Spanien (Kanaren) ∙ Gran Canaria ∙ Las Palmas

7 Tage AIDAmar (VP) + 7 Tage Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa

L305V7

Cruise details

AIDAmar from/to Gran Canaria (7 Days)

AIDAmar is a true beauty of the sea, offering everything for a perfect holiday. Onboard, a retreat for all senses begins – ideal for escaping everyday life. Over 2,600 m² make holiday dreams come true: the spacious wellness oasis in Indonesian style invites you to relax, exceptional live shows with the AIDA Stars provide unforgettable entertainment, and the culinary variety delights gourmets alike.
In Body & Soul Sport, you'll find a modern fitness studio and varied sports courses. In good weather, a jogging track and an outdoor sports deck are also available on deck.

Meals

In four buffet restaurants, you'll find specialties from the world's best cuisines, accompanied by included table drinks such as soft drinks, beer, and wine.
Additionally, there are exclusive à la carte restaurants (reservations required) as well as numerous bars for special culinary moments.

Entertainment

In the evening, the talented show ensemble provides spectacular entertainment and magical moments in the theatrium or on the pool deck stage. During the day, a diverse program with workshops and activities offers great entertainment for travelers of all ages (some fees apply).

Cabins

Inside Cabin

Cozy and perfectly designed: The approximately 13.5 m² inside cabins create a comfortable retreat for up to four people. Modern amenities, flexible sleeping arrangements, and a stylish bathroom with a shower ensure that relaxation is palpable from the start – ideal for restful nights and gentle sea days.

Oceanview Cabin

Bright daylight and an unobstructed view towards the horizon: The 14–17 m² oceanview cabins with a window or porthole offer a wonderfully open atmosphere. Flexible bed arrangements, a modern bathroom, and thoughtful details make these cabins a pleasant home at sea – perfect for shared explorations by couples, friends, and families.

Balcony Cabin

A place in the sun – or under the stars: The stylish balcony cabins (14–17 m²) combine modern living with private outdoor space. The private balcony (3–10 m²) with a cozy hammock offers dreamlike views of the sea. A well-thought-out room layout, a comfortable double bed, optional additional sleeping arrangements, and a modern bathroom create a relaxing oasis of well-being above the waves.

Hotel notice

Module Coding: LPA975

AIDA CLASSIC:
Choice between balcony, oceanview, or inside cabin. AIDA Cruises will assign the exact cabin and deck approximately 4 weeks before the cruise begins. This may include accessible cabins, cabins with twin beds, cabins with restricted view, or connecting doors. Specific cabin requests cannot be accommodated; later rebookings or changes are excluded.
***
Booking of children under 2 years of age
Booking is only possible upon request. An option will initially be created without an infant. Please note: the maximum occupancy in all cabin categories is 4 people including the baby. Subsequently, a binding request with all necessary data will be sent via email. If no option is available, a booking order via email is recommended.
***
Important Note:
Individuals residing in areas sanctioned by OFAC are excluded from participating in cruises. Nationals of Russia, Belarus, Cuba, Iran, North Korea, Syria, and Ukraine can only be transported if they can prove permanent residency outside of the aforementioned regions.
Further details on the health and safety concept as well as current entry and transport regulations can be found on the official AIDA website at www.aida.de in the "Holiday Compass" section.

app.hotel.sections.route

app.hotel.sections.package_info

7 Days AIDAmar (Full Board) + 7 Days Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa

PLEASE NOTE THE FOLLOWING INFORMATION FOR THE CRUISE:
Combined product of a cruise with AIDAmar and a land holiday including all intermediate transfers.
***
You are booking a cabin in the CLASSIC tariff including full board.
***
Accommodation in the hotel: Deluxe double room
***
Selectable board basis in the hotel: Half board, Half board Plus
***
If the flights take place on the day of embarkation or disembarkation, please ensure that only flights are combined that also match the departure or arrival times of the respective ship in terms of timing: 
- latest arrival flight if the trip starts with the cruise: 5 p.m.
- earliest possible departure flight if the trip ends with the cruise: 9:30 a.m.
***
Further information on the cruise can be found at:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos
Map

AIDAmar from/to Gran Canaria (7 Days)

Route

Module Coding: LPA975
***
Winter 2026/27 Dates: weekly on Sundays Jan 24, 2027 - Apr 4, 2027

