Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage MS Lady Carol + 5 Tage Mövenpick Resort & Spa El Gouna

H044C5

Szczegóły rejsu

MS Lady Carol

Statek dysponuje przyjazną recepcją i łącznie 72 ładnymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Restauracja główna z pysznymi daniami zapewnia wyżywienie. Uzupełnieniem oferty jest przytulny bar-lounge. Mały bazar zaprasza do spacerów i przeglądania. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe są wliczone w cenę na pokładzie.
Nowoczesny biały podświetlany recepcja w eleganckim wnętrzu hotelu z kwiatową dekoracją.
Nowoczesna poczekalnia hotelowa z pomarańczową sofą, roślinami i schodami na górę.
Przytulny kącik do siedzenia z poduszkami na tarasie z widokiem na wodę i leżaki.

Posiłki

Śniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

Rozrywka

Okazjonalne wieczorne rozrywki z folklorem.

Kajuty

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają ok. 19 m² i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny dostępne również do pojedynczego wykorzystania (K1 lub KA1).

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, fotelami i widokiem na rzekę przez duże okna
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.

Kabiny ekonomiczne

Kabiny ekonomiczne (EK2) wyposażone są jak kabiny standardowe, ale znajdują się na niższych pokładach i posiadają małe okrągłe okno.

Kabina dla 1 osoby

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny, ale nieco mniejsze (ok. 13 m²) i z tylko jednym łóżkiem (K1B). Okno nie otwiera się.

Mały pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłoniętymi zasłonami.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.

Uwagi dotyczące hotelu

Miejsce postoju statku Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub powrotnego do/z Luksoru, nocleg nie jest wymagany.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowo niski stan wód Nilu lub przeciążenie lub konserwację śluz w Esnie, może dojść do zmiany przebiegu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia przebiegu podróży, mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o równoważnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować hałasy pracy.
**************************************
Statki mogą cumować częściowo jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przechodzenia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 7  € od osoby za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta przeznaczona jest dla wszystkich "dobrych duchów", które sprawiają, że Państwa wakacje są jak najbardziej przyjemne i stanowi rekomendację z naszej strony.

app.hotel.sections.route

app.hotel.sections.package_info

7 Dni MS Lady Carol + 5 Dni Mövenpick Resort & Spa El Gouna

Produkt łączony obejmujący rejs po Nilu statkiem MS Lady Carol oraz pobyt wypoczynkowy, w tym wszystkie transfery między punktami podróży. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli najpierw zarezerwowano rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru. Jeśli najpierw zarezerwowano hotel, a następnie rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.
Mapa

MS Lady Carol

Przebieg trasy

Zaokrętowanie: czwartek
W zależności od dnia zaokrętowania, przebieg trasy może ulec zmianie.
Przebieg trasy: .
1. Dzień:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksor (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
Zwiedzanie wschodniego brzegu w Luksorze. O godzinie 5:00 lot balonem (fakultatywnie, można zarezerwować na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie wschodniego brzegu, świątyń Karnaku i Luksoru (1,2,3).
Lunch na pokładzie.
Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
3. Dzień:
Zwiedzanie zachodniego brzegu. Rano po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich, do świątyni Hatszepsut (1,2,3) ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Lunch na pokładzie.
Późnym wieczorem rejs do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Dalsza podróż z Esny.
Następnie rejs do Asuanu, gdzie również odbędzie się nocleg.
Lunch i kolacja oraz nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Rano po śniadaniu zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie i Starej Tamy w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni File z przejażdżką łodzią motorową (1,2,3). Lunch na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie możliwość odwiedzenia wioski nubijskiej, z pustynią z jednej strony i Nilem z drugiej (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
6. Dzień:
Możliwość zwiedzenia Abu Simbel (2,3). Rejs do Kom Ombo ze zwiedzaniem podwójnej świątyni (1,2,3). Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Dalsza podróż do Esny i zwiedzanie świątyni Edfu (1,2,3). Nocleg na pokładzie.
8. Dzień:
Przylot do Luksoru. Odprawa.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w przebiegu trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się przewodnik mówiący po niemiecku do wycieczek.
Za wycieczkami w przebiegu trasy zaznaczono, do którego pakietu wycieczek należy dana wycieczka:
Pakiet wycieczek Klasik=1
Pakiet wycieczek Klasik Plus=2
Pakiet wycieczek Premium=3
Pakiety wycieczek można zarezerwować opcjonalnie. Bilety wstępu są wliczone w pakiety wycieczek.
******************************************************
Pakiet wycieczek Klasik (można zarezerwować z kodem przedrostka: KW, usługa: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia w Kom Ombo
Wysoka Tama w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia File
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 305.-  € za osobę.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczek Klasik zawarte są w pakiecie wycieczek Klasik Plus: (można zarezerwować z kodem przedrostka: KW, usługa: NILKLASSP)
Wycieczka całodniowa autobusem do Abu Simbel.
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 429.-  € za osobę.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczek Klasik Plus zawarte są w pakiecie wycieczek Premium: (można zarezerwować z kodem przedrostka: KW, usługa: NILPREMIUM)
Muzeum w Luksorze
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 482.- za osobę.

