux, deux lits simples ou un lit double, climatisation (réglage individuel), minibar, coffre-fort, TV, téléphone (payant), coin salon et balcon à la française.
Également disponible en usage individuel (1SA).

Suite Royale

Les suites royales (RS) disposent du même équipement que les suites, mais sont plus spacieuses (environ 37 m²). Les suites royales se trouvent sur le pont intermédiaire et le pont supérieur.
Dans les suites royales, le balcon est également équipé d'une petite table et de deux chaises.

Suites individuelles

Les suites individuelles (S1) mesurent environ 13 m² et sont sinon équipées comme les suites, mais avec un seul lit simple sans coin salon.

Suite économique

Les suites économiques (S2Z) sont un peu plus petites (environ 21 m²) que les suites, avec un équipement par ailleurs identique, et éventuellement sans balcon à la française et sans coin salon, mais avec une fenêtre ne s'ouvrant pas.

Notice de l'hôtel

Adresse du navire :
Blue Sky Dock – à côté du poste de contrôle de police de Baghdadi.
Heure d'arrivée : 12h
**************************************
Il est interdit de fumer, sauf sur les ponts extérieurs.
**************************************
Remarque de réservation : Veuillez noter que pour un vol aller ou retour vers/depuis Hourghada ou Marsa Alam, au moins une nuit d'hôtel est nécessaire avant ou après la croisière sur le Nil.
Aucune nuit d'hôtel n'est nécessaire pour un vol aller et/ou retour vers/depuis Louxor.
**************************************
La durée du transfert depuis Hourghada ou Marsa Alam est de 7 à 8 heures selon la situation de l'hôtel.
**************************************
En raison du faible niveau d'eau du Nil selon la saison, ou en raison d'une surcharge ou d'un entretien des écluses d'Esna, une modification de l'itinéraire peut survenir. Dans de très rares cas, des transferts en bus ou l'hébergement sur un navire de qualité équivalente peuvent être nécessaires pour garantir l'itinéraire.
**************************************
Étant donné qu'il s'agit d'un bateau à moteur, des bruits de fonctionnement peuvent survenir.
**************************************
Les navires accostent parfois les uns derrière les autres ou côte à côte, il peut donc être nécessaire de traverser d'autres navires.
Il peut arriver que le navire ne soit pas toujours accessible sans barrières.
**************************************
L'Égypte est le pays du bakchich : Afin de vous épargner le stress de donner continuellement des pourboires à bord, votre guide local collecte au début du voyage une somme de 8 € par personne et par nuit sur le bateau, selon la catégorie du navire. Cette somme est utilisée pour tous les "bons esprits" qui rendent vos vacances aussi agréables que possible et est considérée comme une recommandation de notre part.
**************************************

app.hotel.sections.route

app.hotel.sections.package_info

7 Jours MS Nile Excellence & Excursion + 3 Jours SUNRISE Anjum

Produit combiné d'une croisière sur le Nil à bord du MS Nile Excellence et d'un séjour balnéaire, incluant tous les transferts intermédiaires. L'hébergement à l'hôtel se fait toujours dans la catégorie de chambre la moins chère disponible. Si la croisière sur le Nil est réservée en premier, le vol aller doit avoir lieu à Louxor. Si l'hôtel est réservé en premier, puis la croisière sur le Nil, le vol retour doit s'effectuer depuis Louxor.
Carte

