Spanien (Kanaren) ∙ Gran Canaria ∙ Las Palmas

7 Tage AIDAcosma (VP) + 3 Tage Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel

L115V3
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-01.jpg
Mapa

Informacje o podróży

PROSIMY KONIECZNIE ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PONIŻSZE INFORMACJE DOTYCZĄCE REJSU:
Produkt łączony składający się z rejsu statkiem AIDAcosma oraz pobytu na lądzie, w tym wszystkie transfery pośrednie.
***
Rezerwują Państwo kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem.
***
Zakwaterowanie w hotelu: Pokój dwuosobowy typu Superior z bocznym widokiem na morze Typ I
***
Możliwe wyżywienie w hotelu do wyboru: niepełne wyżywienie, niepełne wyżywienie Plus
***
Jeśli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy upewnić się, że wybrane zostały jedynie loty pasujące czasowo do godzin wypłynięcia lub przypłynięcia danego statku: 
- najpóźniejszy przylot, jeśli podróż rozpoczyna się rejsem: godz. 17:00
- najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: godz. 11:30
***
Więcej informacji na temat rejsu znajdą Państwo na stronie:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 10 dni i obejmuje różne świadczenia jednostkowe. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez 7 dni zgodnie z programem. Pobyt przed rejsem i po rejsie w hotelu zależy od dnia Państwa przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Transfery na trasie lotnisko-hotel-statek są zawsze wliczone w cenę.

AIDAcosma z/do Gran Canaria (7 dni)

Przebieg trasy

*********************************************************************
Zima 2026/2027
***
Kod pakietu: LPA973
***

Trasa: "Wyspy Kanaryjskie i Madera z Gran Canarii"

Terminy 2026/2027: co tydzień w soboty z Gran Canarii 12.12.26-17.4.27

Zaokrętowanie w porcie w Las Palmas odbywa się w soboty do godz. 19:00.
"Wczesna odprawa na pokładzie" oraz pobyt dzienny w dniu wyjazdu do godz. 15:00 są już wliczone w cenę.

AIDAcosma wypływa w morze około godz. 22:00.
Terminy: 12.12., 26.12., 2.1., 9.1., 16.1., 30.1., 6.2., 13.2., 20.2., 27.2., 6.3., 20.3., 27.3., 3.4., 17.4.:
Dzień 1: GRAN CANARIA
Dzień 2: DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3: MADERA
Dzień 4: DZIEŃ NA MORZU
Dzień 5: TENERYFA
DZIEŃ 6: FUERTEVENTURA
DZIEŃ 7: LANZAROTE
DZIEŃ 8: GRAN CANARIA
***
Terminy: 19.12., 23.1., 13.3., 10.4.:
Dzień 1: GRAN CANARIA
Dzień 2: DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3: MADERA
Dzień 4: LA PALMA
Dzień 5: TENERYFA
DZIEŃ 6: FUERTEVENTURA
DZIEŃ 7: LANZAROTE
DZIEŃ 8: GRAN CANARIA

*********************************************************************
***PRZY REZERWACJI: PROSIMY PRZESTRZEGAĆ GODZIN LOTÓW***
najpóźniejszy przylot (jeśli podróż rozpoczyna się rejsem): 17:00
najwcześniejszy możliwy lot powrotny (jeśli podróż kończy się rejsem): 11:30
*********************************************************************
Uwaga: Przebieg trasy i/lub godziny rejsu bądź cumowania mogą ulec zmianie przez AIDA. Zawsze obowiązują aktualne opisy zgodnie z ofertą AIDA.
Stan tras na kwiecień 2026
Basen na statku wycieczkowym z leżakami i niebieskim niebem.

