Logo
Plaża z leżakami, parasolami, palmami i molo nad spokojną wodą.
Widok z lotu ptaka na hotel z basenem i plażą przy czystym, turkusowym wybrzeżu.
Duży basen hotelowy z zjeżdżalniami, kawiarniami i leżakami w tropikalnym otoczeniu.
Duży basen na zewnątrz z niebieskimi leżakami i palmami w kurorcie hotelowym.
Basen hotelowy z wodospadem, otoczony palmami i kwitnącymi krzewami pod niebieskim niebem.
Duży zielony park z ścieżkami, palmami i budynkami blisko wybrzeża o zachodzie słońca.
Para grająca w golfa na zielonym polu z palmami i morzem w tle.
Zewnętrzny obszar hotelu z stołami, krzesłami i dwoma gośćmi pod parasolami.
Restauracja na świeżym powietrzu z nakrytymi stołami obok niebieskiego basenu w ogrodzie hotelowym.
Jasna jadalnia z nakrytymi stołami i barem kawowym w tle.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, miejscem do siedzenia i balkonem z widokiem na miasto.
Taras hotelowy z basenem, leżakami i widokiem na morze pod błękitnym niebem.
Nowoczesna siłownia z ławeczką, bieżniami i urządzeniami siłowymi przy dużych oknach.
Podświetlany basen hotelowy o zachodzie słońca z leżakami i palmami.
Duży basen hotelowy z różnymi sekcjami i parasolami, otoczony drzewami i ścieżkami.
Para odpoczywa na dziobie łodzi na tle przezroczystego turkusowego morza przy ośrodku wypoczynkowym.
Duży budynek hotelu o zachodzie słońca z oświetlonym placem i palmami.
Para w strojach kąpielowych spaceruje po plaży przy czystej, niebieskiej wodzie.
Jasna restauracja hotelowa z nowoczesnymi meblami i dużymi oknami z widokiem na balkon.
Duży basen na zewnątrz z barem swim-up i palmami w hotelowym ośrodku przy słonecznej pogodzie.
Elegancka para spaceruje po nowoczesnym holu hotelowym z dekoracyjną sztuką i ciepłym oświetleniem.
Przestronny hol hotelowy z jasną marmurową podłogą i nowoczesnymi miejscami do siedzenia pod ozdobnym sufitem.
Nowoczesna restauracja hotelowa z barem, drewnianymi meblami i dużym oknem z widokiem na zewnątrz.
Elegancki bar hotelowy z wysokimi skórzanymi stołkami i miękkim oświetleniem nocą.
Przestronna jadalnia hotelowa z nowoczesnymi drewnianymi stołami i czarnymi krzesłami.
Hotel z basenem i ślizgawkami wodnymi w kształcie pirackiego statku pod jasnym, niebieskim niebem.
Duży basen z zjeżdżalniami wodnymi i parasolami obok hotelu.
Jasne spa z jacuzzi, wodospadem i miejscami do siedzenia pod malowanym niebem.
Jasna, nowoczesna sala wypoczynkowa hotelu z białymi sofami, drewnianymi akcentami i piaskowymi odcieniami.
Nowoczesny pokój wellness z łóżkiem do masażu, drewnianymi panelami i lustrem z oświetleniem.
Dwa stoły do masażu przykryte niebieskimi kocami w spokojnym pokoju spa z lustrem i ciepłym oświetleniem.
Basen hotelowy z wodnym placem zabaw i pawilonami otoczonymi palmami.
Park wodny z pirackim statkiem i zjeżdżalniami przed hotelem pod jasnym niebem.
Duży basen zewnętrzny z zjeżdżalniami wodnymi i leżakami w kompleksie hotelowym.
Duża konstrukcja placu zabaw w kształcie statku pirackiego w basenie hotelowym pod niebieskim niebem.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na drzewa.
Strefa wypoczynkowa z meblami z wikliny i widokiem na taras i morze przez duże szklane okna.
Pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową i dużym balkonem z widokiem na wodę.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, biurkiem i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z wygodnymi fotelami, dużym oknem i przyległą sypialnią.
Nowoczesny kącik wypoczynkowy z okrągłym stołem, czterema krzesłami i kolorowym obrazem na ścianie.
Jasny pokój hotelowy z jacuzzi, dużym łóżkiem i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem, fotelem i balkonem z widokiem na morze.
Jasny salon z szklanym stołem jadalnym, dwoma fotelami i dużymi oknami z widokiem na naturę.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową, balkonem i widokiem na morze.
Ägypten ∙ Hurghada und Safaga ∙ Hurghada