Embarkation in the port of Las Palmas is on Sundays until 7 p.m. The "Early Boarding Check-in" from 9 a.m. and the day visit until 3 p.m. on the day of departure are already included.
AIDAblu sets sail around 10 p.m.
***
Route "Canary Islands with La Gomera from Gran Canaria"
Dates: Jan 24, 2027, Feb 21, 2027, Mar 21, 2027
Day 1: LA PALMA
Day 2: LA GOMERA
Day 3: SEA DAY
Day 4: LANZAROTE
Day 5: FUERTEVENTURA
Day 6: TENERIFE
Day 7: GRAN CANARIA
Modified route on Feb 21 and Mar 21, 2027:
Day 1: LA GOMERA/Day 2: LA PALMA
***
Route "Canary Islands & Madeira from Gran Canaria"
Dates: Jan 31, 2027, Feb 14, 2027, Feb 28, 2027, Mar 14, 2027, Mar 28, 2027
Day 1: SEA DAY
Day 2-3: MADEIRA
Day 4-5: FUERTEVENTURA
Day 6: TENERIFE
Day 7: GRAN CANARIA
Modified route on Feb 14, Feb 28, and Mar 14, 2027:
Day 1: LA PALMA
***
Route "Canary Islands & Morocco from Gran Canaria"
Dates: Feb 7, 2027, Mar 7, 2027, Apr 4, 2027
Day 1: LA GOMERA
Day 2: LANZAROTE
Day 3: AGADIR
Day 4: SEA DAY
Day 5: FUERTEVENTURA
Day 6: TENERIFE
Day 7: GRAN CANARIA

*********************************************************************
***WHEN BOOKING: OBSERVE FLIGHT TIME SPECIFICATIONS***
Latest arrival, outbound flight (if the trip starts with the cruise): 5 p.m.
Earliest possible return flight (if the trip ends with the cruise): 9:30 a.m.
*********************************************************************
Please note: Route and/or travel or docking times are always subject to change by AIDA. The current announcements according to AIDA always apply.
Route details as of April 2026

Facilities

AIDAmar is a true beauty of the sea, offering everything for a perfect holiday. Onboard, a retreat for all senses begins – ideal for escaping everyday life. Over 2,600 m² make holiday dreams come true: the spacious wellness oasis in Indonesian style invites you to relax, exceptional live shows with the AIDA Stars provide unforgettable entertainment, and the culinary variety delights gourmets alike.
In Body & Soul Sport, you'll find a modern fitness studio and varied sports courses. In good weather, a jogging track and an outdoor sports deck are also available on deck.

Accommodation

Inside Cabin

Cozy and perfectly designed: The approximately 13.5 m² inside cabins create a comfortable retreat for up to four people. Modern amenities, flexible sleeping arrangements, and a stylish bathroom with a shower ensure that relaxation is palpable from the start – ideal for restful nights and gentle sea days.

Oceanview Cabin

Bright daylight and an unobstructed view towards the horizon: The 14–17 m² oceanview cabins with a window or porthole offer a wonderfully open atmosphere. Flexible bed arrangements, a modern bathroom, and thoughtful details make these cabins a pleasant home at sea – perfect for shared explorations by couples, friends, and families.

Balcony Cabin

A place in the sun – or under the stars: The stylish balcony cabins (14–17 m²) combine modern living with private outdoor space. The private balcony (3–10 m²) with a cozy hammock offers dreamlike views of the sea. A well-thought-out room layout, a comfortable double bed, optional additional sleeping arrangements, and a modern bathroom create a relaxing oasis of well-being above the waves.

Meals

Full Board

In four buffet restaurants, you'll find specialties from the world's best cuisines, accompanied by included table drinks such as soft drinks, beer, and wine.
Additionally, there are exclusive à la carte restaurants (reservations required) as well as numerous bars for special culinary moments.

Drinks Packages (myAIDA)

After confirmed booking: various drinks packages can be booked via myAIDA (for a fee, depending on ship class, route, and duration of travel). Availability of drinks packages in advance and on board is limited.

Sports Included

Jogging track, well-equipped fitness area, volleyball/basketball court, Zen Lounge

Sports for a Fee

Fitness check and fitness courses, golf driving cage, golf simulator, Power Plate, yoga/meditation, private training sessions, and much more.

