Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Hurghada

Nilkombi MS Lady Carol + Jaz Makadi Saraya

HCH068
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony składający się z rejsu po Nilu statkiem MS Lady Carol oraz wypoczynku nad morzem, w tym wszystkich transferów pośrednich. Zakwaterowanie w hotelu odbywa się zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Zaokrętowanie odbywa się zawsze w czwartki. Podróż musi zostać rozpoczęta przynajmniej jeden dzień wcześniej, ponieważ wymagany jest obowiązkowy nocleg wstępny. Zawsze wybierany jest najbliższy możliwy termin zaokrętowania.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 14 dni i zawiera różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od dnia Państwa przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem i portem są wliczone w cenę.

MS Lady Carol

Plan trasy

Zaokrętowanie: czwartek
W zależności od dnia zaokrętowania plan trasy może ulec przesunięciu.
Plan trasy:.
1. Dzień:
Przyjazd i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3) kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
Zwiedzanie wschodniego brzegu (East Bank) w Luksorze. O 5 rano wycieczka balonem (opcjonalnie, można dokupić na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie wschodniego brzegu, świątyni Karnak oraz świątyni w Luksorze (1,2,3).
Obiad na pokładzie.
Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
3. Dzień:
Zwiedzanie zachodniego brzegu (West Bank). Rano po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Późnym wieczorem rejs do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Dalsza podróż z Esny.
Następnie rejs do Asuanu, gdzie również odbywa się nocleg.
Obiad, kolacja oraz nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta przy Wysokiej Tamie w Asuanie oraz Starej Tamie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni File motorówką (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie okazja do wizyty w nubijskiej wiosce z pustynią po jednej i Nilem po drugiej stronie (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
6. Dzień:
Mają Państwo okazję odkryć Abu Simbel (2,3). Rejs do Kom Ombo ze zwiedzaniem podwójnej świątyni (1,2,3). Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Dalsza podróż do Esny i zwiedzanie świątyni w Edfu (1,2,3). Nocleg na pokładzie.
8. Dzień:
Przyjazd do Luksoru. Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w planie trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik do obsługi wycieczek.
Przy wycieczkach w planie trasy zawsze zaznaczono, w jakim pakiecie wycieczkowym się one znajdują:
Pakiet wycieczkowy Klasyczny=1
Pakiet wycieczkowy Klasyczny Plus=2
Pakiet wycieczkowy Premium=3
Pakiety wycieczkowe można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty za wstęp.
******************************************************
Pakiet wycieczkowy Klasyczny (rezerwowalny z początkiem: KW usługa: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia Karnak
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia w Kom Ombo
Wysoka Tama w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia File
->Sezon letni 2026: 305.- euro za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 316 euro za os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klasycznego znajdują się w pakiecie Klasycznym Plus: (rezerwowalny z początkiem: KW usługa: NILKLASSP)
Całodniowa wycieczka autokarowa do Abu Simbel.
-> Sezon letni 2026: 429.- euro za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 443 euro za os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klasycznego Plus znajdują się w pakiecie Premium: (rezerwowalny z początkiem: KW usługa: NILPREMIUM)
Muzeum Luksorskie
Nubijska wioska w Asuanie
-> Sezon letni 2026: 482.- za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 489 euro za os.

Wyposażenie

Statek posiada przyjazną recepcję i łącznie 72 piękne kabiny zewnętrzne, rozmieszczone na kilku pokładach. O podniebienia gości dba restauracja główna serwująca pyszne dania. Ofertę uzupełnia przytulny bar w salonie. Mały bazar zaprasza do spacerów i poszukiwań drobiazgów. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe na pokładzie są wliczone w cenę.
Nowoczesna recepcja hotelowa z podświetlanym kontuarem i artystycznym wzorem ściennym.
Nowoczesny hol hotelowy z pomarańczową ławką, rośliną doniczkową i jasną marmurową podłogą.
Zewnętrzny taras z miękkimi fotelami i stolikami na balkonie hotelowym z widokiem na przyrodę.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, dwoma fotelami i widokiem na balkon.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, dużym oknem i widokiem na wodę.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają ok. 19 m² powierzchni i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny można rezerwować również do pojedynczego wykorzystania (K1 lub KA1).

