Logo
Velká modro-bílá říční loď plující před břehem s budovami.
Moderní hotelový bar s vysokými barovými židlemi, dřevěnou podlahou a dekorativním stropem.
Moderní hotelová hala s krémovými křesly, rostlinami a měkkým kobercem.
Moderní hotelová lounge se šedou pohovkou, dvěma krémovými křesly a mramorovou podlahou.
Venkovní bazén s čistou vodou, obklopený lehátky a altány pod modrou oblohou.
Otevřená plocha s dřevěnou terasou a bílými závěsy, ideální pro relaxaci na čerstvém vzduchu.
Moderní venkovní bar s vysokými židlemi a zastřešeným posezením v designu světlého dřeva.
Moderní, elegantní jídelna s prostřenými stoly a stříbrnými sloupy v hotelu.
Moderní jídelní prostor s různými možnostmi sezení a prostřenými stoly v teplých tónech.
Prostorná hotelová lobby s elegantním posezením, mramorovou podlahou a teplým osvětlením.
Moderně zařízený hotelový pokoj s manželskou postelí, pohovkou, TV, světlými dřevěnými podlahami a závěsy.
Moderní posezení v hotelovém pokoji se šedou rohovou pohovkou, stolem a dekorativním kobercem.
Světle osvětlený dvojlůžkový pokoj se dvěma postelemi, šedými polštáři a moderní nástěnnou dekorací.
Osvětlený interiér obchodu se suvenýry s pohlednicemi a průvodci.
Plán uspořádání říční výletní lodi Nile Excellence s kajutami na několika palubách a společnými prostory.
Hotelový areál s několika bazény, lehátky a palmami ve slunné, otevřené krajině.
Vodní park s modrými a průhlednými skluzavkami vedoucími do velkého bazénu.
Řada dřevěných stánků pod palmami na pláži za jasné oblohy.
Pláž s mnoha slámovými slunečníky a lehátky u klidné vody.
Světlá hotelová hala s vysokými oblouky, mramorovou podlahou a kruhovými lustry.
Čistá voda s moly a slunečními stínícími prvky na prázdninovém ostrově pod modrou oblohou.
Večerní terasa restaurace s prostřenými stoly a osvětlením palem.
Vstup do hotelu s osvětleným nápisem, vodní plochou a arabským designem v noci.
Hotel s venkovním bazénem a osvětlenými cestami u moře za soumraku.
Pobřeží s písčitou pláží, lehátky a palmami na pozadí hor.
Velký hotelový komplex s bazénem, palmami a upravenou zelení za jasné oblohy.
Hotelový pokoj se dvěma jednolůžky, útulným zařízením a balkonem s výhledem na zelené okolí.
Velký hotelový bazén s modrou vodou, lehátky a palmami pod jasnou modrou oblohou.
Klidná písečná pláž s čistou modrou vodou a racky na pobřeží pod jasnou oblohou.
Velký hotelový bazén obklopený palmami pod jasně modrou oblohou v slunečné dovolenkové krajině.
Vodní park s tobogány a osvětleným bazénem při západu slunce v hotelovém resortu.
Hotelový bazén s plavci, obklopený zelenými zahradami a palmami, s výhledem na písečnou pláž a moře.
Pohodlný hotelový salon s bílými pohovkami, barevnými polštáři a dřevěnou policí plnou her.
Stínicí konstrukce s černým rámem na písčitém povrchu u modrého moře pod jasnou oblohou.
Moderní posilovna s různými cvičebními stroji a modrou podlahou.
Tři ženy cvičí jógu na dřevěné terase na pláži pod altánem.
Vnitřní bazén s modrými stěnami, dvěma sloupy a klidnou vodou v hotelu.
Světlá sauna s dřevěnými lavicemi a teplými světelnými zdroji na stěnách.
Barevná herna v hotelu s výhledem na venkovní dětské hřiště.
Pohodlný salonek s bílou pohovkou, barevnými polštáři a modrým dětským křeslem v světlé místnosti.
Moderně zařízený obývací pokoj s dřevěnou podlahou, modrými křesly a televizí na zdi.
Dětské hřiště s klouzačkou a houpačkami pod zastřešením ve venkovním prostoru.
Jasně zařízený hotelový pokoj s velkou postelí a přístupem na balkon s výhledem ven.
Moderní hotelový pokoj s manželskou postelí, TV, psacím stolem a balkonem s výhledem.
Hotelový pokoj s fialovými pohovkami, lampičkou a terasou s výhledem na moře.
Pohodlný hotelový pokoj se dvěma fialovými pohovkami, nočním stolkem s lampou a sousední ložnicí.
Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage Jaz Lamaya + 7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug

R0217E
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Cestovní informace

Kombinovaný produkt zahrnující plavbu po Nilu na lodi MS Nile Excellence a dovolenou u moře včetně všech transferů mezi jednotlivými úseky. Ubytování v hotelu probíhá vždy v nejvýhodnější dostupné kategorii pokoje. Pokud je jako první rezervována plavba po Nilu, musí přílet směřovat do Luxoru. Pokud je jako první rezervován hotel a následně plavba po Nilu, musí odlet směřovat z Luxoru.

Notice

Vámi zvolená nabídka zájezdu má délku 14 dní a zahrnuje různé jednotlivé služby. Ubytování na lodi probíhá vždy sedm dní dle programu. Pobyt v hotelu před a po plavbě se řídí podle dne Vašeho příjezdu a dne nalodění. Všechny transfery mezi letištěm, hotelem a přístavem jsou v ceně.

MS Nile Excellence vč. výletu

Průběh trasy

Při rezervaci lodi MS Nile Excellence jsou následující výlety automaticky zahrnuty: Údolí králů, chrám Kom Ombo a návštěva Vysoké přehrady v Asuánu.
Níže uvedené balíčky výletů si můžete samozřejmě i nadále rezervovat.
*****************************************************
Nalodění: čtvrtek.
V závislosti na dni nalodění se může průběh trasy posunout.
Průběh trasy:
1. den:
Příjezd a nalodění. Odpoledne návštěva Luxorského muzea (3). Večeře a přenocování na palubě v Luxoru.
2. den:
V 5 hodin ráno je možný let balónem (fakultativně lze rezervovat na místě).
Dopoledne, po snídani, exkurze do Théb na západním břehu k Hatšepsutinu chrámu (1,2,3) s prohlídkou Memnonových kolosů (1,2,3). Prohlídka Údolí králů (1,2,3). Oběd na palubě.
Odpoledne plavba do Edfu. Večeře a přenocování na palubě.
3. den:
Dopoledne pokračování plavby do Kom Ombo.
Oběd na palubě a prohlídka dvojitého chrámu (1,2,3).
Pokračování plavby do Asuánu, večeře a přenocování na palubě.
4. den:
Dopoledne po snídani návštěva Asuánské přehrady (1,2,3).
Poté návštěva chrámu Philae motorovým člunem (1,2,3). Oběd na palubě.
Odpoledne plavba felukou po Nilu (1,2,3).
Poté návštěva núbijské vesnice (3).
Večeře a přenocování na palubě.
5. den:
Brzy ráno ve 3:30 hod. příležitost k exkurzi do Abú Simbel autobusem (2,3), balíček se snídaní je v ceně.
Poté plavba zpět do Kom Ombo.
Oběd na palubě. Přenocování a večeře na palubě.
6. den:
Snídaně na palubě. Poté loď pokračuje do Esny. Večeře a přenocování na palubě.
7. den:
Snídaně. Poté máte možnost prohlédnout si chrám v Edfu (1,2,3).
Poté loď pokračuje do Luxoru.
Po příjezdu máte možnost prohlídky Východního břehu (East Bank) s Luxorským chrámem (1,2,3) a Karnackým chrámem (1,2,3). Zde je příležitost pro show světla a zvuku v Karnackém chrámu (fakultativně, lze přikoupit na místě).
8. den:
Odjezd.
*****************************************************
Výlety uvedené v průběhu trasy nejsou v ceně.
Na lodi je k dispozici německy mluvící průvodce pro výlety.
Za výlety v průběhu trasy je vždy uvedeno, v kterém balíčku výletů se tento výlet nachází:
Balíček výletů Klasik Excellence=1
Balíček výletů Klasik Plus Excellence=2
Balíček výletů Premium Excellence=3
Balíčky výletů lze rezervovat volitelně. V balíčcích výletů je zahrnuto vstupné.
*****************************************************
Balíček výletů Klasik Excellence:
Luxorský chrám
Karnacký chrám
Hatšepsutin chrám
Memnonovy kolosy v Luxoru
Chrám v Edfu
Plavba felukou
Chrám Philae
-> Zimní sezóna 2026/2027: 163 € na osobu, letní sezóna 2026: 155 € na osobu.
*******************************************************
Dodatečné výlety k balíčku Klasik jsou v balíčku výletů Klasik Plus Excellence
Celodenní výlet autobusem do Abú Simbel.
-> Zimní sezóna 2026/2027: 289 € na osobu, letní sezóna 2026: 280 € na osobu.
*******************************************************
Dodatečné výlety k balíčku Klasik Plus jsou v balíčku výletů Premium Excellence
Luxorské muzeum
Núbijská vesnice v Asuánu
-> Zimní sezóna 2026/2027: 335 € na osobu, letní sezóna 2026: 333 € na osobu.