Wyposażenie

Statek dysponuje przyjazną recepcją i łącznie 72 ładnymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Restauracja główna z pysznymi daniami zapewnia wyżywienie. Uzupełnieniem oferty jest przytulny bar-lounge. Mały bazar zaprasza do spacerów i przeglądania. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe są wliczone w cenę na pokładzie.
Nowoczesny biały podświetlany recepcja w eleganckim wnętrzu hotelu z kwiatową dekoracją.
Nowoczesna poczekalnia hotelowa z pomarańczową sofą, roślinami i schodami na górę.
Przytulny kącik do siedzenia z poduszkami na tarasie z widokiem na wodę i leżaki.

Zakwaterowanie

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, fotelami i widokiem na rzekę przez duże okna
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają ok. 19 m² i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny dostępne również do pojedynczego wykorzystania (K1 lub KA1).

Kabiny ekonomiczne

Kabiny ekonomiczne (EK2) wyposażone są jak kabiny standardowe, ale znajdują się na niższych pokładach i posiadają małe okrągłe okno.

Kabina dla 1 osoby

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny, ale nieco mniejsze (ok. 13 m²) i z tylko jednym łóżkiem (K1B). Okno nie otwiera się.

Mały pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłoniętymi zasłonami.
Nowoczesna mała łazienka z owalną umywalką, okrągłym lustrem i uchwytem na papier toaletowy.
Nowoczesny prysznic ze szklaną ścianką obok toalety w minimalistycznej łazience.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, lunch i kolacja w formie bufetu. Krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie w godzinach 11:00-23:00.
Minibar jest uzupełniany napojami bezalkoholowymi raz w tygodniu.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Rozrywka

Okazjonalne wieczorne rozrywki z folklorem.

Kontakt z hotelem

Wi-Fi dostępne za opłatą.
*****************************************
Całodobowa obsługa kabinowa, lekarz dyżurny (za opłatą).

Karty kredytowe

MasterCard i VISA.

Cechy hotelu

  • Rejsy

Uwaga

Miejsce postoju statku Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub powrotnego do/z Luksoru, nocleg nie jest wymagany.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowo niski stan wód Nilu lub przeciążenie lub konserwację śluz w Esnie, może dojść do zmiany przebiegu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia przebiegu podróży, mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o równoważnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować hałasy pracy.
**************************************
Statki mogą cumować częściowo jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przechodzenia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 7  € od osoby za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta przeznaczona jest dla wszystkich "dobrych duchów", które sprawiają, że Państwa wakacje są jak najbardziej przyjemne i stanowi rekomendację z naszej strony.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Mövenpick Resort & Spa El Gouna

Lokalizacja

Widok z lotu ptaka na nadmorski ośrodek z białymi willami i turkusową wodą.
Dwa słomkowe kapelusze nad leżakami na plaży z oceanem i czystym niebem w tle.
Widok na tropikalny ogród z palmami i kwitnącymi roślinami nad morzem z molo.
Mövenpick Resort & Spa znajduje się w sercu El Gouny, malowniczo położony na jednej z licznych półwyspów z własną, ekskluzywną plażą, pomiędzy Morzem Czerwonym a malowniczą laguną. Urokliwe centrum El Gouny z licznymi restauracjami i sklepami znajduje się w odległości około 1,5 km. Malownicza Marina Abu Tig, ekskluzywny port jachtowy z wieloma restauracjami i sklepami, oddalony jest o ok. 3,5 km. Resort położony jest ok. 27 km na północ od centrum Hurghady i ok. 40 km od lotniska w Hurghadzie.