Kabiny oszczędnościowe

Kabiny oszczędnościowe (EK2) są wyposażone tak jak kabiny standardowe, jednak znajdują się na niższych pokładach i posiadają małe okrągłe okno.

Kabina do pojedynczego wykorzystania

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny, jednak nieco mniejsza (ok. 13 m²) i tylko z jednym łóżkiem (K1B). Okna nie można otworzyć.

Kompaktowy pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłonami na oknie.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje za dodatkową opłatą.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie od 11:00 do 23:00.
Minibar jest uzupełniany raz w tygodniu napojami bezalkoholowymi.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z folklorem.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne za opłatą.
*****************************************
Całodobowa obsługa kabin, lekarz na wezwanie (za opłatą).

Karta kredytowa

MasterCard i VISA.

Hotelhinweis

Miejsce cumowania Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone jest wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że w przypadku lotu tam lub z powrotem do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest przynajmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub z powrotem do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany rezerwacji ze względów ekonomicznych na inny statek. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie ulegnie zakłóceniu.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowo niskiego stanu wody w Nilu lub przeciążenia albo prac konserwacyjnych śluz w Esna może dojść do zmiany przebiegu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach transfery autokarowe lub zakwaterowanie na równorzędnym statku mogą być konieczne w celu zapewnienia realizacji przebiegu podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować dźwięki związane z eksploatacją.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, dlatego może być konieczne przechodzenie przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie zawsze jest dostępny dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: aby zaoszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbierze na początku podróży kwotę 7 euro od osoby za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Suma ta zostanie przeznaczona dla wszystkich „dobrych duchów”, które sprawiają, że Państwa urlop jest jak najbardziej przyjemny, i jest to nasza rekomendacja.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Jaz Makadi Saraya Resort

Lokalizacja

Golfista grający na zielonym polu z widokiem na ocean i palmy w tle.
Zdjęcie z lotu ptaka plaży z przezroczystą, niebieską wodą i wieloma parasolami na brzegu.
Zielone pole golfowe z przeszkodą wodną i bunkrami piaskowymi o zachodzie słońca.
Ciesz się relaksującym urlopem i odkryj egipską gościnność w "Jaz Makadi Saraya Resort". Ten hotel, zaprojektowany w stylu orientalnym, znajduje się w centrum Madinat Makadi, tuż obok tętniącego życiem Makadi Center, pulsującego serca Makadi Bay z licznymi możliwościami zakupów i rozrywki. Piaszczysta, koralowa plaża znajduje się, w zależności od położenia pokoju, w odległości około 300 do 700 metrów (zalecane jest obuwie kąpielowe). Lotnisko w Hurghadzie jest oddalone o około 35 kilometrów i jest łatwo dostępne.

Wyposażenie

Stylowy kurort posiada 325 pokoi, rozmieszczonych w różnych budynkach. Zachęcający hol recepcyjny z recepcją wita gości. Dwie restauracje bufetowe i cztery restauracje à la carte rozpieszczają podniebienia azjatyckimi, włoskimi i orientalnymi przysmakami oraz specjałami z grilla (1 wizyta w jednej z restauracji à la carte w cenie). Siedem barów oferuje duży wybór napojów. Zadbany i przestronny ogród obejmuje trzy baseny ze słodką wodą, z których dwa są podgrzewane zimą, a także dwa baseny dla dzieci (jeden z nich z zadaszeniem przeciwsłonecznym). Przy basenie i na plaży leżaki i parasole są dostępne bezpłatnie. Świeże ręczniki basenowe są przygotowywane w pokojach.
Park wodny z kolorowymi zjeżdżalniami i ludźmi na pontonie w basenie.
Elegancka restauracja hotelowa z białymi obrusami i ciepłym oświetleniem.
Hotel z dwoma dużymi basenami, otoczony stołami, krzesłami i palmami pod niebieskim niebem.