Vybavení

Loď MS Nile Excellence disponuje celkem 30 moderně zařízenými vnějšími kajutami, které jsou rozprostřeny na několika palubách. Recepční prostor je světlý a elegantně navržený a disponuje recepcí. Nechte se kulinářsky hýčkat v hlavní restauraci a vychutnejte si chlazené nápoje, které Vám naservírují tři bary na palubě. Dále jsou Vám k dispozici malý bazar a útulný čtenářský koutek. Od zimy 2024/25 loď disponuje malým fitness studiem, které je volně přístupné všem hostům na palubě. Aby byla Vaše dovolená dokonalá, můžete relaxovat na lehátkách na slunné palubě nebo se zchladit v bazénu a užít si snový výhled na krajinu podél Nilu.
Plán uspořádání říční výletní lodi Nile Excellence s kajutami na několika palubách a společnými prostory.

Ubytování

Apartmá

Přátelsky zařízená apartmá (S2) mají cca 24 m² a disponují sprchou/WC, fénem, dvěma samostatnými lůžky nebo manželskou postelí, klimatizací (individuálně regulovatelnou), minibarem, trezorem, TV, telefonem (za poplatek), posezením a francouzským balkonem.
Lze rezervovat i pro jednu osobu (1SA).

Royal apartmá

Royal apartmá (RS) mají stejné vybavení jako apartmá, jsou však větší (cca 37 m²). Royal apartmá se nacházejí na střední a horní palubě.
V Royal apartmá se na balkoně nachází také malý stůl a dvě židle.

Jednolůžková apartmá

Jednolůžková apartmá (S1) mají cca 13 m² a jinak stejné vybavení jako apartmá, avšak pouze s jedním samostatným lůžkem bez posezení.

Úsporná apartmá (Sparsuite)

Úsporná apartmá (S2Z) jsou při jinak stejném vybavení jako apartmá poněkud menší (cca 21 m²) a případně bez francouzského balkonu a posezení, pouze s oknem, které nelze otevřít.

Stravování

Plná penze

Snídaně, obědy a večeře formou bufetu nebo servírovaného menu.
Snídaně obsahuje nealkoholické a teplé nápoje. U oběda a večeře jsou v ceně dva nealkoholické nápoje a jedna malá láhev vody na osobu.

All Inclusive

All Inclusive

Snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Vybrané národní alkoholické a nealkoholické nápoje v ceně od 11:00 do 23:00 hod. v lounge baru / baru na slunné palubě.
Odpoledne káva, čaj a pečivo během plavby.
Denní doplňování minibaru 2 malými láhvemi vody. Jednou týdně je minibar doplněn nealkoholickými nápoji.
Jednou týdně ovocný koš na kajutě.

Není zahrnuto v All Inclusive

Mezinárodní/dovážené alkoholické nápoje.

Sporty v ceně

Na palubě se nachází malý fitness prostor.

Wellness

Pro dodatečnou relaxaci jsou nabízeny masážní procedury (za poplatek).

Zábava

Příležitostná večerní zábava s folklórem nebo orientálními večery.