Wyposażenie

Jasna lobby hotelowa ze szklanym dachem, zielonymi roślinami i nowoczesnymi drewnianymi schodami.
Ściana wspinaczkowa z kolorowymi chwytami obok basenu na niebieskim tarasie hotelu.
Nowoczesna restauracja z bufetem, drewnianymi meblami i stołem z jedzeniem i napojami.
Idealne połączenie przygody, zabawy i rajskiego wypoczynku: nowa generacja statków AIDAcosma oferuje wszystkim podróżnym niezrównaną różnorodność wakacyjną, zapewniając każdego dnia inne, innowacyjne doświadczenia rozrywkowe w łącznie 13 lokalizacjach. Dzięki 17 restauracjom odkryjesz niespotykaną dotąd różnorodność kulinarną, od kuchni dla smakoszy po ulubione burgery, od ogródka piwnego pod gołym niebem po Tokyo Bar – wakacje wydadzą się zbyt krótkie, aby w pełni odkryć AIDAcosma.

Zakwaterowanie

Kabina wewnętrzna

Przytulne i doskonale przemyślane: kabiny wewnętrzne o powierzchni ok. 13,5 m² tworzą przytulne miejsce schronienia dla maksymalnie czterech osób. Nowoczesne wyposażenie, elastyczne opcje spania i stylowa łazienka z prysznicem sprawiają, że od samego początku można poczuć odprężenie – idealne na spokojne noce i łagodne dni na morzu.

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, czerwonym sofą i obrazem na ścianie.
Nowoczesny pokój hotelowy z wygodnym łóżkiem, sofą, dużym oknem i stylową dekoracją ścienną.

Kabina z widokiem na morze

Jasne światło dzienne i wolny widok na horyzont: kabiny o powierzchni 14–17 m² z oknem lub iluminatorem zapewniają kojące poczucie otwartej przestrzeni. Elastyczne rozwiązania sypialne, nowoczesna łazienka i troskliwe detale sprawiają, że te kabiny stają się przyjemnym domem na morzu – idealne na wspólne podróże odkrywcze dla par, przyjaciół i rodzin.

Kabina z balkonem

Miejsce w słońcu – lub pod gwiazdami: stylowe kabiny z balkonem (14–17 m²) łączą nowoczesne mieszkanie z prywatną atmosferą na świeżym powietrzu. Własny balkon (3–10 m²) z przytulnym hamakiem otwiera bajeczne widoki na morze. Przemyślany układ pomieszczeń, wygodne łóżko podwójne, ewentualne dodatkowe miejsca do spania i nowoczesna łazienka tworzą zrelaksowaną oazę dobrego samopoczucia nad falami.

Nowoczesny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, widokiem na morze i jasnym, przewiewnym wystrojem.
Nowocześnie urządzone pomieszczenie z sofą, dwoma fotelami i widokiem na morze przez duże okna.

Kabina z werandą Komfort

Więcej miejsca na prawdziwe wakacyjne chwile: kabiny z werandą Komfort oferują około 20 m² powierzchni mieszkalnej i przestronną werandę (4–16 m²), idealną na relaksujące godziny na świeżym morskim powietrzu. Nowoczesne wyposażenie, stylowa łazienka i specjalne warianty wyposażenia – od garderoby typu walk-in po oddzielne strefy prysznica i WC – zapewniają wyjątkowo przyjemne odczucia mieszkaniowe. Hamak na werandzie sprawia, że widok na morze staje się doskonałym momentem przyjemności.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Od aromatycznej kawy dla wczesnych ptaszków, przez świeżo upieczone naleśniki rano, aż po długą kolację po pełnym wrażeń dniu wakacji: restauracje bufetowe oferują kulinarną różnorodność, która zaspokoi niemal każde życzenie. Napoje do posiłków, takie jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino, są wliczone w cenę.
Dodatkowe restauracje à la carte (wymagana rezerwacja) oraz bary za dodatkową opłatą.

Nowocześnie urządzona restauracja z białymi meblami i nakrytymi stołami.

Pakiety napojów

Po potwierdzeniu rezerwacji: możliwość dokupienia różnych pakietów napojów przez myAIDA (za dodatkową opłatą, w zależności od klasy statku, trasy i długości rejsu). Dostępność pakietów napojów przed rejsem i na pokładzie jest ograniczona.