Zakwaterowanie

Przytulny pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, balkonem i widokiem na morze.

Pokój dwuosobowy typu Superior

Pokoje dwuosobowe typu Superior (DSU) w stylu orientalnym mają około 35 m² powierzchni, są przyjaźnie urządzone i wyposażone w prysznic/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, telefon, telewizję satelitarną, minibar (za opłatą), sejf oraz balkon lub taras. Pokoje te można rezerwować również z widokiem na basen (DSP) lub do pojedynczego wykorzystania (DEU/ESP).

Superior Deluxe

Pokoje typu Superior Deluxe (SDX) przy takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe Superior są przeznaczone dla obłożenia 2+1 osób. Pokoje te można rezerwować również do pojedynczego wykorzystania (SED).

Pokój rodzinny z widokiem na basen

Przestronne pokoje rodzinne (FP2) mają około 45 m² powierzchni i oferują takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior. Dodatkowo posiadają dwa dodatkowe łóżka typu sofa w części sypialnej optycznie oddzielonej zasłoną.

Pokój hotelowy z dużym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na ogród.
Jasny pokój hotelowy z dwiema sofami i widokiem na taras z stołem i krzesłami.
Nowoczesna łazienka z dużym lustrem, umywalką i otwartym prysznicem typu walk-in.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem, biurkiem i balkonem z widokiem.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, dwoma stolikami nocnymi i balkonem.

Pokój rodzinny typu Deluxe

Pokoje rodzinne typu Deluxe (2DF) oferują przy takim samym wyposażeniu jak pokoje rodzinne dodatkowo część sypialną oddzieloną zasłoną, dodatkową część wypoczynkową oraz aneks kuchenny z kuchenką mikrofalową. Dzięki powierzchni około 55 m² są one dodatkowo bardziej przestronne.
Pokoje te można rezerwować również z widokiem na basen (FPD).

Apartament 2 sypialnie

Apartamenty z 2 sypialniami (A22) mają około 100 m² powierzchni i posiadają dwie oddzielne sypialnie, łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów, aneks kuchenny z kuchenką mikrofalową, otwartą część dzienno-jadalną, sejf, klimatyzację, telewizor, ekspres do kawy/herbaty oraz balkon lub taras. Apartamenty te można rezerwować również z widokiem na basen (2P2).

Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem i widokiem na palmy przez okno.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, miejscem do siedzenia i tarasem z widokiem na ogród.
Jadalnia z okrągłym stołem i krzesłami w jasnym pomieszczeniu z widokiem na ogród.

Wyżywienie

All Inclusive

Elegancka sala restauracyjna hotelu z ciepłymi żółtymi tonami, drewnianymi meblami i dekoracyjnymi żyrandolami.

All Inclusive

Wszystkie posiłki serwowane są w formie bufetu. Godziny otwarcia restauracji mogą ulec zmianie w dowolnym momencie przez kierownictwo w zależności od obłożenia hotelu lub sezonu. Śniadania dla wczesnych ptaszków serwowane są od 5:00 do 7:00, śniadania od 7:00 do 10:00, obiady od 12:30 do 14:30 i kolacje od 18:30 do 21:30 (w zimie od 18:00 do 21:00). Różnorodne przekąski dostępne są od 12:00 do 16:00 (w zimie od 12:00 do 15:30), a także ciasta, kawa i herbata od 15:00 do 17:00 i lody od 10:00 do 17:00. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe są dostępne bez przerwy. W Aqua Parku w cenie zawarte są napoje bezalkoholowe i przekąski.