Hotelové služby

Wi-Fi je ve veřejných prostorách dostupné zdarma. Wi-Fi na kajutách je k dispozici za poplatek.
****************************************
Osušky k bazénu jsou připraveny na kajutách.
**************************************
24hodinová pokojová služba, pohotovostní lékař.
Check-in ve 12 hodin.

Kreditní karty

MasterCard a VISA jsou akceptovány.

Vlastnosti hotelu

  • Kreuzfahrten

Hotelhinweis

Adresa lodi:
Blue Sky Dock – vedle policejního kontrolního stanoviště Baghdadi.
Čas check-in: 12:00
**************************************
Kouření je povoleno výhradně na vnějších palubách.
**************************************
Upozornění k rezervaci: Vezměte prosím na vědomí, že při letu tam nebo zpět do/z Hurghady nebo Marsa Alam před nebo po plavbě po Nilu je vyžadováno minimálně jedno přenocování v hotelu.
Při letu tam a/nebo zpět do/z Luxoru není přenocování nutné.
**************************************
Upozornění k rezervaci: Vyhrazujeme si právo na přesun na jinou loď z ekonomických důvodů. V těchto případech se vždy jedná o loď vyšší kategorie. Průběh cesty nebude nijak narušen.
**************************************
Doba transferu z Hurghady nebo Marsa Alam činí 7-8 hodin v závislosti na poloze hotelu.
**************************************
V důsledku sezónního nízkého stavu vody v Nilu nebo přetížení či údržby zdymadel v Esně může dojít ke změně průběhu trasy. Ve zcela ojedinělých případech mohou být k zajištění průběhu cesty vyžadovány autobusové transfery nebo ubytování na lodi stejné kategorie.
**************************************
Protože nabízená loď je motorová, může docházet k provoznímu hluku.
**************************************
Lodě kotví částečně za sebou nebo vedle sebe, takže může být nutné přecházet přes jiné lodě.
Může se stát, že loď není vždy bezbariérově přístupná.
**************************************
Egypt je zemí bakšiše: Abychom Vám ušetřili stres z neustálého dávání spropitného na palubě, vybere Váš místní průvodce na začátku cesty částku 8 € na osobu a noc na lodi, v závislosti na kategorii lodi. Tato suma je použita pro všechny „dobré duchy“, kteří dělají Vaši dovolenou co nejpříjemnější, a platí jako doporučení z naší strany.
**************************************

Kategorie cestovní kanceláře

5 Slunce *****

JAZ Lamaya

Poloha

Klidná písečná pláž s čistou modrou vodou a racky na pobřeží pod jasnou oblohou.
Velký hotelový bazén obklopený palmami pod jasně modrou oblohou v slunečné dovolenkové krajině.
Vodní park s tobogány a osvětleným bazénem při západu slunce v hotelovém resortu.
Hotel JAZ Lamaya se nachází v mírně vyvýšené poloze nad plážovou zátokou Madinat Coraya. Překrásný, neporušený útes s korály, které sahají místy až k břehu, nabízí ideální podmínky pro šnorchlování a potápění. Přístup k moři se nachází cca 150 m od hotelu. Přímo u hotelu vede do vody molo. Četné obchody, bary a krásná promenáda se nacházejí v idylickém přístavním městečku Port Ghalib. Vzdálenost do Port Ghalib i na letiště Marsa Alam činí přibližně 8 km.

Vybavení

Tento hotelový areál byl koncipován speciálně pro pohodovou rodinnou dovolenou. Velmi elegantní a prostorný resort byl postaven v maursko-orientálním stylu a disponuje celkem 389 pokoji, rozloženými do hlavní budovy a několika dvou- a třípatrových obytných budov. Hotel disponuje stylovou lobby s recepcí a posezením, hlavní restaurací s nekuřáckou zónou, kadeřnictvím, několika obchody, barem a amfiteátrem. V rozlehlém venkovním areálu se nachází prostorný bazénový komplex se čtyřmi plaveckými bazény (z toho tři v zimě vyhřívané) se samostatným dětským bazénem (v zimě vyhřívaný), hang-out zónou a plážovým/bazénovým barem, jakož i novým food courtem na pláži s občerstvením, nápoji a dezerty. Na hotelové pláži a u bazénů jsou osušky, lehátka a slunečníky k dispozici zdarma. Aquapark Coraya je dostupný pěšky a rozzáří dětská očka.
Hotelový bazén s plavci, obklopený zelenými zahradami a palmami, s výhledem na písečnou pláž a moře.
Pohodlný hotelový salon s bílými pohovkami, barevnými polštáři a dřevěnou policí plnou her.
Stínicí konstrukce s černým rámem na písčitém povrchu u modrého moře pod jasnou oblohou.

