Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage MS Lady Carol + 5 Tage Steigenberger ALDAU Beach

H072C5
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Información de viaje

Producto combinado de un crucero por el Nilo en el MS Lady Carol y unas vacaciones de playa, incluyendo todos los traslados intermedios. El alojamiento en el hotel se realiza siempre en la categoría de habitación disponible más económica. Si se reserva primero el crucero por el Nilo, el vuelo de ida debe realizarse a Luxor. Si se reserva primero el hotel y después el crucero por el Nilo, el vuelo de regreso debe realizarse desde Luxor.

Notice

La oferta de viaje que ha elegido tiene una duración de 12 días e incluye diversos servicios individuales. El alojamiento en el barco se realiza siempre durante siete días según el programa. La estancia previa o posterior en el hotel depende de su día de llegada y del día de embarque. Todos los traslados entre el aeropuerto, el hotel y el puerto están incluidos.

MS Lady Carol

Itinerario

Embarque: jueves
Dependiendo del día de embarque, el itinerario puede variar.
Itinerario:.
1.º día:
Llegada y embarque. Por la tarde, visita al Museo de Luxor (3), cena y alojamiento a bordo en Luxor.
2.º día:
Visita a la orilla este (East Bank) de Luxor. A las 5:00 h, excursión en globo (facultativa, se puede reservar en destino).
Desayuno, visita de la orilla este, el templo de Karnak y el templo de Luxor (1,2,3).
Almuerzo a bordo.
Cena y alojamiento a bordo en Luxor.
3.º día:
Visita a la orilla oeste (West Bank). Por la mañana después del desayuno, excursión a Tebas Oeste al templo de Hatshepsut (1,2,3) con visita a los Colosos de Memnón (1,2,3). Visita al Valle de los Reyes (1,2,3). Almuerzo a bordo.
A última hora de la tarde, navegación hacia Esna. Cena y alojamiento a bordo.
4.º día:
Continuación del viaje desde Esna.
Después, continuación hacia Asuán, donde también se pernoctará.
Almuerzo, cena y alojamiento a bordo.
5.º día:
Por la mañana después del desayuno, visita a la presa alta de Asuán y a la antigua presa de Asuán (1,2,3).
Después, visita al templo de Philae en lancha motora (1,2,3). Almuerzo a bordo.
Por la tarde, paseo en faluca por el Nilo (1,2,3).
Después, oportunidad de visitar un pueblo nubio con el desierto a un lado y el Nilo al otro (3).
Cena y alojamiento a bordo.
6.º día:
Tendrá la oportunidad de explorar Abu Simbel (2,3). Navegación hacia Kom Ombo con visita al templo doble (1,2,3). Cena y alojamiento a bordo.
7.º día:
Continuación hacia Esna y visita al templo de Edfu (1,2,3). Alojamiento a bordo.
8.º día:
Llegada a Luxor. Desembarque.
*****************************************************
Las excursiones mencionadas en el itinerario no están incluidas.
A bordo del barco hay un guía de habla alemana para las excursiones.
Detrás de las excursiones en el itinerario siempre se indica en qué paquete de excursiones se encuentra:
Paquete de excursiones Clásico=1
Paquete de excursiones Clásico Plus=2
Paquete de excursiones Premium=3
Los paquetes de excursiones se pueden reservar de forma opcional. Las entradas están incluidas en los paquetes.
******************************************************
Paquete de excursiones Clásico (reservable con Anf: KW Servicio: NILKLASS)
Templo de Luxor
Templo de Karnak
Templo de Hatshepsut
Valle de los Reyes en Luxor
Colosos de Memnón
Templo de Edfu
Templo de Kom Ombo
Presa Alta en Asuán
Paseo en faluca
Templo de Philae
->Temporada de verano 2026: 305.- € p.p., Temporada de invierno 2026/27 y temporada de verano 2027: 316 € p.p.
*******************************************************
Excursiones adicionales al paquete Clásico están incluidas en el paquete Clásico Plus: (reservable con Anf: KW Servicio: NILKLASSP)
Excursión de un día en autobús a Abu Simbel.
-> Temporada de verano 2026: 429.- € p.p., Temporada de invierno 2026/27 y temporada de verano 2027: 443 € p.p.
*******************************************************
Excursiones adicionales al paquete Clásico Plus están incluidas en el paquete Premium: (reservable con Anf: KW Servicio: NILPREMIUM)
Museo de Luxor
Pueblo nubio en Asuán
-> Temporada de verano 2026: 482.- p.p., Temporada de invierno 2026/27 y temporada de verano 2027: 489 € p.p.