Children's Program

Kids & Teens offers a huge variety with loving care.

Wellness

BODY & SOUL Spa: various saunas, massage and beauty treatments (partially for a fee)

Entertainment

In the evening, the talented show ensemble provides spectacular entertainment and magical moments in the theatrium or on the pool deck stage. During the day, a diverse program with workshops and activities offers great entertainment for travelers of all ages (some fees apply).

Hotel features

  • Club
  • Family Friendly
  • Fitness
  • Internet
  • Massages
  • Sports and active holidaymakers
  • Cruises
  • Entertainment

Note

Module Coding: LPA975

AIDA CLASSIC:
Choice between balcony, oceanview, or inside cabin. AIDA Cruises will assign the exact cabin and deck approximately 4 weeks before the cruise begins. This may include accessible cabins, cabins with twin beds, cabins with restricted view, or connecting doors. Specific cabin requests cannot be accommodated; later rebookings or changes are excluded.
***
Booking of children under 2 years of age
Booking is only possible upon request. An option will initially be created without an infant. Please note: the maximum occupancy in all cabin categories is 4 people including the baby. Subsequently, a binding request with all necessary data will be sent via email. If no option is available, a booking order via email is recommended.
***
Important Note:
Individuals residing in areas sanctioned by OFAC are excluded from participating in cruises. Nationals of Russia, Belarus, Cuba, Iran, North Korea, Syria, and Ukraine can only be transported if they can prove permanent residency outside of the aforementioned regions.
Further details on the health and safety concept as well as current entry and transport regulations can be found on the official AIDA website at www.aida.de in the "Holiday Compass" section.

Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa

Location

The popular hotel is located directly on the sea in front of an inviting promenade with numerous bars, restaurants, boutiques, and other shopping opportunities in the vicinity.
The well-known nature reserve of the dunes and the main beach of Maspalomas are about 300 m away.
The airport is approx. 35 km away.
Aerial view of a luxurious hotel pool with sea view and palm trees in the background.
Covered balcony with lounge chairs overlooking the sea and sky.
Tall lighthouse next to a terrace with tables and chairs under a blue sky by the sea.
Balcony with chairs overlooking the sea, part of a hotel or vacation home.
Large infinity pool with clear blue water and palm trees under a blue sky.

Facilities

Impressive hotel building with fountains and palm trees on a sunny day.
Elegant hotel lobby with large windows, modern furniture, and warm lighting.
Elegant hotel lobby with dark interiors, golden decorations, and reception desks.
Cozy restaurant area with wooden ceiling, round tables, chairs, and warm lighting.
Modern restaurant with stylish wooden furniture and warm lighting in a relaxed atmosphere
Elegant restaurant with modern wooden furniture and warm lighting design.
Elegant dining area with long table, white tablecloths, and decorative wall shelves.
Elegant restaurant with white tablecloths, chairs, and large windows overlooking a garden.
Pool bar with palm trees and lounge chairs in a tropical resort under a clear blue sky.
Covered terrace with arches and seating area beside a hotel pool.
Spacious terrace with seating and ocean view under a blue sky.
Luxury loungers and palm trees on manicured grass under clear blue sky
Wooden deck with round pools and palm trees by water under clear sky
Sun loungers with umbrellas on green grass in front of a hotel under a blue sky.
Beach loungers with umbrellas in front of a calm pool and palm trees under a clear blue sky.
Hotel outdoor pool with sun terrace, surrounded by palm trees and multi-story building.
This spectacular hotel complex with 1,138 rooms is spread across several building wings with up to 8 floors.
It offers an impressive reception area with reception and seating, elevators, free Wi-Fi throughout the hotel, as well as bars, the main buffet restaurant with a food market, and several à la carte restaurants (for a fee, various opening hours, open depending on occupancy, with on-site reservation).
The outdoor area features a large infinity pool amidst the garden complex with a small artificial beach, as well as 4 additional swimming pools (one of them in the Unique area and only for Unique customers/two of them heated in winter), with sun loungers and umbrellas, as well as several pool/snack bars.
The casino (for a fee) is located directly at the hotel (accessible from the outside).