Ubytování

Jasně zařízený hotelový pokoj s velkou postelí a přístupem na balkon s výhledem ven.

Dvoulůžkové pokoje Superior (DSU)

Prostorné pokoje (cca 37 m²) disponují sprchou/WC, fénem, klimatizací/topením, trezorem, satelitní TV, telefonem, minibarem (za poplatek), kávovarem/čajníkem a balkonem nebo terasou s výhledem do zahrady. Denně jedna velká láhev vody na osobu zdarma pro všechny typy pokojů.
Za příplatek lze rezervovat také s výhledem na bazén (DSP).
Lze rezervovat i pro jednu osobu (DEU/ESP).
(Dodatečně rezervovatelné pod RMFA02)

Dvoulůžkové pokoje Deluxe (DD2)

Se stejným vybavením jako dvoulůžkové pokoje Superior, avšak větší (cca 45 m²).
Lze rezervovat také s výhledem na bazén (PDD) nebo výhledem na moře (DM2).

Rodinné pokoje (DF2)

Stejné vybavení jako dvoulůžkové pokoje Superior s výhledem do zahrady, avšak větší (cca 45 m²) s jednou místností pro děti oddělenou závěsem a denně jednou lahví vody na osobu.
Za příplatek lze rezervovat také s výhledem na bazén (FP2) nebo výhledem na moře (F2M).
(Dodatečně rezervovatelné pod RMFA02)

Moderní hotelový pokoj s manželskou postelí, TV, psacím stolem a balkonem s výhledem.
Hotelový pokoj s fialovými pohovkami, lampičkou a terasou s výhledem na moře.
Moderní hotelový pokoj s manželskou postelí, TV, psacím stolem a balkonem s výhledem.
Pohodlný hotelový pokoj se dvěma fialovými pohovkami, nočním stolkem s lampou a sousední ložnicí.
Hotelový pokoj s fialovými pohovkami, lampičkou a terasou s výhledem na moře.

Rodinné pokoje Deluxe (2DF)

Stejné vybavení jako dvoulůžkové pokoje Superior, avšak větší (cca 45 m²) s jednou místností pro děti oddělenou posuvnými dveřmi.
Lze rezervovat také s výhledem na bazén (FPD) nebo výhledem na moře (2FM).
(Dodatečně rezervovatelné pod RMFA02.)

Juniorsuite (JS2)

Se stejným vybavením jako dvoulůžkové pokoje Superior, avšak větší (75 m²) a s dodatečným obývacím prostorem.
(Dodatečně rezervovatelné pod RMFA02)

Pokoje Superior typ A (RMFA02)

Se stejným vybavením jako pokoje Superior, mohou mít balkon nebo terasu a jsou v omezeném množství.

Jasně zařízený hotelový pokoj s velkou postelí a přístupem na balkon s výhledem ven.

Stravování

All Inclusive

All Inclusive

Snídaně od 7:00 do 10:00 hod., pozdní snídaně na plážovém baru od 10:30 do 11:30 hod., obědy a večeře formou bufetu. Různé občerstvení, nealkoholické nápoje a zmrzlina od oběda v baru u bazénu a na pláži, odpoledne Tea-Time s výběrem kávy, čaje a koláčů.
Místní alkoholické a nealkoholické nápoje servírované ve sklenicích a koktejly od 10:00 do 24:00 hod. (všechny nápoje ve sklenicích, samoobsluha).
1x za pobyt večeře v jedné z à-la-carte restaurací v Madinat Coraya (dle dostupnosti): "NINO'S Italian Restaurant", v "Sofra Oriental Restaurant", v "Momo" asijské restauraci a "Sabbar" s výběrem menu z italské, orientální kuchyně a mořských plodů.