Wyposażenie

Obszerny kompleks hotelowy w stylu śródziemnomorskim składa się z łącznie 420 pokoi, harmonijnie rozmieszczonych w siedmiu różnych budynkach. Szczególnie przestronne i elegancko urządzone lobby powitalne wita gości stylową recepcją i wygodnymi miejscami do siedzenia; sejfy dostępne są tam bezpłatnie. Restauracja bufetowa "Palavrion" i dwie restauracje à la carte, oferujące wyśmienite dania z owoców morza i specjały orientalne, zapewniają kulinarne doznania. Uzupełnienie oferty stanowi przytulny bar, dwa bary przy basenie i sklep z pamiątkami. Prywatny obszar spa zaprasza na relaksujące zabiegi wellness w sześciu różnych pokojach zabiegowych. Na przestronnym terenie zewnętrznym znajduje się zadbany ogród z trzema basenami i oddzielnym basenem dla dzieci, częściowo podgrzewanym zimą. Leżaki, parasole i ręczniki są dostępne bezpłatnie zarówno przy basenie, jak i na plaży.
Zachód słońca nad zadbanym ogrodem hotelowym z palmami i kwiatami.
Otwarta restauracja z widokiem na morze, niebiesko-białą dekoracją i krzesłami pod strzechą.
Luksusowy hotel na plaży z palmami i czystym niebieskim niebem.

Zakwaterowanie

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, telewizorem, dużymi oknami i eleganckim wystrojem.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem, krzesłami, stołem i widokiem na ogród przez duże okna.

Pokój dwuosobowy z widokiem na ogród

Nowocześnie urządzone pokoje dwuosobowe (D) są przestronne (ok. 40 m²) i wyposażone w łóżko typu king-size lub dwa łóżka typu twin, prysznic/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, telewizor z płaskim ekranem i kanałami satelitarnymi, telefon, zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar, Wi-Fi, sejf (bezpłatnie) oraz taras z widokiem na ogród.
Możliwa również rezerwacja dla jednej osoby (DE) lub jako typ I (DI).
(Dostępne w HRGA59 z opcjami (2GD/1GD)).

Pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na morze

Pokoje dwuosobowe Deluxe z widokiem na morze (DDM) są wyposażone jak pokoje dwuosobowe, ale dodatkowo posiadają widok na morze i balkon lub taras. Przy przyjeździe butelka wina musującego.
Możliwa również rezerwacja dla jednej osoby (DM1).

Jasny pokój hotelowy z czerwonymi akcentami, dwoma łóżkami i widokiem na morze przez okna.
Nowoczesny pokój hotelowy z drewnianymi meblami, sofą i balkonem z widokiem.
Jasno urządzone pokoje hotelowe z łóżkiem, sofą, krzesłem i balkonem z widokiem na morze.

Pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na lagunę

Pokoje dwuosobowe Deluxe z widokiem na lagunę (D2L) są wyposażone podobnie jak pokoje dwuosobowe, ale posiadają widok na lagunę lub boczny widok na morze oraz balkon lub taras.
Możliwa również rezerwacja dla jednej osoby (1DL) lub jako typ I (DLI).

Pokój rodzinny

Pokoje rodzinne (DF2) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, są jednak przestronniejsze (ok. 50 m²) i dodatkowo posiadają otwartą strefę sypialną (dwupoziomową) oraz balkon z widokiem na lagunę lub basen.

Jasny, nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, czerwonymi akcentami i miejscem do siedzenia z stołem.

Wyżywienie

Half Board

Śniadanie i kolacja w formie bufetu w cenie.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie w formie bufetu w restauracji "Palavrion" w godzinach 7:00-10:30, śniadanie dla śpiochów w godzinach 10:30-11:00, lunch w godzinach 13:00-15:00 i kolacja w godzinach 18:00-22:00, either w restauracji "Palavrion" (bufet) lub w restauracji à la carte "Gallery" (włoska) w godzinach 18:30-22:00.
Popołudniami przekąski w godzinach 12:00-16:00, lody w godzinach 11:00-17:00 oraz kawa, herbata i ciasto w godzinach 15:00-17:00.
Krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10:00-23:00 w czynnej restauracji/barze.
Minibar jest uzupełniany codziennie napojami (przekąski za dodatkową opłatą).
Wieczorem wymagany jest odpowiedni strój w restauracjach (nie stroje plażowe ani T-shirty bez rękawów).

Nie wliczone w All Inclusive

Napoje importowane, napoje premium, koktajle, świeżo wyciskane soki owocowe oraz specjalne napoje kawowe i herbaciane.
Przekąski w minibarku.
Posiłki w restauracjach à la carte.
Restauracje specjalistyczne "El Sayadin" i "Ali Baba Oriental Café".