MS Nile Excellence avec excursion

Itinéraire

Lors de la réservation du MS Nile Excellence, les excursions suivantes sont automatiquement incluses : Vallée des Rois, Temple de Kom Ombo et visite du Haut Barrage d'Assouan.
Les forfaits excursions ci-dessous peuvent bien sûr toujours être réservés.
*****************************************************
Embarquement : Jeudi.
Selon le jour d'embarquement, l'itinéraire peut être modifié.
Itinéraire :
1er jour :
Arrivée et embarquement. L'après-midi, visite du Musée de Louxor (3). Dîner et nuit à bord à Louxor.
2ème jour :
À 5h du matin, un vol en montgolfière est possible (réservable en option sur place).
Le matin, après le petit-déjeuner, excursion à Thèbes-Ouest vers le temple d'Hatchepsout (1,2,3) avec visite des Colosses de Memnon (1,2,3). Visite de la Vallée des Rois (1,2,3). Déjeuner à bord.
L'après-midi, départ pour Edfou. Dîner et nuit à bord.
3ème jour :
Le matin, continuation vers Kom Ombo.
Déjeuner à bord et visite du double temple (1,2,3).
Continuation vers Assouan, dîner et nuit à bord.
4ème jour :
Le matin, après le petit-déjeuner, visite du Haut Barrage d'Assouan (1,2,3).
Ensuite, visite du temple de Philae en bateau à moteur (1,2,3). Déjeuner à bord.
L'après-midi, promenade en felouque sur le Nil (1,2,3).
Ensuite, visite d'un village nubien (3).
Dîner et nuit à bord.
5ème jour :
Tôt le matin à 3h30, possibilité d'excursion à Abou Simbel en bus (2,3), petit-déjeuner inclus.
Ensuite, retour à Kom Ombo.
Déjeuner à bord. Nuit et dîner à bord.
6ème jour :
Petit-déjeuner à bord. Ensuite, le navire continue vers Esna. Dîner et nuit à bord.
7ème jour :
Petit-déjeuner. Ensuite, vous avez la possibilité de visiter le temple d'Edfou (1,2,3).
Ensuite, le navire continue vers Louxor.
Une fois arrivé, vous avez la possibilité de visiter la rive Est avec le temple de Louxor (1,2,3) et le temple de Karnak (1,2,3). Il y a là une possibilité d'assister à un spectacle son et lumière au temple de Karnak (facultatif, peut être réservé sur place).
8ème jour :
Départ.
*****************************************************
Les excursions mentionnées dans l'itinéraire ne sont pas incluses.
Il y a un guide germanophone à bord pour les excursions.
Les excursions dans l'itinéraire indiquent toujours dans quel forfait excursion elle se trouve :
Forfait excursion Classic Excellence=1
Forfait excursion Classic Plus Excellence=2
Forfait excursion Premium Excellence=3
Les forfaits excursions peuvent être réservés en option. Les frais d'entrée sont inclus dans les forfaits excursions.
*****************************************************
Forfait excursion Classic Excellence (réservable par e-mail à : res.aegypten@schauinsland-reisen.de)
Temple de Louxor
Temple de Karnak
Temple d'Hatchepsout
Colosse de Memnon à Louxor
Temple d'Edfou
Excursion en felouque
Temple de Philae
-> Saison d'hiver 2025/2026, saison d'été 2026 : 155 € par personne
*******************************************************
Excursions supplémentaires au forfait Classic dans le forfait excursion Classic Plus Excellence : (réservable par e-mail à : res.aegypten@schauinsland-reisen.de)
Excursion d'une journée en bus à Abou Simbel.
-> Saison d'hiver 2025/2026, saison d'été 2026 : 280 € par personne
*******************************************************
Excursions supplémentaires au forfait Classic Plus dans le forfait excursion Premium Excellence : (réservable par e-mail à : res.aegypten@schauinsland-reisen.de)
Musée de Louxor
Village nubien à Assouan
-> Saison d'hiver 2025/2026, saison d'été 2026 : 333 € par personne

Équipements

Le MS Nile Excellence dispose de 30 cabines extérieures aménagées avec soin, réparties sur plusieurs ponts. L'espace d'accueil est lumineux et élégamment conçu, avec une réception. Laissez-vous gâter culinairement dans le restaurant principal et dégustez les boissons rafraîchissantes servies dans les trois bars à bord. Vous y trouverez également un petit bazar et un coin lecture confortable. À partir de l'hiver 2024/25, le navire disposera d'une petite salle de sport, librement accessible à tous les clients à bord. Pour rendre vos vacances parfaites, vous pourrez vous détendre sur le pont soleil sur les chaises longues ou vous rafraîchir dans la piscine tout en profitant de la vue magnifique sur le paysage le long du Nil.
Plan de pont du navire de croisière sur le Nil Nile Excellence avec cabines et installations.