Sport w cenie

Ścieżka do joggingu, bogato wyposażona strefa fitness, boisko do siatkówki/koszykówki, Zen Lounge
Zewnętrzny obszar do ćwiczeń z orbitrekami na pokładzie statku z widokiem na morze.
Nowoczesna lobby hotelowa z okrągłą białą recepcją, zielonymi dywanami i różowymi krzesłami.

Sport za dodatkową opłatą

Badanie fitness i zajęcia fitness, Power Plate, joga/medytacja, prywatne lekcje z trenerem i wiele więcej.

Program dla dzieci

Duży basen hotelowy z palmami, parasolami i czerwonymi leżakami pod szklanym dachem.
Na pokładzie aktywności Deck 16 wszystko co najlepsze łączy się w całość: przygodowa kraina Four Elements i Beach Club, a pomiędzy nimi Mini Club, Kids Club i Wave Club, nie zapominając o restauracji Fuego.

Wellness

Organiczne kształty, naturalne drewno i widok na morze podkreślają koncepcję Green Spa. Zabiegi wykonywane są wyłącznie przy użyciu certyfikowanych ekologicznych produktów spa. 36 terapeutów spa oferuje ponad 80 najpiękniejszych zabiegów z całego świata. Aby każdy mógł cieszyć się swoim luksusem Day Spa bez przeszkód, dziennie wstęp ma tylko ograniczona liczba gości od 16 roku życia.
Wnętrze sauny z drewnianymi ścianami i ławkami obok dwóch okien.

Rozrywka

Na pokładzie AIDAcosma niezwykłe formaty rozrywki i nowe światy doznań smakowych łączą się w jedno. W ciągu dnia różnorodny program z warsztatami i aktywnościami zapewnia najlepszą rozrywkę dla podróżnych w każdym wieku (częściowo płatne). Wieczorami utalentowany zespół artystyczny w Theatrium lub na scenie przy basenie dba o spektakularną rozrywkę i magiczne chwile.

Hotelhinweis

Kod pakietu: LPA973
***
AIDA CLASSIC:
Wybór dotyczy kabiny z werandą Komfort, balkonem, widokiem na morze lub wewnętrznej. Dokładny przydział kabiny i pokładu przejmuje AIDA Cruises. Może to być również kabina bez barier, kabina z oddzielnymi łóżkami, ograniczonym widokiem lub drzwiami łączącymi. Specjalne życzenia dotyczące kabiny nie mogą zostać uwzględnione; późniejsze przebukowania lub zmiany są wykluczone.
***
Rezerwacja dzieci poniżej 2 lat: Rezerwacja może nastąpić wyłącznie na zapytanie. Najpierw zakładana jest opcja bez niemowlęcia (Infant). Uwaga: maksymalne obłożenie we wszystkich kategoriach kabin wynosi 4 osoby wraz z dzieckiem. Następnie wysyłane jest wiążące zapytanie ze wszystkimi potrzebnymi danymi drogą e-mailową. Jeśli opcja nie jest dostępna, zaleca się zlecenie rezerwacji e-mailem.
***
Ważna wskazówka:
Osoby z miejscem zamieszkania na terytoriach objętych sankcjami OFAC są wykluczone z udziału w rejsach. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy mogą być transportowani tylko z dowodem stałego miejsca zamieszkania poza wymienionymi regionami.
Więcej szczegółów na temat koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa oraz aktualnych przepisów wjazdowych i transportowych można sprawdzić na oficjalnej stronie internetowej AIDA pod adresem www.aida.de w sekcji „Urlaubskompass“.

Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel

Lokalizacja

Ten pierwszorzędny hotel tylko dla dorosłych (Adults-Only) grupy Lopesan znajduje się bezpośrednio nad morzem, tuż obok latarni morskiej w Maspalomas.
Piaszczysta plaża jest dostępna bezpośrednio z hotelu.
Lotnisko znajduje się w odległości ok. 35 km.