Nie zawarte w All Inclusive

Importowane napoje alkoholowe, napoje zamawiane w butelkach, wino musujące, szampan, świeżo wyciskane soki, fajka wodna (shisha), minibar.
Restauracje à la carte (1 wizyta na pobyt w cenie).

Dine Around

Kolację można spożyć opcjonalnie w jednej z restauracji à la carte w Madinat Makadi. Kolacja możliwa jest tylko po wcześniejszej rezerwacji i jest wliczona w cenę 1 raz na pobyt.
W Madinat Makadi dostępne są następujące restauracje:
- Restauracja indyjska „Amaya” (znajdująca się w hotelu „Jaz Makadi Star”)
- Restauracja azjatycka „Makai Tukai” (znajdująca się w hotelu „Jaz Makadi Saraya”)
- Restauracja włoska „Nino’s” (znajdująca się w hotelu „Jaz Makadi Saraya”)
- Restauracja orientalna „Sofra” (znajdująca się w hotelu „Jaz Makadi Saraya”)
- Restauracja z grillem „The Grill” (znajdująca się w hotelu „Jaz Makadi Saraya”)
- Restauracja śródziemnomorska „Aqua” (znajdująca się w hotelu „Jaz Makadina”)
- Restauracja śródziemnomorska “Beach” (znajdująca się w hotelu „Iberotel Makadi Beach”)
Następujące restauracje również znajdują się w Madinat Makadi, jednak nie są one zawarte w programie Dine Around i można z nich korzystać tylko za dodatkową opłatą:
- Restauracja egipska “Felfela” (znajdująca się w hotelu „Jaz Aquaviva”)
- Restauracja włoska “Paprika” (znajdująca się w hotelu „Jaz Aquaviva”)

Sport w cenie

1 kort tenisowy o twardej nawierzchni (oświetlenie za opłatą, rakiety i piłki są w cenie).
Aerobik, gimnastyka i gimnastyka w wodzie, bilard, rzutki, siatkówka plażowa, tenis stołowy, piłka wodna, joga, boccia.
************************************
Aqua-Park „Makadi Water World”: codzienny bezpłatny wstęp do parku wodnego w Madinat Makadi z 50 różnymi zjeżdżalniami dla dzieci i dorosłych. Przekąski i napoje bezalkoholowe są w cenie. Busy wahadłowe są dostępne we wszystkich hotelach Jaz w Madinat Makadi (rozkłady jazdy w recepcji).
Kolorowy plac zabaw w parku wodnym z zjeżdżalniami i atrakcjami pod niebieskim niebem.

Sport za dodatkową opłatą

Stacja sportów wodnych (kajaki, rowery wodne, banan, sprzęt do snorkelingu), surfing i kitesurfing, żeglarstwo katamaranami i szkoła nurkowania (lokalny dostawca), squash (w hotelu Oasis), quady (stacja znajduje się naprzeciwko hotelu Steigenberger), siłownia w pobliżu centrum El Khan.
*******************************************************************
18-dołkowe pole golfowe klasy mistrzowskiej (par 72), zaprojektowane przez Johna Sanforda, znajduje się w Madinat Makadi i oferuje atrakcyjne otoczenie dla miłośników golfa. Goście Madinat Makadi mają dostęp do szkoły golfa, gdzie na miejscu można wypożyczyć sprzęt golfowy. Driving range oraz domek klubowy ze sklepem Pro Shop są również dostępne, każde za dodatkową opłatą.
********************************************************************
Green Fees jako dodatkowe świadczenie (HRGMAKGAD) możliwe do zarezerwowania w systemie rezerwacyjnym (tylko dla gości wybranych obiektów Jaz Hotel Group):
1x9 dołków
1x 18 dołków
3x 18 dołków
5x 18 dołków
(2. runda golfa możliwa na zapytanie tego samego dnia); transfer z hotelu na pola golfowe w cenie.
********************************************************************
Przy rezerwacji pakietu Green Fee prosimy o kontakt z poniższym adresem e-mail w celu rezerwacji preferowanych godzin rozpoczęcia gry (tee times):
info.golfmakadi@jazhotels.com
Prosimy pamiętać, że obowiązkowe jest załączenie potwierdzenia rezerwacji do wiadomości e-mail w celu dokończenia rezerwacji.
********************************************************************
Przywieziony sprzęt golfowy, zarówno w przypadku lotu, jak i transferu na miejscu, podlega obowiązkowi zgłoszenia !!!
Sprzęt golfowy w transferze (wymagane wcześniejsze zgłoszenie): przy lądowaniu w Hurghadzie 30 euro za sztukę bagażu/w jedną stronę. Płatne na miejscu u rezydenta transferowego.
********************************************************************
Warunkiem gry na polach jest posiadanie niemieckiej karty HCP (Platzreife) o wartości maks. 36.
Przy rezerwacji podawany jest adres e-mail na miejscu, pod którym należy rezerwować godziny rozpoczęcia gry.
********************************************************************