Equipamiento

El barco cuenta con una recepción amable y un total de 72 hermosos camarotes exteriores repartidos en varias cubiertas. El restaurante principal ofrece deliciosos platos. La oferta se complementa con un acogedor bar lounge. Un pequeño bazar invita a pasear y curiosear. En la amplia cubierta de sol se encuentra una gran piscina y un bar. Las toallas de baño están incluidas a bordo.
Moderna recepción de hotel con mostrador iluminado y diseño artístico en la pared.
Moderna sala de hotel con banco naranja, planta en maceta y suelo de mármol claro.
Zona de descanso al aire libre con sillas acolchadas y mesas en un balcón de hotel con vista a la naturaleza.

Alojamiento

Habitación de hotel luminosa con cama grande, dos sillones y vista al balcón.
Habitación de hotel con dos camas individuales, ventana grande y vista al agua.
Área de ducha moderna en hotel con mampara de vidrio, ducha de lluvia y aseo en tonos neutros.
Baño de hotel compacto con espejo redondo, lavabo e inodoro en tonos neutros.

Camarotes

Los camarotes (K2), decorados con gusto, miden aprox. 19 m² y disponen de baño con bañera/WC, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, sistema de vídeo, aire acondicionado, minibar y caja fuerte.
Los camarotes también se pueden reservar para uso individual (K1 o KA1).

Camarotes económicos

Los camarotes económicos (EK2) están equipados como los camarotes estándar, pero se encuentran en las cubiertas inferiores y disponen de una pequeña ventana redonda.

Camarote de uso individual

Con el mismo equipamiento que los camarotes, pero algo más pequeños (aprox. 13 m²) y con solo una cama (K1B). La ventana no se puede abrir.

Habitación de hotel compacta con cama individual, escritorio, televisor y cortinas en la ventana.
Baño de hotel compacto con espejo redondo, lavabo e inodoro en tonos neutros.
Área de ducha moderna en hotel con mampara de vidrio, ducha de lluvia y aseo en tonos neutros.

Comidas

Pensión completa

Desayuno, almuerzo y cena en formato bufé. Bebidas con cargo adicional.

Todo incluido

Todo incluido

Desayuno, almuerzo y cena en formato bufé. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas locales incluidas de 11:00 a 23:00 h.
El minibar se rellena una vez por semana con bebidas sin alcohol.
Una vez por semana una cesta de frutas en el camarote.

Entretenimiento

Entretenimiento nocturno ocasional con folclore.

Servicios del hotel

Wi-Fi disponible con cargo adicional.
*****************************************
Servicio de habitaciones 24 horas, médico de guardia (con cargo adicional).

Tarjeta de crédito

MasterCard y VISA.

Hotelhinweis

Muelle de atraque del Lady Carol: Marsa Habiba o Blue Sky en El-Boghdady, Luxor (según disponibilidad)
**************************************
Está prohibido fumar, excepto en las cubiertas exteriores.
**************************************
Nota de reserva: Tenga en cuenta que para un vuelo de ida o vuelta a/desde Hurghada o Marsa Alam antes o después del crucero por el Nilo, es necesario al menos una noche de estancia en el hotel.
En caso de vuelo de ida y/o vuelta a/desde Luxor, no es necesaria ninguna pernoctación.
**************************************
Nota de reserva: Nos reservamos el derecho de cambiar a otro barco por motivos económicos. En estos casos siempre será un barco de categoría superior. El itinerario del viaje no se verá afectado.
**************************************
La duración del traslado desde Hurghada o Marsa Alam es de 7-8 horas, según la ubicación del hotel.
**************************************
Debido al bajo nivel estacional del agua del Nilo o a la sobrecarga o mantenimiento de las esclusas de Esna, puede producirse una modificación en el itinerario. En casos muy excepcionales, puede ser necesario realizar traslados en autobús o alojarse en un barco equivalente para garantizar el cumplimiento del viaje.
**************************************
Al tratarse de un barco a motor, puede haber ruido de funcionamiento.
**************************************
Los barcos a veces atracan uno detrás del otro o uno al lado del otro, por lo que puede ser necesario cruzar otros barcos.
Puede ocurrir que el barco no siempre sea accesible sin barreras.
**************************************
Egipto es el país de la "bakshish" (propina): Para ahorrarle el estrés de dar propina constantemente a bordo, su guía local recogerá al comienzo del viaje un importe de 7 € por persona y noche en el barco, según la categoría del barco. Esta suma se destina a todos los "espíritus buenos" que hacen que sus vacaciones sean lo más agradables posible y es una recomendación nuestra.

