Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

5 Tage Sheraton Miramar + 7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug

H0025E
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony składający się z rejsu po Nilu statkiem MS Nile Excellence oraz wypoczynku plażowego, z uwzględnieniem wszystkich transferów pośrednich. Zakwaterowanie w hotelu odbywa się zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli w pierwszej kolejności rezerwowany jest rejs po Nilu, lot przylotowy musi odbyć się do Luksoru. Jeśli w pierwszej kolejności rezerwowany jest hotel, a następnie rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 12 dni i zawiera różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od Państwa dnia przyjazdu i dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem i portem są wliczone w cenę.

MS Nile Excellence inkl. Wycieczka

Przebieg trasy

Przy rezerwacji MS Nile Excellence następujące wycieczki są automatycznie wliczone w cenę: Dolina Królów, Świątynia Kom Ombo oraz zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie.
Poniższe pakiety wycieczkowe można oczywiście nadal rezerwować.
*****************************************************
Zaokrętowanie: Czwartek.
W zależności od dnia zaokrętowania przebieg trasy może ulec przesunięciu.
Przebieg trasy:
1. Dzień:
Przyjazd i zaokrętowanie. Po południu zwiedzanie Muzeum Luksorskiego (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
O 5 rano możliwy lot balonem (opcjonalnie do zarezerwowania na miejscu).
Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) wraz ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. Dzień:
Rano dalszy rejs do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Rano po śniadaniu zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w wiosce nubijskiej (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Wczesnym rankiem o 3:30, okazja do wycieczki do Abu Simbel autokarem (2,3), pakiet śniadaniowy wliczony w cenę.
Następnie powrót do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. Dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie statek płynie dalej do Esna. Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Śniadanie. Następnie mają Państwo możliwość zwiedzenia świątyni w Edfu (1,2,3).
Następnie statek płynie dalej do Luksoru.
Po dotarciu na miejsce mają Państwo możliwość zwiedzenia Wschodniego Brzegu ze Świątynią Luksorską (1,2,3) oraz Świątynią Karnak (1,2,3). Tam jest okazja na pokaz światło i dźwięk w Świątyni Karnak (opcjonalnie, można dokupić na miejscu).
8. Dzień:
Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w przebiegu trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik dla wycieczek.
Za wycieczkami w przebiegu trasy zawsze zaznaczono, w którym pakiecie wycieczkowym znajduje się dana wycieczka:
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence=1
Pakiet wycieczkowy Klassik Plus Excellence=2
Pakiet wycieczkowy Premium Excellence=3
Pakiety wycieczkowe można dokupić opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty wstępne.
*****************************************************
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence:
Świątynia Luksorska
Świątynia Karnak
Świątynia Hatszepsut
Kolosy Memnona w Luksorze
Świątynia w Edfu
Rejs feluką
Świątynia Philae
-> Sezon zimowy 2026/2027: 163 € od os., sezon letni 2026: 155 € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik znajdują się w pakiecie wycieczkowym Klassik Plus Excellence
Wycieczka całodniowa autokarem do Abu Simbel.
-> Sezon zimowy 2026/2027: 289 € od os., sezon letni 2026: 280 € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik Plus znajdują się w pakiecie wycieczkowym Premium Excellence
Muzeum Luksorskie
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon zimowy 2026/2027: 335 € od os., sezon letni 2026: 333 € od os.

Wyposażenie

MS Nile Excellence dysponuje łącznie 30 nowocześnie urządzonymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Strefa recepcyjna jest jasna i elegancko zaprojektowana oraz posiada recepcję. Daj się rozpieszczać kulinarnie w głównej restauracji i delektuj się chłodnymi napojami serwowanymi przez trzy bary na pokładzie. Ponadto do Państwa dyspozycji jest mały bazar oraz przytulny kącik do czytania. Od zimy 2024/25 statek posiada małą siłownię, która jest dostępna dla wszystkich gości na pokładzie. Aby uczynić Państwa urlop idealnym, mogą Państwo zrelaksować się na leżakach na słonecznym pokładzie lub ochłodzić się w basenie i cieszyć się bajecznym widokiem na krajobraz wzdłuż Nilu.
Plan pokładów statku Nile Excellence z kajutami, basenem i lobby.