Program dla dzieci

Zjeżdżalnia dla dzieci w kształcie statku pirackiego na basenie hotelowym pod niebieskim niebem.
Pokój dziecięcy w hotelu z kolorowymi matami, małymi stolikami i dekoracją ścienną krokodyla.
Dziecko bawi się na kolorowej zjeżdżalni wodnej w płytkim basenie pod czystym niebem.
Dla najmłodszych gości kurort oferuje międzynarodowy klub dziecięcy dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat. Godziny otwarcia to od 10:00 do 13:00 oraz od 15:00 do 17:00. Oferowany jest różnorodny program z poszukiwaniem skarbów, pokazami dla dzieci, malowaniem twarzy, placem zabaw, minidisco i basenem dla dzieci. Dodatkowo dostępny jest zadaszony basen dla dzieci i zadaszony plac zabaw oraz oddzielny bufet dla dzieci.
Kids Club otwarty jest 6 dni w tygodniu. Na zapytanie i w zależności od dostępności udostępniane są łóżeczka dziecięce, elektroniczne nianie, wysokie krzesełka, wanienki, nocniki i podnóżki dziecięce.

Wellness

Strefa spa z sauną, jacuzzi i łaźnią parową (za opłatą).
Przytulna strefa spa z dwoma stołami do masażu i widokiem na jasny taras.
Osoba otrzymująca masaż gorącymi kamieniami z czarnymi kamieniami na plecach w spa.
Nowoczesny kryty basen hotelowy z dwiema osobami i roślinami w tle.

Rozrywka

6 dni w tygodniu w ciągu dnia prowadzone są animacje i wieczorna rozrywka oraz różne wieczorne wydarzenia. Dodatkowo 5 dni w tygodniu odbywają się wydarzenia z muzyką na żywo.

Serwis hotelowy

Wi-Fi na terenie całego obiektu hotelowego w cenie.
***************************************
Za opłatą: usługi pralni, bankomat, apteka, fotograf, shisha, telefon i faks.
Wysokie krzesełka dla dzieci we wszystkich restauracjach, łóżeczko dziecięce (każde bezpłatnie).

Karta kredytowa

Visa, Mastercard.

Hotelhinweis

Prosimy przy wyborze hotelu i lotniska docelowego pamiętać, że w szczególności przy połączeniu "lotnisko Marsa Alam-hotel Hurghada" oraz odwrotnie "lotnisko Hurghada-hotel Marsa Alam" należy pokonać częściowo duże odległości i trzeba liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************

Hotel jest przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich i dysponuje 2 pokojami bez barier na zapytanie (Apartament 2 sypialnie/A22).
**************************************

Zusatzhinweis

MADINAT MAKADI
HURGHADA/MAKADI BAY
Egipt
Tel.: 0020-653590120
Faks: 0020-653590129
reservation.makadisaraya@jazhotels.com

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 06.08.2026 18:43