Categoría del operador turístico

5 Soles *****

Steigenberger ALDAU Beach Hotel

Ubicación

Gran parque verde con senderos, palmeras y edificios cerca de la costa al atardecer.
Pareja relajándose en la proa de un barco en el mar turquesa claro cerca de un resort.
Gran edificio de hotel al atardecer con plaza iluminada y palmeras.
Pareja con traje de baño caminando por la playa junto a agua azul clara.
El Steigenberger ALDAU Beach Hotel, especialmente popular entre los huéspedes habituales, está situado en primera línea de playa de Hurghada, en una de las secciones costeras más populares de la región. El complejo, de diseño espacioso, se encuentra en una playa de arena privada de 400 metros de longitud con aguas turquesas. Junto con los otros dos hoteles hermanos Steigenberger, el resort está situado directamente en el „ALDAU Art Promenade“, que cuenta con diversas tiendas, restaurantes y el Elements Club & Lounge. El animado centro de Hurghada, en la famosa zona de "Sakalla", está a unos 10 km. El aeropuerto de Hurghada se encuentra a unos 6 km.

Equipamiento

El hotel, de diseño espacioso, está equipado con más de 400 modernas suites, la mayoría con vistas directas al mar. Le espera un vestíbulo de lujo de diseño abierto con recepción, asientos y dos bares en el lobby. En la zona exterior del complejo se encuentra un extenso paisaje de piscinas de más de 5.000m² con un "río lento" de más de 400 metros de longitud que recorre el complejo, así como una piscina de agua de mar (climatizada) y una "Jacuzzi Island" (a partir de 16 años). En la piscina y en la playa, los huéspedes disponen de tumbonas, toallas y sombrillas de forma gratuita. Una selección de cinco bares diferentes y siete restaurantes variados garantizan el placer culinario. Para la relajación necesaria, dispone de un centro de spa y bienestar Thalasso de 1000 m². El campo de golf de 9 hoyos Par-3, que pertenece directamente al establecimiento, impresiona por su paisaje atractivo y diversos obstáculos de agua. Para los buceadores y aficionados a los deportes acuáticos, el Ilios Dive Club & Aqua Center, propio del hotel, les espera. Para grandes y pequeños, el parque acuático del hotel hermano "Steigenberger Aqua Magic" está incluido (aperitivos y bebidas locales incluidos). Se puede utilizar Wi-Fi ilimitado en todo el complejo.
Restaurante de hotel luminoso con muebles modernos y grandes ventanas con vista a un balcón.
Gran piscina exterior con bar swim-up y palmeras en un resort hotelero con clima soleado.
Pareja elegante camina por el vestíbulo moderno del hotel con arte decorativo y luz cálida.
Amplio vestíbulo de hotel con suelo de mármol claro y áreas de descanso modernas bajo un techo decorativo.
Restaurante moderno de hotel con bar, muebles de madera y gran ventana con vista al exterior.
Bar elegante de hotel con taburetes altos de cuero e iluminación suave por la noche.
Amplio comedor de hotel con mesas de madera modernas y sillas negras.

Alojamiento

Habitación de hotel moderna con cama grande, zona de estar y balcón con vista a la ciudad.

Superior Suite con vistas al mar

Las Suites Superior (DM2/DAM aprox. 50 m²) tienen vistas al mar. Las habitaciones están equipadas con baño con ducha independiente/WC, secador de pelo, aire acondicionado regulable, cerradura de puerta RFID, minibar (con reposición diaria de agua y bebidas sin alcohol), Wi-Fi limitado para máx. 2 dispositivos por habitación, máquina de espresso, estación de café y té con reposición diaria (cada uno gratuito), teléfono, caja fuerte, TV vía satélite (pantalla plana grande), balcón con chaise longue.
También se pueden reservar como habitación doble para uso individual (DM1).