Wyposażenie

Elegancka restauracja hotelowa z nowoczesnym oświetleniem, okrągłymi filarami i stylowymi miejscami do siedzenia.
Nowoczesna restauracja hotelowa z okrągłymi stołami, krzesłami i ciepłym oświetleniem.
Nowoczesna sala śniadaniowa z bufetami i ciepłym oświetleniem.
Nowoczesna restauracja z otwartym tarasem z widokiem na morze, jasne meble i rośliny.
Nowoczesna restauracja z drewnianymi meblami i widokiem na morze o zachodzie słońca.
Przestronna hotelowa sala wypoczynkowa z nowoczesnymi meblami drewnianymi i tapicerowanymi, roślinami i naturalnym światłem.
Rząd szarych leżaków z zasłonami i przekąskami na zewnętrznym terenie hotelu.
Nowoczesny taras hotelowy z miejscem do siedzenia, parasolami i palmami pod niebieskim niebem.
Stół na zewnątrz z nakryciem, szkłem i lampą przed zielonym tarasem hotelowym.
Taras z wiklinowymi krzesłami i parasolami obok białego budynku w słonecznym otoczeniu.
Nowoczesny taras hotelowy z miejscami do siedzenia i widokiem na zewnętrzną przestrzeń w świetle dziennym.
Nowoczesny zewnętrzny obszar hotelowy z widokiem na oświetloną latarnię morską o zmierzchu.
Elegancka restauracja z okrągłym drewnianym stołem, wygodnymi krzesłami i nastrojowym oświetleniem.
Stylowa, nowoczesna restauracja z przyciemnionym oświetleniem i elegancko nakrytymi stołami.
Nowoczesny budynek hotelu z oświetlonym basenem na zewnątrz i leżakami nocą.
Nowoczesny taras hotelowy z białymi meblami, drewnianymi stołami i widokiem na morze pod czystym niebem.
Hotel tylko dla dorosłych ze 180 pokojami posiada lobby z recepcją, bezpłatne Wi-Fi w całym hotelu, windy, bar w lobby z panoramicznym widokiem na morze i taras, restaurację bufetową oraz restaurację à la carte (za dodatkową opłatą/z rezerwacją na miejscu).
W części zewnętrznej znajduje się basen (w zimie z możliwością podgrzewania) z tarasem słonecznym, leżakami, parasolami oraz bar przy basenie z orzeźwiającymi koktajlami i dużym wyborem napojów.
Ponadto hotel posiada taras na dachu (za dodatkową opłatą) ze spektakularnym widokiem oraz restaurację, 2 małe baseny, leżaki (za dodatkową opłatą/w zależności od dostępności), miejsca do siedzenia, bar (goście hotelowi płacą 30 € za osobę/dzień jako kredyt, który można wykorzystać od poniedziałku do niedzieli na miejscu) i muzykę, idealne, aby cieszyć się zachodem słońca. Kilka razy w tygodniu/w weekendy na tarasie na dachu grana jest muzyka/muzyka na żywo.
Ręczniki basenowe są wliczone w cenę hotelu.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy Deluxe

Pokoje są nowocześnie urządzone, mają ok. 35 m² i wyposażone są w klimatyzację, minibar (za opłatą), sejf (bezpłatny), TV-sat, zestaw do parzenia kawy/herbaty, torbę plażową, ręczniki basenowe i kapcie, otwartą łazienkę (częściowo ze szklaną ścianą) z prysznicem/WC, suszarką do włosów oraz umeblowany balkon.
Pokoje te znajdują się od strony lądu (DD2).
Możliwa również rezerwacja do wykorzystania przez jedną osobę (DD1).
Możliwa również rezerwacja jako Typ I (D2I/D1I) jako ograniczona pula w specjalnej cenie.
(Dodatkowo możliwa rezerwacja w cenie specjalnej pod kodem LPAA91 jako Deluxe Typ A (DDA/DD2/XD2) lub do wykorzystania przez jedną osobę (DD1/1TA/XD1).)