Hébergement

Suite

Les suites aménagées avec goût (S2) mesurent environ 24 m² et disposent de douche/WC, sèche-cheveux, deux lits simples ou un lit double, climatisation (réglage individuel), minibar, coffre-fort, TV, téléphone (payant), coin salon et balcon à la française.
Également disponible en usage individuel (1SA).

Suite Royale

Les suites royales (RS) disposent du même équipement que les suites, mais sont plus spacieuses (environ 37 m²). Les suites royales se trouvent sur le pont intermédiaire et le pont supérieur.
Dans les suites royales, le balcon est également équipé d'une petite table et de deux chaises.

Suites individuelles

Les suites individuelles (S1) mesurent environ 13 m² et sont sinon équipées comme les suites, mais avec un seul lit simple sans coin salon.

Suite économique

Les suites économiques (S2Z) sont un peu plus petites (environ 21 m²) que les suites, avec un équipement par ailleurs identique, et éventuellement sans balcon à la française et sans coin salon, mais avec une fenêtre ne s'ouvrant pas.

Restauration

Pension complète

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet ou menu fixe.
Le petit-déjeuner comprend des boissons non alcoolisées et chaudes. Le déjeuner et le dîner incluent deux boissons non alcoolisées et une petite bouteille d'eau par personne.

Tout compris

Tout compris

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet. Boissons nationales sélectionnées avec ou sans alcool incluses de 11h à 23h au bar du salon et sur le pont soleil.
L'après-midi, café, thé et pâtisseries pendant le trajet.
Remplissage quotidien du minibar avec 2 petites bouteilles d'eau. Une fois par semaine, le minibar est rempli de boissons non alcoolisées.
Une fois par semaine, une corbeille de fruits est offerte en cabine.

Non inclus dans le Tout compris

Boissons alcoolisées internationales/importées.

Sports inclus

Une petite salle de sport se trouve sur le pont.

Bien-être

Des massages sont proposés pour une détente supplémentaire (payant).

Divertissements

Divertissements occasionnels le soir avec des spectacles folkloriques ou des soirées orientales.

Services de l'hôtel

Le Wi-Fi est gratuit dans les espaces communs. Le Wi-Fi dans les chambres est payant.
****************************************
Les serviettes de piscine sont mises à disposition dans les cabines.
**************************************
Service de cabine 24h/24, médecin de garde.
Check-in 12h.

Cartes de crédit

Les cartes MasterCard et VISA sont acceptées.

Caractéristiques de l'hôtel

  • Croisières

Hotelhinweis

Adresse du navire :
Blue Sky Dock – à côté du poste de contrôle de police de Baghdadi.
Heure d'arrivée : 12h
**************************************
Il est interdit de fumer, sauf sur les ponts extérieurs.
**************************************
Remarque de réservation : Veuillez noter que pour un vol aller ou retour vers/depuis Hourghada ou Marsa Alam, au moins une nuit d'hôtel est nécessaire avant ou après la croisière sur le Nil.
Aucune nuit d'hôtel n'est nécessaire pour un vol aller et/ou retour vers/depuis Louxor.
**************************************
La durée du transfert depuis Hourghada ou Marsa Alam est de 7 à 8 heures selon la situation de l'hôtel.
**************************************
En raison du faible niveau d'eau du Nil selon la saison, ou en raison d'une surcharge ou d'un entretien des écluses d'Esna, une modification de l'itinéraire peut survenir. Dans de très rares cas, des transferts en bus ou l'hébergement sur un navire de qualité équivalente peuvent être nécessaires pour garantir l'itinéraire.
**************************************
Étant donné qu'il s'agit d'un bateau à moteur, des bruits de fonctionnement peuvent survenir.
**************************************
Les navires accostent parfois les uns derrière les autres ou côte à côte, il peut donc être nécessaire de traverser d'autres navires.
Il peut arriver que le navire ne soit pas toujours accessible sans barrières.
**************************************
L'Égypte est le pays du bakchich : Afin de vous épargner le stress de donner continuellement des pourboires à bord, votre guide local collecte au début du voyage une somme de 8 € par personne et par nuit sur le bateau, selon la catégorie du navire. Cette somme est utilisée pour tous les "bons esprits" qui rendent vos vacances aussi agréables que possible et est considérée comme une recommandation de notre part.
**************************************