Suite Superior vista mar 4ª planta

Las habitaciones schauinsland-reisen-Original (DLM) tienen el mismo equipamiento que la Suite Superior con vistas al mar, garantizadas en la 4ª planta y ofrecen así una impresionante vista al mar.
Opcionalmente también reservables en la 5ª planta (DDM).

Habitación de hotel moderna con cama grande, zona de estar y balcón con vista a la ciudad.
Habitación de hotel moderna con cama grande, área de estar y balcón con vistas a los árboles.

Suite familiar con vistas al mar

Las suites familiares (F2M/FA2) tienen el mismo equipamiento que las Suites Superior, pero son más grandes (aprox. 55 m²) con sofá cama, Wi-Fi limitado para máx. 2 dispositivos por habitación y vistas al mar.

Junior Suite con vistas al mar

Las Junior Suites (J2M, aprox. 74 m²), compuestas por una estancia grande, tienen vistas al mar y cuentan con los siguientes servicios: una cómoda zona lounge con chaise longue o mecedoras, caja fuerte, suelo de mármol, vestidor y balcón con tumbonas.
Además, al reservar las Junior Suites, están incluidos los siguientes servicios:
- Registro de entrada/salida personalizado
- Entrada gratuita a la zona de spa (se requiere reserva)
- Wi-Fi ilimitado (3 dispositivos por habitación)

Área de estar con muebles de mimbre y vista a la terraza y el mar a través de grandes ventanales de cristal.
Habitación de hotel con cama doble, área de estar y gran balcón con vista al agua.
Habitación de hotel luminosa con cama doble grande, escritorio y balcón con vistas al mar.

Elite Suite

Las Elite Suites (EL2, ELA) tienen el mismo equipamiento que las Suites Superior, pero cuentan adicionalmente con los siguientes servicios: Registro de entrada/salida personalizado, así como salida tardía (late check-out) hasta las 16:00 h (según disponibilidad), entrada gratuita a la zona de spa (se requiere reserva), Wi-Fi limitado (2 dispositivos por habitación). Las habitaciones están orientadas hacia el campo de golf y tienen vistas al mar.

Elite Family Suite

La Elite Family Suite (EFM) tiene el mismo equipamiento que la Suite Superior, pero es más grande y cuenta adicionalmente con los siguientes servicios: Registro de entrada/salida personalizado, así como salida tardía (late check-out) hasta las 16:00 h (según disponibilidad), entrada gratuita a la zona de spa (se requiere reserva), Wi-Fi limitado (2 dispositivos por habitación).

The View Suite

The View Suite (S2) mide aprox. 115 m² y está equipada con baño abierto con ducha y jacuzzi, WC separado, un WC para invitados, cerradura de puerta RFID, una zona de estar abierta, un dormitorio, Wi-Fi limitado para máx. 3 dispositivos por habitación, máquina de espresso y un gran balcón con tumbonas y zona de estar. Las suites tienen vistas al mar. Las habitaciones son solo para adultos.

Habitación de hotel luminosa con sillones cómodos, ventana grande y dormitorio contiguo.
Área de descanso moderna con mesa redonda, cuatro sillas y pintura colorida en la pared.
Habitación de hotel luminosa con jacuzzi, cama grande y balcón con vistas al mar.
Habitación de hotel luminosa con cama grande, zona de estar y acceso a balcón con vista al mar.

Executive Suite

Las Executive Suites (2DS), compuestas por una estancia grande, miden aprox. 59 m² y disponen adicionalmente de mesa de comedor, vestidor, Wi-Fi limitado para máx. 3 dispositivos por habitación, máquina de espresso y balcón con tumbonas y vistas al mar.