Zakwaterowanie

Apartament

Przyjaźnie urządzone apartamenty (S2) mają ok. 24 m² powierzchni i wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, dwa łóżka pojedyncze lub jedno podwójne, klimatyzację (indywidualnie regulowaną), minibar, sejf, TV, telefon (za opłatą), część wypoczynkową oraz balkon francuski.
Możliwa rezerwacja również do pojedynczego wykorzystania (1SA).

Apartament Królewski

Apartamenty Królewskie (RS) posiadają takie samo wyposażenie jak apartamenty, ale są większe (ok. 37 m²). Apartamenty Królewskie znajdują się na pokładzie środkowym i górnym.
W apartamentach królewskich na balkonie znajduje się ponadto mały stolik oraz dwa krzesła.

Apartamenty Jednoosobowe

Apartamenty jednoosobowe (S1) mają ok. 13 m² powierzchni i poza tym są tak samo wyposażone jak apartamenty, ale z tylko jednym łóżkiem pojedynczym bez części wypoczynkowej.

Apartament Ekonomiczny

Apartamenty ekonomiczne (S2Z) przy tym samym wyposażeniu co apartamenty są nieco mniejsze (ok. 21 m²) i ewentualnie bez balkonu francuskiego oraz bez części wypoczynkowej, za to z oknem, którego nie można otworzyć.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu lub menu.
Śniadanie zawiera napoje bezalkoholowe i gorące. Do obiadu i kolacji wliczone są dwa napoje bezalkoholowe oraz mała butelka wody na osobę.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Wybrane krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe wliczone w cenę w godzinach 11-23 w barze w salonie/i barze na słonecznym pokładzie.
Po południu kawa, herbata i ciasto podczas rejsu.
Codzienne uzupełnianie minibaru 2 małymi butelkami wody. Raz w tygodniu minibar jest uzupełniany napojami bezalkoholowymi.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Nie zawarte w All Inclusive

Międzynarodowe/importowane napoje alkoholowe.

Sport w cenie

Na pokładzie znajduje się mała strefa fitness.

Wellness

Dla dodatkowego odprężenia oferowane są zabiegi masażu (za opłatą).

Rozrywka

Okazjonalna rozrywka wieczorna z folklorem lub wieczory orientalne.

Serwis hotelowy

Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie w miejscach ogólnodostępnych. Wi-Fi w pokojach jest dostępne za opłatą.
****************************************
Ręczniki basenowe są przygotowywane w kabinach.
**************************************
24-godzinny serwis kabinowy, lekarz na wezwanie.
Zameldowanie o godz. 12:00.

Karta kredytowa

MasterCard i VISA są akceptowane.

Hotelhinweis

Adres statku:
Blue Sky Dock – beside Baghdadi Police check point.
Godzina zameldowania: 12:00
**************************************
Palenie jest dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że w przypadku lotu tam lub powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub powrotnego do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany rezerwacji ze względów ekonomicznych na inny statek. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek o wyższym standardzie. Przebieg podróży nie jest naruszony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowego niskiego stanu wód Nilu lub przeciążenia bądź konserwacji śluz w Esna może dojść do zmiany przebiegu trasy. W bardzo rzadkich przypadkach dla zapewnienia przebiegu podróży mogą być konieczne transfery autokarowe lub zakwaterowanie na równorzędnym statku.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować odgłosy pracy.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, więc konieczne może być przechodzenie przez inne statki.
Może się zdarzyć, że do statku nie zawsze można dotrzeć w sposób bezbarierowy.
**************************************
Egipt jest krajem bakszyszu: aby zaoszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 8 € od osoby za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Ta suma jest przeznaczona dla wszystkich „dobrych duchów”, które czynią Państwa urlop tak przyjemnym, jak to możliwe i jest uważana za zalecenie z naszej strony.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Sheraton Miramar