Accommodation

Deluxe Double Room

Elegantly furnished (approx. 40 m²) with flat-screen TV, telephone, USB port, air conditioning (individually adjustable/free), minibar (refill for a fee), kettle, free safe, bathroom with shower/WC, bathrobe, and hairdryer, as well as a furnished balcony or terrace with street or mountain view (DD2).
(Preferred view only possible as a non-binding customer request).
Also bookable for single use (DD1).
Also available as type I (D2I/D1I) or type X (DXI) with the same furnishings, as a limited contingent and at a special price.
Only in summer also available as type XI (XDI/XEI) with the same furnishings, as a limited contingent and at a special price.
Each also bookable for single use (D1I/XEI).

Modern hotel room with large bed, balcony, and sea view.
Bright hotel room with double bed, seating area, TV, and modern decor.
A balcony with a table and two chairs overlooking the sea and a lighthouse under a clear sky.
Modern bathroom with double sink, large shower, and elegant design.

UNIQUE Deluxe Double Room

Furnished like the Deluxe Double Rooms, but including UNIQUE Service (DDB).
Also bookable for single use (EDB).

Modern hotel room with large bed, balcony, and sea view.
Bright hotel room with double bed, seating area, TV, and modern decor.
Modern bathroom with illuminated mirror, double sink, and walk-in shower.
A balcony with a table and two chairs overlooking the sea and a lighthouse under a clear sky.

Deluxe Double Room Garden View/Sea Side

Furnished like the Deluxe Double Rooms but with garden view (G2Y).
Also bookable for single use (G1Y).
Also available as type I (IDG) with the same furnishings, as a limited contingent and at a special price.
Also bookable for single use (IDE).
Only in summer also available as type X (XG2) or for single use (XG1) with the same furnishings, as a limited contingent and at a special price.
(Additionally bookable under LPAA20 with G2W, DDA.)

UNIQUE Deluxe Double Room Garden/Sea Side

Furnished like the Deluxe Double Rooms Garden/Sea Side, but including UNIQUE Service (G2Z).
Also bookable for single use (ZG1).

Family Room

Furnished like the Deluxe Double Rooms, with an additional sleeping space for the extra person (DF2).
(Additionally bookable under LPAA20 (DF2), at a special price as type I (DFI) or as a budget family room (SSF).)

Modern hotel room with two beds, bright flooring, and stylish wall decor.
Modern hotel room with two beds and water view through window.
Modern bathroom with illuminated mirror, double sink, and walk-in shower.
Balcony with table and two chairs overlooking a hotel complex and blue sky.
Modern hotel room with double bed, orange accents, and balcony with sea view
Bright hotel room with double bed, seating area, TV, and modern decor.
Modern bathroom with illuminated mirror, double sink, and walk-in shower.
Modern hotel room with large bed and balcony overlooking the sea

Deluxe Double Room Pool View

Furnished like the Deluxe Double Rooms, but with a pool view (DSY).
Also bookable for single use (DEY).
Also available as type I (PID) with the same furnishings, as a limited contingent and at a special price.
Also bookable for single use (PIE).
(Additionally bookable under LPAA20 (DA,DB,SZP). ).

Deluxe Double Room Sea View

Furnished like the Deluxe Double Rooms, but with a sea view (DSZ).
Also bookable for single use (D1Z).
(Additionally bookable under LPAA20 (DMA,DMI,SSM).).

Premium Double Room Pool Access

Furnished like the Deluxe Double Rooms, but with a pool view and direct access from the terrace to a pool (OC2).
For safety reasons, children can only be booked in this room from the age of 7.

Bright hotel room with double bed, seating area, and balcony overlooking the sea.
Modern room with wall lamp, TV, and stool in front of a wooden shelf
Two lounge chairs with umbrella beside a pool in a tropical hotel garden.
Hotel with large pool, palm trees, and blooming plants under clear blue sky.

UNIQUE Premium Double Room Pool Access

Same furnishings as the Premium Double Room Pool Access rooms, but with UNIQUE Service (OCU).
For safety reasons, children can only be booked in this room from the age of 7.
Also bookable for single use (OCE).

Spacious hotel room with two beds, large floral artwork, and access to a balcony.
Modern room with wall lamp, TV, and stool in front of a wooden shelf
Outdoor pool with umbrellas and lounge chairs in front of hotel building and palm trees
View of a pool beside a hotel with lounge chairs and palm trees on a sunny day.