Deluxe Suite

Las Deluxe Suites (SDM) miden aprox. 142 m² y disponen de dormitorio y una zona de estar separada. Además, las Deluxe Suites cuentan con vestidor y dos balcones, cada uno con una mesa y dos sillas, desde donde tendrá una maravillosa vista sobre el Mar Rojo.
Además, al reservar las Deluxe Suites, están incluidos los siguientes servicios:
- Registro de entrada/salida personalizado
- Entrada gratuita a la zona de spa (se requiere reserva)
- Wi-Fi limitado (3 dispositivos por habitación)

Habitación de hotel luminosa con cama grande, TV, sillón y balcón con vista al mar.
Sala luminosa con mesa de comedor de vidrio, dos sillones y grandes ventanas con vista a la naturaleza.
Habitación de hotel luminosa con cama doble, área de descanso, balcón y vista al mar.

Standard Suite

Las Standard Suites (SSZ) ofrecen el mismo equipamiento que las Suites Superior, pero con contingente limitado y sin vistas al mar.

Superior Suite vista piscina o jardín

Las Suites Superior (POS) miden 50 m² y tienen el mismo equipamiento que la Suite Superior con vistas al mar, pero con vistas a la piscina o al jardín.

Comidas

Todo incluido

Disfrute de su desayuno (07:00-10:30 h), almuerzo (13:00-16:00 h) y cena (18:30-22:00 h en verano y 18:00-22:00 h en invierno) en formato bufé, por la noche con bufés temáticos cambiantes, en el restaurante principal "Tamarind". Alternativamente, para el almuerzo están disponibles el "Bwala Pool Restaurant and Bar" con carta de almuerzo de 13:00 a 17:00 h o el "Tanga Beach Restaurant and Bar" con bufé de almuerzo de 12:00 a 15:00 h y menú de almuerzo de 13:00 a 16:00 h. Para la cena, además del restaurante principal, están disponibles los siete restaurantes a la carta siguientes con una selección específica de delicias una vez por semana (se requiere reserva previa): "Bwala Pool Restaurant and Bar" con cocina mediterránea, "Tanga Beach Restaurant and Bar" con cocina oriental, "Alex Beach Club and Restaurant-Adult Only" con moderna cocina fusión, 3 restaurantes en el "S-Square" en el ALDAU Art Promenade con cocina asiática. Las bebidas alcohólicas y no alcohólicas locales se sirven durante las 24 horas en el bar que esté abierto. Entre los cinco bares se incluyen, entre otros, el "Karibu Lobby Lounge" con una selección de aperitivos, sándwiches y pasteles, "Ukumbi Lobby Bar", "Bwala Pool Bar", "Tanga Beach Restaurant and Bar" y "Dewan Café". En su habitación le espera un plato de fruta a la llegada, así como una reposición diaria del minibar con refrescos locales. El parque acuático del hotel hermano "Steigenberger Aqua Magic" puede utilizarse de 09:00 a 17:00 h. La comida y las bebidas están incluidas allí.

No incluido en el Todo incluido

Zumos naturales, bebidas alcohólicas importadas, narguile (shisha).

Ultra Todo incluido

En el marco del Ultra Todo incluido, dispone de un registro de entrada (check-in) VIP personalizado y servicio de mayordomía durante toda su estancia. Además, se le ofrece una selección de licores de primera clase y bebidas internacionales importadas. Adicionalmente, tiene incluida una opción gastronómica ampliada en los restaurantes a la carta para el almuerzo y la cena con visitas ilimitadas y reserva individual a través del servicio de mayordomía. Su minibar se rellena diariamente con refrescos y cerveza; además, recibirá una vez por estancia un masaje relajante de 20 minutos en el Pure Spa. También incluye: 25% de descuento en servicio de habitaciones, servicio de lavandería ilimitado durante su estancia, artículos de baño de lujo, entrada gratuita al Elements Club & Lounge con 25% de descuento en comida y bebidas locales. En los bares tiene derecho a refrescos gratuitos, zumos recién exprimidos, zumos en lata, café y té, cerveza, vinos y espumosos locales, así como una selección de licores locales y de marca de alta calidad.