Lokalizacja

Kompleks hotelowy z czerwonymi dachami przy piaszczystej plaży i turkusowej wodzie na pierwszym planie.
Widok z powietrza na ośrodek z laguną, plażami i otaczającą roślinnością.
Widok na basen między dwoma budynkami z palmami i morzem w tle o zachodzie słońca.
Widok z lotu ptaka na nadmorski kurort z czystą niebieską wodą i długim mostem.
Zbudowany w stylu nubijskim Sheraton Miramar Resort zaprasza do odpoczynku i relaksu. Piękny teren hotelowy rozciąga się na dziewięciu małych wyspach, na których rozmieszczone są różne budynki hotelu. Krajobraz wysp jest połączony drewnianymi mostami. Otoczona krystalicznie czystymi lagunami i pięknymi piaszczystymi plażami lokalizacja tworzy wyjątkową atmosferę, w której natychmiast pojawia się urlopowy nastrój. Hotel znajduje się ok. 25 km na północ od Hurghady, zaledwie kilka minut jazdy od centrum El Gouny z różnymi sklepami, restauracjami i barami. Za opłatą mogą Państwo korzystać z regularnie kursującego promu łodzią i autobusem. Do lotniska w Hurghadzie jest ok. 40 km.

Wyposażenie

Zaprojektowany przez słynnego architekta Michaela Gravesa resort z 339 pokojami fascynuje kolorowym połączeniem stylu arabskiego i nubijskiego oraz położeniem pośród pięknego, egzotycznego ogrodu. Do komfortowych, wspólnych obiektów należą przestronny hol recepcyjny z recepcją, kilka zadbanych miejsc do wypoczynku, różne sklepy, fryzjer oraz salon piękności. Pozwól sobie na kulinarną rozpustę w głównej restauracji "Miramar" i dwóch restauracjach à la carte. Na terenie pięknego obiektu znajduje się kilka barów, w tym imponujący bar "Miramar", który oferuje małe przekąski i napoje. Na zewnątrz goście mają do dyspozycji duży kompleks basenowy (częściowo podgrzewany) z przytulnymi tarasami słonecznymi. Leżaki, podkładki, parasole i ręczniki kąpielowe są wliczone w cenę przy basenie i na plaży. Plaża ze swoimi turkusowymi lagunami zaprasza do kąpieli. Z terenu hotelu można również dojść pieszo do publicznej wyspy plażowej "Zeytouna Beach" oraz "Zeytouna Beach Pier".
Elegancka restauracja hotelowa z wysokimi łukami, żyrandolami i stylowo nakrytymi stolikami.
Elegancki salon hotelowy z jasnymi fotelami, okrągłymi stolikami i podświetloną szafką na ścianie.
Nakryty stół na tarasie z widokiem na morze i palmy.
Dziedziniec hotelowy z palmami i fontanną, widok na morze.
Przestronna nowoczesna przestrzeń lounge hotelu z żyrandolami i miejscami do siedzenia wokół okrągłego stołu.
Elegancka restauracja hotelowa z wysokimi łukami, wygodnymi krzesłami i dekoracyjnym wzorem na ścianie.
Nowoczesny budynek hotelu z palmami i oświetloną fontanną o zmierzchu.
Most i nowoczesna brama z kolumnami w słonecznym ogrodzie.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, dwoma fotelami i widokiem na palmy przez szklane drzwi.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na basen lub lagunę

Przytulnie urządzone pokoje (DSU) są świeżo wyremontowane i mają powierzchnię ok. 38 m². Pokoje wyposażone są w prysznic na poziomie podłogi, WC, suszarkę do włosów, indywidualnie regulowaną klimatyzację, telefon, telewizor LCD, minibar (codziennie uzupełniany napojami bezalkoholowymi), zestaw do parzenia kawy i herbaty, sejf oraz balkon lub taras z widokiem na hotelową lagunę. Możliwa rezerwacja również jako pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania (DEU).
(Możliwa rezerwacja w ramach HRGA16 ze SL2/SL1 lub jako Beachfront (BF2/BF1)).

Pokój dwuosobowy Premium z bocznym widokiem na morze

Pokoje (P2D) wyposażone są w prysznic na poziomie podłogi, WC, suszarkę do włosów, indywidualnie regulowaną klimatyzację, telefon, telewizor LCD, minibar (codziennie uzupełniany napojami bezalkoholowymi), zestaw do parzenia kawy i herbaty, część wypoczynkową, sejf oraz balkon lub taras. Pokoje mają boczny widok na morze i są wyremontowane.
(Dodatkowa możliwość rezerwacji w ramach HRGA16 z PDZ/PSD.)

Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, biurkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, drewnianymi meblami i dużym oknem.
Jasna łazienka hotelowa z dużym lustrem, umywalką i prysznicem ze szklaną ścianką.

Pokój Beachfront Deluxe

Świeżo wyremontowane pokoje Beachfront Deluxe (BF2) oferują takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, ale znajdują się w pierwszej linii brzegowej. Możliwa rezerwacja również do pojedynczego wykorzystania (BF1).

Pokój rodzinny

Pokoje rodzinne (DF2) oferują takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, ale składają się z dwóch pokoi z drzwiami łączącymi.

Jasny pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, miejscem do siedzenia i dużymi oknami z zasłonami.
Nowoczesna łazienka z dużym lustrem, podwójnymi umywalkami i oddzielnym prysznicem.
Balkon z wygodnymi fotelami, okrągłym drewnianym stołem i wiszącym krzesłem z rattanu, pomarańczowe ściany.
Nowoczesna garderoba z małym biurkiem, krzesłem i dużą szafą w pokoju hotelowym.

Apartament Superior (HRGA16)

Apartamenty Superior (SU2) są wyposażeniem zbliżone do pokoi dwuosobowych Superior, ale nie posiadają prysznica na poziomie podłogi i są większe (ok. 42 m²).
Możliwa rezerwacja również do pojedynczego wykorzystania (SU1).

Przestronny pokój hotelowy z łóżkiem, stołem jadalnym, telewizorem i dużymi oknami z widokiem na zewnątrz.

Apartament Junior

Apartamenty Junior (JS2) oferują takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, są jednak bardziej przestronne (ok. 52 m²) i mają otwartą część mieszkalną.
Możliwa rezerwacja również do pojedynczego wykorzystania (JS1).

Wyżywienie

All Inclusive

Ultra All Inclusive (Kod 3)

Główna restauracja "Miramar" oferuje śniadanie (7:00-10:30) oraz kolację (18:30-22:00) w formie bufetu. Obiad serwowany jest w restauracji "Miramar" lub "Waves". Lokalne piwo, lokalne alkohole i lokalne wina, napoje bezalkoholowe, lody, herbata, woda mineralna, kawa są wliczone w cenę przez całą dobę w każdym aktualnie otwartym barze. Napoje w minibarze są również wliczone w cenę (codzienne uzupełnianie napojów bezalkoholowych).
UWAGA: Przy rezerwacji Ultra All Inclusive pakiet klubowy nie jest wliczony w cenę. Należy koniecznie zarezerwować wyżywienie zgodnie z programem, aby pakiet klubowy był wliczony w cenę.

Taras hotelowy z nakrytymi stołami, pomarańczowymi kolumnami i widokiem na morze.
Pomost prowadzi do łodzi z miejscem do siedzenia, zacumowanej na spokojnej wodzie o zachodzie słońca przy nabrzeżu.

Zgodnie z programem (Pakiet Klubowy), Kod X

Przy rezerwacji wyżywienia "Zgodnie z programem" automatycznie wliczone jest wyżywienie Ultra All Inclusive oraz "Pakiet Klubowy" z następującymi udogodnieniami:
- ekskluzywna strefa na plaży z obsługą napojów i przekąsek
- podwyższenie standardu pokoju w zależności od dostępności na miejscu
- podwyższenie standardu wyposażenia pokoju na miejscu
- śniadanie w pokoju (raz na pobyt)
- codzienny wieczorny serwis dobrego samopoczucia
- codzienny dostęp do restauracji à la carte
- butelka wina w pokoju
- romantyczna kolacja (raz na pobyt)
- dostęp do salonu Chill-out
- wycieczka łodzią po lagunach (raz na pobyt, na życzenie na miejscu)
- serwis pralniczy (jednorazowo przed wyjazdem)
- ekskluzywna strefa klubowa w ciągu dnia z obsługą napojów i przekąsek
- alkohol Premium w każdym aktualnie otwartym barze
- codzienne uzupełnianie minibaru napojami bezalkoholowymi
- koktajl na zachód słońca na łodzi
(Kod rezerwacji: X)