UNIQUE Premium Double Room Private Pool

Furnished like the Deluxe Double Rooms and additionally with a private small pool on the terrace and UNIQUE Service (PPB).

Suite

Furnished like the Deluxe Double Rooms, but more spacious (approx. 63 m²) and additionally feature a separate living area with a sleeping facility for extra persons (S2).
(Additionally bookable under LPAA20 (S2/SI/S2Z/S1/S1Z) or with side sea view (2SS/SA/SB).)

Modern bedroom with large bed, wooden wall, and terrace overlooking the sea
Bright hotel room with sofa, TV, mirror, and balcony overlooking palm trees.
Modern room with wall lamp, TV, and stool in front of a wooden shelf
Modern bathroom with illuminated mirror, sink, and toilet in warm tones

UNIQUE Suite

Furnished like the Suite, additionally including UNIQUE Service (2SB).

Bright hotel room with large bed, TV, wooden furniture, and view of palm trees through the terrace door.
Modern bedroom with large bed, wooden wall, and terrace overlooking the sea
Bright hotel room with large bed, TV, wooden furniture, and view of palm trees through the terrace door.
Modern bathroom with illuminated mirror, double sink, and walk-in shower.

Suite Pool View

Furnished like the Suite, additionally with pool view/garden view (SBA)

UNIQUE Suite Pool View

Furnished like the Suite Pool View, additionally including UNIQUE Service (POS).

Master Suite

Furnished like the Suite, but more spacious (approx. 80 m²), additionally with a hydro-massage bathtub, with garden or lighthouse view (MS).
(Preferred view only possible as a non-binding customer request).
Cannot be booked with UNIQUE Service and is not requestable.

Modernly furnished hotel room with double bed, armchairs, and stylish wooden accents.
Bright living room with modern furniture, large window, and view of palm trees.
Balcony with table and chairs overlooking the sea and wooden roof
Modern bathroom with beige tiled walls, double sink, shower, and two bathrobes hanging on the wall.

Master Suite Sea View

Furnished like the Master Suite, but with sea view (MSM).
Cannot be booked with UNIQUE Service and is not requestable.

UNIQUE Master Suite Pool View

Furnished like the Master Suite with garden/lighthouse view or pool view, additionally including UNIQUE Service (BMS).
(Preferred view only possible as a non-binding customer request).

UNIQUE Service

Only when booking the room types:
Unique Deluxe Double Room (DDB), Unique Deluxe Double Room Garden/Sea Side (G2Z), Unique Premium Double Room Pool Access (OCU), Unique Premium Double Room Private Pool (PPB), Unique Suite (2SB), Unique Suite Pool View (POS), Unique Master Suite Pool View (BMS).
***
Hotel Services:
- Exclusive priority check-in/out
- exclusive breakfast in the à la carte restaurant with à la carte options and a selection of premium products
- Sparkling wine or 1 non-alcoholic drink as a welcome gift upon arrival
- reserved area at the swimming pool, with pool service and access to the VIP solarium and premium sun lounger area
- at specific times: access to the separate VIP lounge with snacks and drinks (hot, cold, alcoholic/non-alcoholic)
- Spa Center Costa Meloneras: 1 visit per stay and person included (from 18 years of age) according to the spa center's terms of use
***
In the room:
- Safe included
- Nespresso coffee machine incl. capsules
- a selection of premium amenities
- pool towels and slippers
- small welcome gift

Meals

Breakfast, Half Board or Half Board Plus/Premium

Breakfast or Half Board or Half Board Plus/Premium:
Rich breakfast buffet and dinner buffet with show cooking in a food market style featuring local and national cuisine, Italian and Asian dishes, snacks, cheese selection, a choice of fish and meat, as well as salads and fruit.
With Half Board, you have the option ("Dine Around") to have dinner in buffet form at Lopesan Baobab or Lopesan Villa del Conde (subject to availability/with on-site reservation).
With Half Board Plus/Premium, you also have the option to have dinner in one of the selected à la carte restaurants in the surrounding Lopesan Hotels (more information on-site/subject to availability/with on-site reservation). Board code "P" (HP+ according to system).
The Christmas and New Year's Eve gala must be taken in the booked hotel.

Long modern breakfast area with illuminated counters and patterned floor.