Deportes incluidos

Gimnasio (24 horas, uso a partir de 16 años), pista de footing y marcha nórdica de aprox. 1,5 km, ping-pong, dardos, futbolín y billar (según horarios). Alquiler ilimitado de bicicletas en el recinto del hotel (de 09:00 h hasta el atardecer). Green Fee de golf/Putting Green (2 veces por semana con reserva previa/durante el día incluyendo palos), voleibol de playa, aquagym/step/aeróbic, pilates, yoga, waterpolo, CrossFit, dardos, petanca.
***********************************
Entrada libre ilimitada (diaria de 09:00 a 17:00 h) al parque acuático del hotel vecino "Steigenberger Aqua Magic":
El parque acuático consta de 6 toboganes (altura mínima 1,20 m), incluido un tobogán de caída libre.
Las bebidas y comidas locales en el parque acuático también están incluidas.
***********************************
Bautismo de surf y buceo, Green Fee de golf/Putting Green (2 veces por semana con reserva previa/durante el día incluyendo palos), hidropedal y canoa (diario por 30 minutos), billar, clase de golf de iniciación con profesional de golf.
Para golfistas experimentados (handicap ilimitado), el campo de golf de 9 hoyos Par-3 con palos está incluido (según disponibilidad con reserva previa; las bolas y la iluminación son de pago).
Gimnasio moderno con banco, cintas de correr y máquinas de fuerza junto a grandes ventanas.
Un hotel con piscina y toboganes acuáticos en forma de barco pirata bajo un cielo azul claro.
Gran piscina con toboganes y sombrillas junto a un hotel.

Deportes con cargo adicional

Escuela de buceo en la playa con diversas actividades de deportes acuáticos (proveedor externo), así como rondas de golf.

Programa infantil

Zona de piscina del hotel con juegos de agua y cabañas rodeadas de palmeras.
Parque acuático con barco pirata y toboganes frente a un hotel bajo cielo despejado.
Gran piscina al aire libre con toboganes y tumbonas en un resort hotelero.
Gran estructura de juego con forma de barco pirata en la piscina del hotel bajo un cielo azul.
Para los pequeños huéspedes hay un club infantil (4-12 años) con piscina separada (climatizada en invierno), un parque infantil, minidisco y cunas (según disponibilidad). En el restaurante se proporcionan tronas y menús infantiles (bajo petición).

Bienestar

Pure Spa de más de 1.000m² con sauna, baño turco (hammam), jacuzzi de agua salada. Además, masajes y tratamientos. Tratamientos e instalaciones con cargo adicional.
Spa luminoso con jacuzzi, cascada y asientos bajo un techo pintado de cielo.
Área de salón luminosa y moderna en un hotel con sofás blancos, detalles de madera y tonos arena.
Sala de bienestar moderna con camilla de masaje, paneles de madera y espejo con iluminación.
Dos camillas de masaje cubiertas con mantas azules en una sala de spa tranquila con un espejo y luz cálida.

Entretenimiento

Programa de animación y entretenimiento durante el día y la noche. Entrada gratuita al Elements Club & Lounge en el ALDAU Art Promenade, así como un 25% de descuento en comida y bebidas locales (abierto a partir de las 18:00 h).

Servicios del hotel

Wi-Fi disponible de forma gratuita en todo el complejo y en las habitaciones.
**************************************
Servicio de lavandería: limpieza gratuita de 5 prendas de ropa por persona/estancia.
Máquina de cambio de divisas, servicio de lavandería, servicio de limpieza de zapatos, servicio de equipaje, centro de negocios.

Tarjeta de crédito

Mastercard, Visacard, American Express.

Hotelhinweis

El hotel es especialmente adecuado para usuarios de silla de ruedas. Además, se dispone de 4 habitaciones adaptadas (Suite Superior con vistas al mar/DM2/DM1/DMK).
**************************************
Al elegir su hotel y su aeropuerto de destino, tenga en cuenta que, especialmente en la combinación "Aeropuerto de Marsa Alam - Hotel Hurghada" y viceversa "Aeropuerto de Hurghada - Hotel Marsa Alam", en ocasiones hay que recorrer grandes distancias y cabe esperar un traslado largo. Esto también es válido si se reserva este hotel después de un crucero por el Nilo.
**************************************

Zusatzhinweis

YUSSIF AFIFI ROAD
8411 HURGHADA
EGIPTO
0020-653465400
0020-653465410

Información de temporada

adicionalmente reservable bajo HRGA18

Categoría del operador turístico

5 Soles *****

Categoría del país

0 nicht klassifiziert
Última actualización: 06.08.2026 18:27