Catégorie du tour-opérateur

5 Soleils *****

SUNRISE Anjum Resort Grand Select Marsa Alam

Emplacement

Eau de mer claire devant une côte sablonneuse avec un hôtel de plage à l'horizon sous un ciel bleu.
Le tout nouvel SUNRISE Anjum Resort Grand Select, ouvert pour la première fois en avril 2024, séduit par son style bohème moderne. Le complexe est situé directement sur la magnifique plage de sable de la lagune, appartenant à l'hôtel, offrant ainsi les conditions idéales pour les amateurs de snorkeling et de plongée. La jetée facilite l'accès aux eaux plus profondes. L'aéroport de Marsa Alam est à environ 90 kilomètres de l'hôtel.

Équipements

L'hôtel original schauinsland-reisen a été construit dans un style bohème élégant et dispose de 203 chambres et suites réparties dans différents bâtiments. Le complexe comprend une réception avec des sièges et une terrasse extérieure attenante. À l'extérieur, le complexe dispose de cinq piscines différentes, dont une piscine splash, un jacuzzi à débordement, une piscine réservée aux adultes (Oasis Pool), ainsi qu'une piscine îlot et une piscine pour enfants (toutes les piscines sont chauffées en hiver). Parmi les restaurants, on trouve le restaurant Boscage (cuisine internationale, buffet ouvert), le restaurant à la carte « Manzoku » (cuisine asiatique) et le « Basilico », qui fonctionne comme restaurant à la carte international jusqu'au soir et comme restaurant à la carte italien le soir. Tous les restaurants à la carte sont inclus et peuvent être visités quotidiennement sur réservation. Des snacks sont disponibles pour les clients au bar « Indigo Terrace ». Sept bars différents, dont un réservé aux adultes, proposent une sélection de boissons. De plus, le complexe de vacances dispose d'un espace spa, d'une salle de sport, d'un salon de beauté, d'un mini-club et de diverses boutiques.
Complexe hôtelier moderne avec piscine, balcons, façade claire et espace lounge extérieur.
Une femme est assise sur un long canapé blanc devant une structure en bois ouverte et moderne avec des plantes.
Salon lumineux avec fauteuils blancs modernes, canapés, tables et personnes en conversation détendue.
Grand piscine extérieure avec chaises longues et parasols près de la plage sous un ciel clair.
Zone de piscine d'un hôtel avec transats, parasols et mer en arrière-plan
Grande zone de piscine avec transats et parasols sous un ciel bleu dans un complexe.
Femme en robe rouge regarde une station avec piscines et transats au bord de la mer.
Restaurant lumineux et moderne avec plafond en bois et grandes fenêtres donnant sur la mer.
Grand salon lumineux avec des fauteuils blancs et des canapés autour de petites tables.
Restaurant lumineux et élégant avec des arches et de grandes fenêtres donnant sur la mer.

Hébergement

Chambre d'hôtel lumineuse avec plafond voûté, grand lit et vue sur la terrasse.
Chambre d'hôtel lumineuse avec lit double, coin salon et balcon avec vue sur la plage.

Chambre double supérieure

Les chambres aménagées avec soin (DSU, env. 40 m²) sont équipées de douche/WC, sèche-cheveux, climatisation, TV satellite, téléphone (payant), cafetière/théière, Wi-Fi, coffre-fort, minibar, coin salon et balcon.
Également disponible en usage individuel (DEU) et pour personne seule avec enfant (1DS).