Steigenberger ALDAU Beach Hotel *****
Kategoria organizatora

HRG072
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa
Wideo

Aby obejrzeć ten film, musisz zaakceptować pliki cookie dla mediów zewnętrznych.

Lokalizacja

Szczególnie lubiany przez stałych gości hotel Steigenberger ALDAU Beach położony jest w pierwszej linii brzegowej w Hurghadzie, przy jednym z najbardziej popularnych odcinków wybrzeża w regionie. Przestronny kompleks znajduje się przy 400-metrowej prywatnej piaszczystej plaży z turkusową wodą. Wraz z dwoma siostrzanymi hotelami sieci Steigenberger, obiekt usytuowany jest bezpośrednio przy promenadzie „ALDAU Art Promenade” z licznymi sklepami, restauracjami oraz klubem Elements Club & Lounge. Do tętniącego życiem centrum Hurghady, znanej "Sakalli", jest około 10 km. Lotnisko w Hurghadzie oddalone jest o ok. 6 km.
Duży zielony park z ścieżkami, palmami i budynkami blisko wybrzeża o zachodzie słońca.
Para odpoczywa na dziobie łodzi na tle przezroczystego turkusowego morza przy ośrodku wypoczynkowym.
Duży budynek hotelu o zachodzie słońca z oświetlonym placem i palmami.
Para w strojach kąpielowych spaceruje po plaży przy czystej, niebieskiej wodzie.

Wyposażenie

Jasna restauracja hotelowa z nowoczesnymi meblami i dużymi oknami z widokiem na balkon.
Duży basen na zewnątrz z barem swim-up i palmami w hotelowym ośrodku przy słonecznej pogodzie.
Elegancka para spaceruje po nowoczesnym holu hotelowym z dekoracyjną sztuką i ciepłym oświetleniem.
Przestronny hol hotelowy z jasną marmurową podłogą i nowoczesnymi miejscami do siedzenia pod ozdobnym sufitem.
Nowoczesna restauracja hotelowa z barem, drewnianymi meblami i dużym oknem z widokiem na zewnątrz.
Elegancki bar hotelowy z wysokimi skórzanymi stołkami i miękkim oświetleniem nocą.
Przestronna jadalnia hotelowa z nowoczesnymi drewnianymi stołami i czarnymi krzesłami.
Przestronnie zaprojektowany hotel oferuje ponad 400 nowoczesnych apartamentów, z których większość posiada bezpośredni widok na morze. Na gości czeka luksusowy i otwarty hol recepcyjny z recepcją, miejscami do siedzenia oraz dwoma barami w lobby. Na zewnątrz znajduje się rozległy kompleks basenowy o powierzchni ponad 5000 m² z ponad 400-metrową "leniwa rzeką" (Lazy River), która przepływa przez cały obiekt, a także basen z wodą morską (podgrzewany) oraz "Jacuzzi Island" (dla osób od 16 roku życia). Przy basenie i na plaży leżaki, ręczniki i parasole są dostępne bezpłatnie. Wybór pięciu różnych barów i siedmiu różnorodnych restauracji zapewnia kulinarne doznania. Dla relaksu dostępny jest centrum Thalasso Spa i Wellness o powierzchni 1000 m². Należące do obiektu 9-dołkowe pole golfowe (par 3) zachwyca atrakcyjnym krajobrazem i różnymi przeszkodami wodnymi. Na nurków i miłośników sportów wodnych czeka hotelowy Ilios Dive Club & Aqua Center. Dla dzieci i dorosłych dostępny jest Aquapark w siostrzanym hotelu „Steigenberger Aqua Magic” (przekąski i lokalne napoje w cenie). W całym obiekcie można korzystać z nielimitowanego Wi-Fi.