Note

Gluten-free products available (upon request/subject to availability on site). Please make a note of this when booking.
***
Appropriate attire is requested for dinner; gentlemen are asked to wear long trousers, no sleeveless shirts, and no open shoes.
***
Different dining times will be assigned.

Sports Included

Modern gym with exercise machines and large mirrors in a bright room.
A modern gym room with various workout machines in a hotel.
Fitness center.

Sports for a Fee

Green fee discounts for the Maspalomas Golf, Meloneras Golf, and Anfi Golf courses.
Green fee rates are available upon request.
Reservations must then be made directly with the hotel (not possible via schauinsland-reisen) in advance or on site, stating your booking number (Tel: 0034 928 128100/Email: costameloneras@lopesan.com)

Children's Program

Mini club several times a week for children aged 4 to 12.
Baby cots free of charge.
Babysitters available on request on site and for a fee. Child-friendly pool entrances at the infinity pool.
Children sit in a circle on the floor playing with two people in blue mascot costumes.
Children learning traffic safety with a mascot police officer in a courtyard.

Wellness

Person stands in pool under a stream of water, surrounded by splashing water.
Person relaxing on air mattress in illuminated cave pool with warm water.
Woman in black swimsuit sitting cross-legged on a mat meditating outdoors.
Interior view of an underground, illuminated cave with water pools and rocky walls.
Colorful bar with round counter and guests in a relaxed atmosphere.
Wood sauna with stacked wooden benches and a large decorative wooden egg.
Person in bathrobe relaxes by warm water pool inside a cave in a wellness area.
Woman relaxing in pool with candles and stones on pool edge.
Two people receiving a relaxing massage in front of a tropical jungle-themed wall.
Interior of a historic hammam with columns and a central water basin.
For a fee:
OM Spa and Beauty Center (from 18 years of age) on 3500 m² with various areas, such as a hydrothermal circuit, Finnish sauna, Turkish bath, ice grotto,
Floating pool (saltwater pool), relaxation rooms, Himalayan salt grotto, and an outdoor area with 4 different pools, as well as a fitness center.
Spa slippers, bathrobe, towel, and a locker are included.
Treatments, therapies, and massages for a fee (can be booked on site).
Price list available only on site at the reception.
***
With booking LPA183W (Wellness Surcharge), you will receive a wellness package at the hotel for an additional charge.
This includes daily access to the spa area with a "Spa Experience
Circuit".
The package is only bookable for adults aged 18 and over.

Entertainment

Animation several times a week, shows and/or live music in the evenings.

Hotel Service

Pool towels free of charge (change free of charge).
On-site parking is available for a fee (subject to availability, no advance reservation possible).
For online check-in at the hotel, you can contact the hotel directly (not possible via schauinsland-reisen).

Hotel features

  • Fitness
  • Entertainment
  • Shopping opportunities
  • Wi-Fi
  • Spa
  • Sauna
  • Massages
  • Golf
  • Family Friendly
  • Enhanced hygiene concept

Note

Land Category 5 Stars
***
The UNIQUE Service is included only in the specified room types. It cannot be requested for other room types.
***
Upon arrival, a deposit is required at check-in, which can be paid by credit card or alternatively in cash (costs may vary depending on the stay).
***
All rooms are distributed throughout the complex, unless otherwise stated. Please note that wishes regarding the location are only possible as non-binding customer requests.
Room numbers or similar cannot be confirmed in advance.
***
Pets are not allowed.
***
Room sizes are approximate sizes including terrace or balcony.
***
Private events/functions may occasionally take place.
***
The hotel is wheelchair accessible. Accessible rooms can be booked upon request (DD2/D2I/DDB/G2Y).
***
C./MAR MEDITERRANEO, 1
35100 MELONERAS-GRAN CANARIA
Tel: 0034 928 128100
Email: costameloneras@lopesan.com
****************************************************************
General Notes:
Under-occupancy can be requested. However, the full room rate is usually charged. If a hotel does not offer single occupancy, a double room can also be requested at the full room rate (if available).
***
Board types outside the contract cannot be requested.

***

Seasonal Information

Additionally bookable under LPAA20.

Tour operator category

5 Suns *****

Country category

0 nicht klassifiziert
Last updated: 19.04.2026 13:35