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, okrągłym telewizorem naściennym i balkonem z widokiem.
Nowoczesny pokój hotelowy z drewnianymi detalami, łóżkiem podwójnym, lustrami i dostępem do balkonu.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, drewnianymi akcentami i stylowym oświetleniem.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, dużym lustrem i balkonem z widokiem.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, okrągłym telewizorem naściennym i balkonem z widokiem.
Nowoczesny pokój hotelowy z drewnianymi detalami, łóżkiem podwójnym, lustrami i dostępem do balkonu.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, dużym lustrem i balkonem z widokiem.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, drewnianymi akcentami i stylowym oświetleniem.

Pokój dwuosobowy Superior z bocznym widokiem na morze

Wyposażone identycznie jak pokoje dwuosobowe Deluxe Standard, dodatkowo położone od strony wydm lub latarni morskiej z bocznym widokiem na morze.
Pokoje od strony wydm znajdują się na 4.-5. piętrze, pokoje z widokiem na latarnię morską na 1.-5. piętrze (D2S).
(Preferowany widok i lokalizacja możliwe tylko jako niewiążące życzenie klienta).
Możliwa również rezerwacja do wykorzystania przez jedną osobę (DE1).
Możliwa również rezerwacja jako Typ I (2I/1I), jako ograniczona pula w specjalnej cenie.
(Dodatkowo możliwa rezerwacja pod kodem LPAA91 (DSS/2I/2US) lub do wykorzystania przez jedną osobę (DE1/1I/1US).)

Junior suita z widokiem na morze

Wyposażone identycznie jak pokoje dwuosobowe Deluxe Standard, jednak większe (ok. 65 m²) i dodatkowo posiadają kącik wypoczynkowy oraz widok na morze (J2M).
Możliwa również rezerwacja do wykorzystania przez jedną osobę (J1M).
Możliwa również rezerwacja jako Typ I (JSI) jako ograniczona pula w specjalnej cenie.
(Dodatkowo możliwa rezerwacja pod kodem LPAA91 jako Junior suita (JS2/JI/JSS).)

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, drewnianą ławką i widokiem na morze z balkonu.
Nowoczesny pokój hotelowy z okrągłymi lampami sufitowymi i dużym łóżkiem z drewnianą ramą.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, miejscem do siedzenia i pośrednim oświetleniem.
Balkon z trzema krzesłami i stołem z widokiem na morze przy czystym niebie.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, okrągłym telewizorem naściennym i balkonem z widokiem.
Nowoczesny pokój hotelowy z drewnianymi detalami, łóżkiem podwójnym, lustrami i dostępem do balkonu.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, dużym lustrem i balkonem z widokiem.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, drewnianymi akcentami i stylowym oświetleniem.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na morze

Wyposażone identycznie jak pokoje dwuosobowe Deluxe Standard, dodatkowo z widokiem na morze, znajdują się na 1.-5. piętrze (DMU).
(Preferowana lokalizacja możliwa tylko jako niewiążące życzenie klienta).
Możliwa również rezerwacja do wykorzystania przez jedną osobę (DME).
Możliwa również rezerwacja jako Typ I (DIM/EIM), jako ograniczona pula w specjalnej cenie.
(Dodatkowo możliwa rezerwacja pod kodem LPAA91 jako Superior Typ A (DAS).)