Dine Around

Program Dine-Around umożliwia gościom z opcją Half Board, Full Board lub All-Inclusive wyjątkowe doznania kulinarne. Goście mogą jadać w uczestniczących restauracjach innych hoteli – bez dodatkowych kosztów za posiłek (bez napojów).
W zależności od długości pobytu, goście mogą korzystać z oferty Dine-Around kilkakrotnie: 1 raz przy pobycie od czterech nocy, do 3 razy przy pobycie od pięciu do siedmiu nocy i do 4 razy przy pobycie od ośmiu nocy wzwyż. Goście hoteli 5-gwiazdkowych mają dostęp do wszystkich uczestniczących restauracji. Goście hoteli 3 lub 4-gwiazdkowych mogą jadać w hotelach tej samej kategorii – możliwa jest dopłata do restauracji 5-gwiazdkowej za niewielką opłatą.
Zalecana jest rezerwacja stolika poprzez hotel (najlepiej do godziny 12:00 tego samego dnia).

Sport w cenie

Kilka kortów tenisowych z czerwonej gliny otoczonych zielonymi ogrodzeniami w słonecznym miejscu.
Nowoczesna siłownia z drewnianą podłogą i różnym sprzętem treningowym w hotelu.
Siłownia, animacje sportowe takie jak gimnastyka wodna, siatkówka plażowa, piłka wodna, bule.

Sport za dodatkową opłatą

Nurkowanie, kitesurfing, windsurfing, tenis stołowy, dwa korty tenisowe, wypożyczalnia rowerów, kort do squasha, pole golfowe (ok. 1 km od hotelu, bezpłatny transfer).

Program dla dzieci

Dla najmłodszych gości dostępny jest klub dla dzieci w wieku 5-12 lat, plac zabaw i dwa baseny dla dzieci. Dodatkowo organizowana jest animacja dla dzieci, taka jak mini disco i menu dla dzieci w restauracji.
Sześcioro dzieci radośnie biega przez płytką wodę na plaży.

Wellness

Dodatkowo strefa spa resortu oferuje ekskluzywny basen dostępny tylko dla dorosłych. Spa hotelowe oferuje również saunę, łaźnię parową i jacuzzi. Goście mogą skorzystać z różnorodnych zabiegów masażu i wellness za opłatą. Salon piękności z szeroką gamą zabiegów na twarz i kosmetycznych uzupełnia kompleksową ofertę wellness.

Rozrywka

Zapewnia codzienne animacje, a także muzykę na żywo lub różne wieczorne pokazy.

Kontakt z hotelem

Wi-Fi dostępne w lobby, restauracjach i pokojach bezpłatnie.
***********************************
Autobus wahadłowy El Gouna, usługa limuzynowa, łódź wahadłowa oraz przejażdżka po lagunie za opłatą, Dine Around w El Gounie dla gości.

Karty kredytowe

Visa i Mastercard.

Cechy hotelu

  • Spa
  • Golf
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Nurkowanie
  • Wypożyczalnia rowerów
  • Fitness
  • Klimatyzacja
  • Sejf hotelowy
  • Klub dla dzieci/Mini klub
  • Basen dla dzieci
  • Masaże
  • Sauna
  • Tenis
  • Wi-Fi
  • Internet
  • Sklepy
  • Bezpośrednio przy plaży
  • Rozszerzona koncepcja higieny

Uwaga

All Inclusive od godziny 14:00 w dniu przyjazdu do godziny 14:00 w dniu wyjazdu.
**************************************
Hotel przystosowany dla osób na wózkach inwalidzkich, bardzo dobrze nadaje się dla niepełnosprawnych. Pokoje bez barier dostępne na życzenie (pokój dwuosobowy z widokiem na ogród/D/D1K/DE/DI lub pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na morze/DDM/DMK/DM1).
**************************************
Należy pamiętać, że przy wyborze hotelu i lotniska docelowego, zwłaszcza w przypadku kombinacji "Lotnisko Marsa Alam - Hotel Hurghada" i odwrotnie "Lotnisko Hurghada - Hotel Marsa Alam", konieczne jest pokonanie znacznych odległości i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy ten hotel jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************
Check-in: 14:00
Check-out: 12:00

Uwaga

MAIN STREET PO BOX 72
EL GOUNA
EGIPT
0020-0653544504

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji pod kodem HRGA59.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 17.04.2026 14:36