Zakwaterowanie

Superior Suite z widokiem na morze

Apartamenty typu Superior (DM2/DAM ok. 50 m²) posiadają widok na morze. Pokoje wyposażone są w łazienkę z oddzielnym prysznicem/WC, suszarkę do włosów, indywidualnie sterowaną klimatyzację, zamek RFID, minibar (z codziennym uzupełnianiem wody i napojów bezalkoholowych), ograniczony dostęp do Wi-Fi dla maks. 2 urządzeń na pokój, ekspres do kawy, zestaw do parzenia kawy i herbaty z codziennym uzupełnianiem (bezpłatnie), telefon, sejf, telewizję satelitarną (duży płaski ekran), balkon z leżakiem (chaise lounge).
Możliwość rezerwacji również jako pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania (DM1).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, miejscem do siedzenia i balkonem z widokiem na miasto.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, miejscem do siedzenia i balkonem z widokiem na miasto.

Superior Suite z widokiem na morze 4. piętro

Pokoje Schauinsland-Reisen-Original (DLM) przy takim samym wyposażeniu jak Superior Suite z widokiem na morze, gwarantują położenie na 4. piętrze, oferując dzięki temu zapierający dech w piersiach widok na morze.
Opcjonalnie do rezerwacji również na 5. piętrze (DDM).

Familiensuite z widokiem na morze

Apartamenty rodzinne (F2M/FA2) posiadają takie samo wyposażenie jak Superior Suite, są jednak większe (ok. 55 m²) i wyposażone w rozkładaną sofę, ograniczony dostęp do Wi-Fi dla maks. 2 urządzeń na pokój oraz widok na morze.

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na drzewa.
Strefa wypoczynkowa z meblami z wikliny i widokiem na taras i morze przez duże szklane okna.
Pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową i dużym balkonem z widokiem na wodę.

Juniorsuite z widokiem na morze

Apartamenty typu Junior (J2M, ok. 74 m²) składają się z jednego dużego pomieszczenia, mają widok na morze i posiadają następujące udogodnienia: wygodną część wypoczynkową z szezlongiem lub fotelami bujanymi, sejf, marmurową podłogę, garderobę oraz balkon z leżakami.
Ponadto przy rezerwacji apartamentów typu Junior zawarte są następujące udogodnienia:
- Osobisty proces zameldowania/wymeldowania
- bezpłatny wstęp do strefy Spa (wymagana rezerwacja)
- nielimitowany dostęp do Wi-Fi (3 urządzenia na pokój)

Elite Suite

Apartamenty typu Elite (EL2, ELA) posiadają takie samo wyposażenie jak Superior Suite, ale dodatkowo oferują następujące udogodnienia: Osobisty proces zameldowania/wymeldowania oraz późne wymeldowanie (Late Check-out) do godz. 16:00 (w zależności od dostępności), bezpłatny wstęp do strefy Spa (wymagana rezerwacja), ograniczony dostęp do Wi-Fi (2 urządzenia na pokój). Pokoje położone są w kierunku pola golfowego i mają widok na morze.

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, biurkiem i balkonem z widokiem na morze.

Elite Family Suite

Elite Family Suite (EFM) posiada takie samo wyposażenie jak Superior Suite, jest jednak większa i dodatkowo oferuje następujące udogodnienia: Osobisty proces zameldowania/wymeldowania oraz późne wymeldowanie (Late Check-out) do godz. 16:00 (w zależności od dostępności), bezpłatny wstęp do strefy Spa (wymagana rezerwacja), ograniczony dostęp do Wi-Fi (2 urządzenia na pokój).