Dine Around

Večeři lze volitelně konzumovat v jedné z à-la-carte restaurací v Madinat Coraya. Večeře je možná pouze po předchozí rezervaci a je zahrnuta 1x za pobyt.
V Madinat Coraya jsou k dispozici následující restaurace:
- asijská restaurace "MoMo"
- italská restaurace "Nino's"
- orientální restaurace "Sofra"
- restaurace s mořskými plody "Seahorse"
- středomořská restaurace "Morgana"

Sporty v ceně

Moderní posilovna s různými cvičebními stroji a modrou podlahou.
Tři ženy cvičí jógu na dřevěné terase na pláži pod altánem.
Fitness centrum (od 16 let), aerobik, gymnastika, boccia, plážový volejbal, fotbal, stolní tenis, tenis (rakety v ceně, osvětlení za poplatek), vodní pólo, běžecká trasa, šipky a kulečník (od 16 let).
************************************
Neomezený volný vstup do aquaparku „Aqua Coraya“. Celkem 26 skluzavek pro velké i malé (18 skluzavek pro dospělé a 8 skluzavek pro děti - od 1,20 m výšky). Občerstvení, nealkoholické nápoje a teplé nápoje jsou během dne zahrnuty. Aquapark je otevřen od 10:00 do 17:00 hod. (od 12:00 do 13:00 hod. jsou skluzavky zavřené).

Program pro děti

Mezinárodní miniklub (4-12 let), minidisco a hřiště. V restauraci dětská menu a vysoké židličky. Dětský salonek (Baby-Lounge) pro rodiny s miminky v miniklubu.
Barevná herna v hotelu s výhledem na venkovní dětské hřiště.
Pohodlný salonek s bílou pohovkou, barevnými polštáři a modrým dětským křeslem v světlé místnosti.
Moderně zařízený obývací pokoj s dřevěnou podlahou, modrými křesly a televizí na zdi.
Dětské hřiště s klouzačkou a houpačkami pod zastřešením ve venkovním prostoru.

Wellness

Vnitřní bazén s modrými stěnami, dvěma sloupy a klidnou vodou v hotelu.
Světlá sauna s dřevěnými lavicemi a teplými světelnými zdroji na stěnách.
Health Club (využití od 16 let) a parní lázeň.
Masáže, Mividaspa, jacuzzi a sauna (za poplatek).

Zábava

Během dne různé sportovní aktivity a zábava. 6 dní v týdnu večerní národní taneční show a živá hudba.

Hotelové služby

Wi-Fi je v celém areálu využitelné zdarma (omezený objem dat).
************************************
Služby praní, lékárna, hotelový lékař, kadeřnictví (vždy za poplatek).
Bankomaty a automaty na výměnu měny k dispozici.

Kreditní karty

Mastercard, Visa, Maestro.

Vlastnosti hotelu

  • Internet
  • Kinderspielplatz
  • Tauchen
  • Tennis
  • Wi-Fi
  • Sauna
  • Fitness
  • Kinderclub/Miniclub
  • Klimaanlage
  • Wasserrutschen
  • Kinderpool
  • Massagen
  • Spa
  • Einkaufsmöglichkeiten
  • Sandstrand
  • Familienfreundlich
  • Direkte Strandlage
  • Erweitertes Hygienekonzept

Hotelhinweis

Vezměte prosím na vědomí, že nelze vyžadovat překročení kapacity!
**************************************
Protože útesy rostou částečně až do plážové oblasti, doporučujeme nosit obuv do vody.
**************************************
Při výběru svého hotelu a letiště příletu vezměte prosím na vědomí, že zejména u kombinace "letiště Marsa Alam-hotel Hurghada" a naopak "letiště Hurghada-hotel Marsa Alam" musí být překonány zčásti velké vzdálenosti a je nutné počítat s dlouhým transferem. To platí i v případě, že je tento hotel rezervován po plavbě po Nilu.
**************************************
Nejsou k dispozici žádné bezbariérové pokoje.
***************************************

Zusatzhinweis

GORAYFAT BAY, PO BOX 5
MARSA ALAM/EGYPT
0020-653750030
0020-653750039
reservation.lamaya@jazhotels.com

Sezónní informace

Dodatečně rezervovatelné pod RMFA02.

Kategorie cestovní kanceláře

5 Slunce *****

Kategorie země

0 nicht klassifiziert
Poslední aktualizace: 16.06.2026 17:38