Chambre familiale avec lits superposés

Les chambres familiales (2FA) disposent, avec le même équipement que les chambres doubles supérieures, d'un lit superposé.

Chambre d'hôtel moderne avec lit double, lits superposés et plafond voûté éclairé chaleureusement.
Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit, coin salon, télévision à écran plat et vue sur balcon et bâtiments.
Chambre d'hôtel moderne avec lit double, décoration claire et éclairage indirect sous le lit.
Chambre d'hôtel lumineuse avec deux lits simples, télévision et mobilier moderne.

Suite familiale

Les chambres (2FS) disposent des mêmes éléments d'équipement que les chambres doubles supérieures, mais sont plus spacieuses (env. 50 m²) et se composent de deux chambres séparées par une porte (une avec un lit queen-size et une avec deux lits jumeaux) et d'une salle de bain avec douche et d'une terrasse.

Junior Suite

Avec le même équipement que les chambres doubles supérieures, mais plus spacieuses (JS2, env. 55 m²) et avec un coin salon.
Également disponible en usage individuel (1YZ).

Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit, balcon et design moderne.
Salle de bain moderne avec miroirs ronds, lavabo et vue sur la chambre.
Chambre d'hôtel lumineuse et moderne avec grand lit, bureau intégré et décor minimaliste.
Chambre d'hôtel moderne avec grand lit, banc et design minimaliste aux tons chauds.
Chambre d'hôtel lumineuse avec lit double, bureau et balcon avec vue sur la mer.

Junior Suite Piscine

Avec le même équipement que les chambres doubles supérieures, mais plus spacieuses (2YZ, env. 60 m²), avec un petit coin salon et une terrasse avec accès à une petite piscine privée. Disponible en usage individuel (1YZ).

Chambre économique supérieure

Même équipement que les chambres doubles supérieures, mais contingent limité et prix spécial (SSZ).
Également disponible en usage individuel (SSE).

Chambre d'hôtel moderne avec grand lit et vue sur la mer visible à travers une fenêtre en verre depuis la douche.
Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit, bureau et balcon avec vue sur la mer.
Chambre d'hôtel moderne avec grand lit et intérieur lumineux
Salle de bain moderne avec deux lavabos, grands miroirs et carrelage crème clair.

Suite Exécutive

Les suites exécutives sont plus grandes (ES2, env. 70 m²) avec des caractéristiques d'équipement similaires à celles des chambres doubles supérieures. Les chambres comprennent une chambre avec un lit queen-size, un dressing, une salle de bain avec douche séparée, un coin salon et une terrasse.
Également disponible en tant que chambre Swim-up avec accès direct au pool partagé (EXG).

Junior Suite Swim Up

Avec le même équipement que les chambres doubles supérieures, mais plus spacieuses (SUJ, env. 60 m²). De plus, ces chambres disposent d'un accès à la piscine commune Swim-Up.
Également disponible en usage individuel (SUE).

Chambre d'hôtel moderne avec lit double, miroir mural, TV et balcon avec vue sur la mer.
Salle de bain moderne avec miroirs ronds, lavabo et vue sur la chambre.
Chambre d'hôtel lumineuse et moderne avec grand lit, bureau intégré et décor minimaliste.

Suite Deluxe Front de Mer avec accès piscine

Les chambres (S2U) mesurent environ 45 m² et, avec des caractéristiques d'équipement similaires à celles des chambres doubles, disposent d'une terrasse. Les chambres sont situées à proximité immédiate de la plage.
Avec supplément, également disponible avec accès direct à la piscine privée (BSD).

Anjum Jacuzzi Suite avec vue mer

La Suite Jacuzzi Anjum (S2J) mesure environ 80 m² et se compose de deux chambres, l'une avec un lit queen-size et l'autre avec deux lits jumeaux. Les chambres, avec d'autres caractéristiques d'équipement similaires, disposent en outre d'un balcon avec jacuzzi et vue sur la mer.