Jasny pokój hotelowy z wygodnymi fotelami, dużym oknem i przyległą sypialnią.
Nowoczesny kącik wypoczynkowy z okrągłym stołem, czterema krzesłami i kolorowym obrazem na ścianie.
Jasny pokój hotelowy z jacuzzi, dużym łóżkiem i balkonem z widokiem na morze.

The View Suite

Apartament typu The View Suite (S2) ma powierzchnię ok. 115 m² i jest wyposażony w otwartą łazienkę z prysznicem i jacuzzi, oddzielne WC, oddzielną toaletę dla gości, zamek RFID, otwartą część dzienną, sypialnię, ograniczony dostęp do Wi-Fi dla maks. 3 urządzeń na pokój, ekspres do kawy oraz duży balkon z leżakami i miejscami do siedzenia. Apartamenty mają widok na morze. Pokoje są przeznaczone tylko dla dorosłych (adults-only).

Executive Suite

Apartamenty typu Executive (2DS) składające się z jednego dużego pomieszczenia mają powierzchnię ok. 59 m² i dodatkowo wyposażone są w stół jadalny, garderobę, ograniczony dostęp do Wi-Fi dla maks. 3 urządzeń na pokój, ekspres do kawy oraz balkon z leżakami i widokiem na morze.

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, telewizorem, fotelem i balkonem z widokiem na morze.
Jasny salon z szklanym stołem jadalnym, dwoma fotelami i dużymi oknami z widokiem na naturę.

Deluxe Suite

Apartamenty typu Deluxe (SDM) mają ok. 142 m² powierzchni i składają się z sypialni oraz oddzielnej części dziennej. Dodatkowo apartamenty Deluxe posiadają garderobę oraz dwa balkony, każdy ze stołem i dwoma krzesłami, skąd roztacza się wspaniały widok na Morze Czerwone.
Ponadto przy rezerwacji apartamentów typu Deluxe zawarte są następujące udogodnienia:
- Osobisty proces zameldowania/wymeldowania
- bezpłatny wstęp do strefy Spa (wymagana rezerwacja)
- ograniczony dostęp do Wi-Fi (3 urządzenia na pokój)

Standard Suite

Apartamenty typu Standard (SSZ) oferują takie samo wyposażenie jak Superior Suite, jednak dostępna jest ograniczona liczba pokoi i brak widoku na morze.

Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową, balkonem i widokiem na morze.

Superior Suite z widokiem na basen lub ogród

Apartamenty typu Superior (POS) mają 50 m² powierzchni i posiadają takie samo wyposażenie jak Superior Suite z widokiem na morze, oferując widok na basen lub ogród.

Wyżywienie

All Inclusive

Ciesz się śniadaniem (07:00-10:30), obiadem (13:00-16:00) oraz kolacją (18:30-22:00 w lecie i 18:00-22:00 w zimie) w formie bufetu, wieczorem ze zmiennymi bufetami tematycznymi, w głównej restauracji „Tamarind”. Alternatywnie na obiad dostępna jest restauracja z barem przy basenie „Bwala Pool Restaurant und Bar” z menu obiadowym w godzinach 13:00-17:00 lub „Tanga Beach Restaurant und Bar” z bufetem obiadowym (12:00-15:00) i menu obiadowym (13:00-16:00). Na kolację, poza restauracją główną, dostępne jest siedem restauracji à la carte z określonym wyborem przysmaków, raz na pobyt (wymagana wcześniejsza rezerwacja): „Bwala Pool Restaurant und Bar” z kuchnią śródziemnomorską, „Tanga Beach Restaurant und Bar” z kuchnią orientalną, „Alex Beach Club und Restaurant-Adult Only” z nowoczesną kuchnią fusion, 3 restauracje w „S-Square” przy promenadzie ALDAU Art Promenade z kuchnią azjatycką. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane są w aktualnie otwartym barze przez całą dobę. Pięć barów obejmuje m.in. „Karibu Lobby Lounge” z wyborem przekąsek, kanapek i ciast, „Ukumbi Lobby Bar”, „Bwala Pool Bar”, „Tanga Beach Restaurant und Bar” oraz „Dewan Café”. W pokoju na gości czeka talerz owoców w dniu przyjazdu oraz codzienne uzupełnianie minibaru lokalnymi napojami bezalkoholowymi. Z Aquaparku w siostrzanym hotelu „Steigenberger Aqua Magic” można korzystać w godzinach 09:00-17:00. Posiłki i napoje są tam w cenie.