Dine Around El Gouna

Program Dine-Around umożliwia gościom z wyżywieniem niepełnym, pełnym lub All-Inclusive wyjątkowe doświadczenie kulinarne. Goście mogą jadać w uczestniczących restauracjach innych hoteli – całkowicie bez dodatkowych kosztów za jedzenie (z wyłączeniem napojów).
W zależności od długości pobytu goście mogą korzystać z oferty Dine-Around wielokrotnie: 1x od czterech noclegów, do 3x przy pięciu do siedmiu noclegach i do 4x przy ośmiu lub więcej noclegach. Goście hoteli 5-gwiazdkowych mają dostęp do wszystkich uczestniczących restauracji. Goście z hotelu 3 lub 4-gwiazdkowego mogą jadać w obiektach tej samej kategorii – podwyższenie standardu do restauracji 5-gwiazdkowej jest możliwe za niewielką opłatą.
Zaleca się rezerwację stolika przez hotel (najlepiej do godz. 12:00 tego samego dnia).

Sport w cenie

Fitness, aquagimnastyka, piłka nożna, aerobik, boccia, tenis stołowy i siatkówka.
Nowoczesna siłownia z bieżnią i maszynami eliptycznymi obok dużych okien z widokiem na ogród.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard, windsurfing, kajaki, nurkowanie i snorkeling.
18-dołkowe pole golfowe tylko ok. 10 minut jazdy od hotelu (sprzęt golfowy do wypożyczenia w klubie golfowym, dostępna taksówka za opłatą).

Program dla dzieci

Zadaszony plac zabaw dla dzieci z różnymi sprzętami i widokiem na morze.
Plac zabaw z zjeżdżalniami, huśtawkami i sprzętem do wspinaczki pod drewnianym dachem na zewnątrz.
Niebieski basen z białymi leżakami, palmami i czerwonymi budynkami pod niebieskim niebem w ośrodku hotelowym.
Dla najmłodszych gości oferowany jest miniklub dla dzieci w wieku 5-12 lat (codziennie od 10:00 do 17:00), animacje dla dzieci i minidisco. Dodatkową rozrywkę zapewniają baseny dla dzieci i plac zabaw. Krzesełka i łóżeczka dziecięce dostępne są bezpłatnie na życzenie.

Wellness

Klub zdrowia z sauną, łaźnią parową i masażami (za opłatą).
Dwa stoły do masażu przed dużymi okiennicami w relaksującym pokoju spa.
Spokojne pomieszczenie spa z dwoma stołami do masażu, ciepłym oświetleniem i dekoracjami.
Symetryczny basen z kolumnami i ludźmi na końcu, podczas zachodu słońca.

Rozrywka

Sheraton Miramar oferuje swoim gościom w ciągu dnia programy sportowe, a wieczorami muzykę na żywo i pokazy.

Serwis hotelowy

Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie na terenie całego obiektu hotelowego. Szybkie łącze za opłatą.
***********************************
Za opłatą: serwis pokoi, serwis pralniczy.

Karta kredytowa

Visa, Mastercard.

Hotelhinweis

**************************************
Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego prosimy pamiętać, że zwłaszcza w przypadku kombinacji „Lotnisko Marsa Alam-Hotel Hurgada“ oraz odwrotnie „Lotnisko Hurgada-Hotel Marsa Alam“ należy pokonać częściowo duże odległości i liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten rezerwowany jest po rejsie po Nilu.
**************************************
Hotel jest w ograniczonym stopniu przystosowany dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Pokoje bezbarierowe są dostępne, ale wyłącznie na zapytanie.
**************************************

Zusatzhinweis

HURGHADA/EL GOUNA
EGIPT
TEL: 0020-653545606
FAX: 0020-65354608
www.orascomhm.com
www.sheratonmiramar.com

Informacje sezonowe

Dodatkowa możliwość rezerwacji w ramach HRGA16.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 27.07.2026 14:12