Restauration

Tout compris

Tout compris

Le restaurant principal « Boscage » vous propose le petit-déjeuner avec café et thé ainsi que divers jus de fruits frais pressés (de 7h à 10h30 et petit-déjeuner tardif sur demande de 10h30 à 11h inclus), le déjeuner (13h-15h) et le dîner (19h-22h) sous forme de buffet. Les restaurants à la carte suivants sont également inclus sans restriction selon disponibilité et sur réservation préalable : « Basilico » (petit-déjeuner à la carte de 7h à 10h30, cuisine internationale de 12h30 à 17h, cuisine italienne de 19h à 22h) ainsi que « Manzoku », ouvert de 18h30 à 22h et proposant une cuisine asiatique. Au « Indigo Bar », du café, du thé et des gâteaux sont servis tous les jours de 15h à 17h. Une collation de minuit est proposée aux clients de 23h à 1h au restaurant Boscage. Les boissons locales non alcoolisées sont disponibles dans l'un des sept bars et ce, 24h/24 (un des bars est réservé aux adultes). Les boissons alcoolisées locales sont incluses de 10h à 0h.

Non inclus dans le Tout-compris

Boissons alcoolisées importées payantes. Ainsi que la chicha le soir.

Sports inclus

Salle de sport moderne avec tapis de course, haltères et ballons d'exercice colorés sous des plafonds voûtés.
Une salle de sport intérieure avec divers équipements CrossFit est à la disposition gratuite des clients de 8h à 20h. L'âge minimum pour accéder à la salle de sport est de 16 ans. De plus, un court de tennis (sur demande selon disponibilité, éclairage payant), beach-volley, pétanque, mini-golf, méditation au coucher du soleil, aquagym et aérobic.

Sports payants

Centre de plongée germanophone (International Diving), diverses activités nautiques sur la plage (prestataires locaux, payantes).

Programmes pour enfants

Pour les petits vacanciers, le SUNRISE Kids Planet Club est à disposition (mini-club multilingue, notamment en allemand). Il accueille les enfants de 3 à 12 ans et est ouvert tous les jours de la semaine. Le complexe dispose également d'une piscine pour enfants, d'une mini-disco et d'un coin séparé dans le restaurant buffet. Un service de baby-sitting est possible sur demande et moyennant des frais.

Bien-être

L'espace spa (10h à 19h) dispose d'un sauna, d'un jacuzzi, d'un hammam et d'un bain turc, et propose également diverses massages. L'espace spa est payant et accessible aux clients à partir de 16 ans. Dans le salon de beauté, les clients trouveront un coiffeur et diverses prestations de beauté comme la manucure/pédicure.

Divertissements

Le complexe propose une animation variée tous les jours avec des spectacles en soirée et de la musique live.

Services de l'hôtel

*********************************
Chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite disponibles sur demande
*********************************
Un accès Wi-Fi est disponible gratuitement dans tout le complexe.
*********************************
Blanchisserie, service en chambre, change (tous payants)

Cartes de crédit

Visa, Mastercard.

Caractéristiques de l'hôtel

  • Plage de sable
  • Adapté aux familles
  • Original schauinsland-reisen
  • Club enfants/Mini-club
  • Plage de sable
  • Fitness
  • Volley-ball/Beach-volley
  • Piscine pour enfants

Hotelhinweis

Chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite sur demande (2FS)
**************************************
Veuillez noter lors du choix de votre hôtel et de votre aéroport de destination que, notamment en cas de combinaison "Aéroport de Marsa Alam-Hôtel Hourghada" et inversement "Aéroport d'Hourghada-Hôtel Marsa Alam", de très longues distances doivent parfois être parcourues et un long transfert est à prévoir. Il en va de même si cet hôtel est réservé après une croisière sur le Nil.
*************************************

Catégorie du tour-opérateur

5 Soleils *****

Catégorie du pays

0 nicht klassifiziert
Dernière mise à jour: 24.04.2026 09:13