Nie w cenie All Inclusive

Świeże soki, importowane napoje alkoholowe, fajka wodna.

Ultra All Inclusive

W ramach Ultra All Inclusive do Państwa dyspozycji jest spersonalizowany VIP Check-in oraz osobisty serwis kamerdynera przez cały okres pobytu. Ponadto oferowany jest wybór najwyższej klasy alkoholi, w tym importowane międzynarodowe napoje. Dodatkowo w cenie zawarta jest rozszerzona opcja wykwintnych dań w restauracjach à la carte w ramach obiadów i kolacji z nielimitowanymi wizytami i indywidualną rezerwacją przez serwis kamerdynera. Minibar uzupełniany jest codziennie napojami bezalkoholowymi i piwem, dodatkowo raz na pobyt otrzymują Państwo 20-minutowy masaż relaksacyjny w Pure Spa. Ponadto w cenie: 25% zniżki na obsługę pokoju, nielimitowany serwis pralniczy w czasie pobytu, luksusowe artykuły łazienkowe, bezpłatny wstęp do Elements Club & Lounge z 25% zniżką na posiłki i lokalne napoje. W barach przysługują Państwu bezpłatne napoje orzeźwiające, świeżo wyciskane soki, soki w puszkach, kawa i herbata, piwo, lokalne wina i wino musujące oraz wybór wysokiej jakości lokalnych i markowych alkoholi.

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia z ławeczką, bieżniami i urządzeniami siłowymi przy dużych oknach.
Hotel z basenem i ślizgawkami wodnymi w kształcie pirackiego statku pod jasnym, niebieskim niebem.
Duży basen z zjeżdżalniami wodnymi i parasolami obok hotelu.
Siłownia (24 godziny, korzystanie od 16 lat), ścieżka do joggingu i Nordic Walking o długości ok. 1,5 km, tenis stołowy, rzutki, piłkarzyki oraz bilard (w zależności od godzin otwarcia). Nielimitowana wypożyczalnia rowerów na terenie hotelu (od godz. 9:00 do zachodu słońca). Golf Green Fee/Putting Green (2x w tygodniu z wcześniejszą rezerwacją/w ciągu dnia, w cenie kije), siatkówka plażowa, aqua/step/aerobik, pilates, joga, piłka wodna, CrossFit, rzutki, boccia.
***********************************
Nielimitowany bezpłatny wstęp (codziennie w godz. 9:00-17:00) do Aquaparku w sąsiednim hotelu "Steigenberger Aqua Magic":
Aquapark składa się z 6 zjeżdżalni (minimalny wzrost 1,20 m), w tym jedna typu "wolny spadek" (Freier-Fall-Rutsche).
Lokalne napoje i posiłki w Aquaparku są również w cenie.
***********************************
Lekcje wprowadzające do surfingu i nurkowania, Golf Green Fee/Putting Green (2x w tygodniu z wcześniejszą rezerwacją/w ciągu dnia, w cenie kije), rowery wodne i kajaki (codziennie przez 30 minut), bilard, lekcja próbna golfa z profesjonalistą.
Dla doświadczonych golfistów (unlimited handicap) 9-dołkowe pole golfowe (par 3) z kijami jest w cenie (w zależności od dostępności z wcześniejszą rezerwacją, piłki i oświetlenie dodatkowo płatne).

Sport za dodatkową opłatą

Szkoła nurkowania na plaży z różnymi sportami wodnymi (zewnętrzny dostawca) oraz rundy golfa.