Wyżywienie

Śniadanie, niepełne wyżywienie lub niepełne wyżywienie Plus/Premium

Śniadanie w formie bufetu (częściowo również wybór z menu).
Kolacja w formie bufetu lub à la carte z wykwintnymi daniami kuchni międzynarodowej i regionalnej oraz wieczory tematyczne. Ponadto istnieje możliwość ("Dine Around") spożycia kolacji w formie bufetu w hotelach Lopesan Baobab, Lopesan Costa Meloneras lub Lopesan Villa del Conde (w zależności od dostępności/z rezerwacją na miejscu).
Przy niepełnym wyżywieniu Plus/Premium: istnieje dodatkowo możliwość spożycia kolacji w jednej z wybranych restauracji à la carte hoteli Lopesan w okolicy (bliższe informacje na miejscu) (w zależności od dostępności/z rezerwacją na miejscu).
Przydzielane są różne godziny posiłków.
Kolacje świąteczne i sylwestrowe muszą być spożywane w zarezerwowanym hotelu.

Nowoczesna sala śniadaniowa z bufetami i ciepłym oświetleniem.

Wskazówka

Podczas kolacji obowiązuje odpowiedni strój.
***
Dostępne produkty bezglutenowe (na zapytanie/w zależności od dostępności na miejscu). Prosimy o umieszczenie adnotacji przy rezerwacji.

Sport w cenie

Siłownia bezpłatnie oraz inne zajęcia jak np. joga, pilates.
Nowoczesna siłownia z bieżniami, rowerami i maszynami do ćwiczeń siłowych w hotelu.
Nowoczesna siłownia z maszynami siłowymi, hantlami i piłkami do ćwiczeń w hotelu.

Sport za dodatkową opłatą

W okolicy znajdują się pola golfowe.
Stawki Green Fee posiadamy i można o nie zapytać.
Rezerwacja musi zostać dokonana bezpośrednio w hotelu (przez schauinsland-reisen nie jest to możliwe) przed przyjazdem lub na miejscu z podaniem numeru rezerwacji (telefon: +34928-142214)

Rozrywka

Muzyka (kilka razy w tygodniu, w ciągu dnia/wieczorem).

Serwis hotelowy

W celu dokonania odprawy online (online check-in) w hotelu mogą Państwo skontaktować się bezpośrednio z hotelem (nie jest to możliwe przez schauinsland-reisen).
Guestservice, parking za opłatą (w zależności od dostępności, nie można zarezerwować wcześniej), transfer hotelowy w okolicy hotelu.

Hotelhinweis

Hotel tylko dla dorosłych (Adults-Only) od 18 lat!
***
Ze względu na brak możliwości zawracania przed hotelem transfer, w zależności od wielkości pojazdu, odbywa się z/do dworca autobusowego Meloneras (odległość ok. 350 m).
Prywatne transfery (możliwość rezerwacji za dopłatą) realizowane są do samego wejścia do hotelu.
***
Zwierzęta domowe nie są dozwolone.
***
Przy zameldowaniu wymagany jest depozyt kartą kredytową (koszty mogą się różnić w zależności od długości pobytu).
***
Pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych na parterze do rezerwacji na zapytanie (Pokój dwuosobowy Deluxe/DD2/D2I).
***
Przy rezerwacji wycieczki zorganizowanej (bez kodu O) transfer zbiorowy jest wliczony w cenę. Jeśli życzą sobie Państwo bezpośredni prywatny transfer, można go łatwo dokupić. Więcej informacji na stronie https://www.slr-info.de/transferpreise lub w biurze podróży.
***************************************************************
Wskazówki ogólne:
Pobyt w niepełnym obłożeniu można u nas zapytać. Z reguły jednak naliczana jest pełna cena pokoju. Jeśli hotel nie oferuje obłożenia jednoosobowego, również tutaj można zapytać o pokój dwuosobowy w pełnej cenie (jeśli jest dostępny).
***
Nie można zapytać o wyżywienie niewchodzące w skład oferty.
***
Wymiary pokoi to przybliżone wielkości łącznie z tarasem lub balkonem.
***

Zusatzhinweis

PLAZA DE COLON NO 1
35100 MELONERAS
GRAN CANARIA
0034928-142214
0034928-141940
E-MAIL: FARO@LOPESAN.COM

Informacje sezonowe

Dodatkowo możliwa rezerwacja pod kodem LPAA91.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 10.08.2026 11:23