Program dla dzieci

Dla małych gości dostępny jest Kids Club (4-12 lat) z oddzielnym basenem (podgrzewanym w zimie), plac zabaw, minidisco oraz łóżeczka dziecięce (w zależności od dostępności). W restauracji dostępne są krzesełka do karmienia oraz menu dziecięce (na zapytanie).
Basen hotelowy z wodnym placem zabaw i pawilonami otoczonymi palmami.
Park wodny z pirackim statkiem i zjeżdżalniami przed hotelem pod jasnym niebem.
Duży basen zewnętrzny z zjeżdżalniami wodnymi i leżakami w kompleksie hotelowym.
Duża konstrukcja placu zabaw w kształcie statku pirackiego w basenie hotelowym pod niebieskim niebem.

Wellness

Jasne spa z jacuzzi, wodospadem i miejscami do siedzenia pod malowanym niebem.
Jasna, nowoczesna sala wypoczynkowa hotelu z białymi sofami, drewnianymi akcentami i piaskowymi odcieniami.
Nowoczesny pokój wellness z łóżkiem do masażu, drewnianymi panelami i lustrem z oświetleniem.
Dwa stoły do masażu przykryte niebieskimi kocami w spokojnym pokoju spa z lustrem i ciepłym oświetleniem.
Pure Spa na powierzchni ponad 1000 m² z sauną, tureckim hammamem, jacuzzi ze słoną wodą. Ponadto masaże i zabiegi. Zabiegi i korzystanie z udogodnień są dodatkowo płatne.

Rozrywka

Program animacyjny i rozrywkowy w ciągu dnia i wieczorem. Bezpłatny wstęp do klubu Elements Club & Lounge przy promenadzie ALDAU Art Promenade oraz 25% zniżki na posiłki i lokalne napoje (otwarte od 18:00).

Hotel service

Wi-Fi dostępne jest bezpłatnie w całym obiekcie oraz w pokojach.
**************************************
Serwis pralniczy: bezpłatne czyszczenie 5 sztuk odzieży na osobę/pobyt.
Automat do wymiany walut, serwis pralniczy, serwis czyszczenia obuwia, serwis bagażowy, centrum biznesowe.

Karta kredytowa

Mastercard, Visacard, American Express.

Wskazówka

Hotel jest szczególnie przyjazny dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Dostępne są również 4 pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych (Superior Suite z widokiem na morze/DM2/DM1/DMK).
**************************************
Wybierając hotel oraz lotnisko docelowe, prosimy wziąć pod uwagę, że zwłaszcza w przypadku połączenia „lotnisko Marsa Alam-hotel Hurghada” oraz odwrotnie „lotnisko Hurghada-hotel Marsa Alam”, należy pokonać duże odległości i należy spodziewać się długiego transferu. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************

Wskazówka

YUSSIF AFIFI ROAD
8411 HURGHADA
EGIPT
0020-653465400
0020-653465410
W katalogu "Ägypten · Marokko · Tunesien · Türkei" zima 2025/26 na stronie 42.
W katalogu "Ägypten · Marokko · Tunesien" lato 2026 na stronie 42.
W katalogu "High Class" 2026 na stronie 204.

Wskazówka

Wiza wjazdowa dla wszystkich usług turystycznych zarezerwowanych w Schauinsland-Reisen nie jest zawarta w cenie wycieczki.
Goście mają możliwość zorganizowania wizy samodzielnie lub mogą ją zakupić u rezydenta Schauinsland-Reisen po przylocie za 35 € za osobę.
-
W przypadku nocnego przylotu (dotyczy tylko wybranych lotów) może zdarzyć się, że pokój będzie gotowy dopiero następnego dnia w standardowym czasie zameldowania.
W przypadku wylotu w nocy (dotyczy również tylko wybranych lotów) pobyt hotelowy kończy się ewentualnie już poprzedniego dnia o standardowej godzinie wymeldowania.
Prosimy zatem zawsze sprawdzać zarezerwowaną liczbę noclegów.

Informacje sezonowe

dodatkowo do rezerwacji pod kodem HRGA18

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

5 Sterne
Ostatnia aktualizacja: 14.10.2026 01:44