Spanien (Festland) ∙ Barcelona ∙ Barcelona Stadt

7 Tage Aqua Hotel Silhouette & Spa + 7 Tage Costa Smeralda (VP)

B1057V
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

PROSIMY O KONIECZNE ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI REJSU:
Produkt łączony składający się z rejsu statkiem Costa Smeralda oraz pobytu na lądzie, w tym wszystkich transferów pośrednich.
***
Rezerwują Państwo kabinę w taryfie MyCruise z pełnym wyżywieniem.
***
- Kabina wewnętrzna lub zewnętrzna: pokój dwuosobowy
- Kabina z balkonem: pokój dwuosobowy Premium
***
Dostępne wyżywienie w hotelu: śniadanie, obiadokolacja, pełne wyżywienie
***
Jeśli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy upewnić się, że łączone są tylko te loty, które czasowo pasują do godzin wypłynięcia lub przypłynięcia danego statku: 
- najpóźniejszy przylot, jeśli podróż rozpoczyna się rejsem: godz. 13:00
- najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: godz. 14:00
***
Więcej informacji o rejsie można znaleźć na stronie:
http://www.schauinsland-reisen.de/costa-infos

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 14 dni i obejmuje różne poszczególne usługi. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez 7 dni zgodnie z programem. Pobyt przed i po rejsie w hotelu zależy od dnia przyjazdu i dnia zaokrętowania. Transfery między lotniskiem, hotelem a statkiem są zawsze wliczone w cenę.

Costa Smeralda z BCN (7 Dni)

Przebieg trasy

*LATO 2026*
***
Trasa: Morze Śródziemne z Barcelony
***
Terminy: 6.4., 13.4., 20.4., 27.4., 4.5.
Dzień 1 (poniedziałek): BARCELONA
Sea-Destination: Balearic sea darkest spot "Sea of stars"
Dzień 2 (wtorek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (środa): LA GOULETTE
Dzień 4 (czwartek): PALERMO
Dzień 5 (piątek): CIVITAVECCHIA
Sea-Destination: Pelagos Sanctuary "Cetacean echoes"
Dzień 6 (sobota): SAVONA
Dzień 7 (niedziela): MARSYLIA
Dzień 8 (poniedziałek): BARCELONA
***
Terminy: 11.5.
Dzień 1 (poniedziałek): BARCELONA
Sea-Destination: Balearic sea darkest spot "Sea of stars"
Dzień 2 (wtorek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (środa): LA GOULETTE
Dzień 4 (czwartek): PALERMO
Dzień 5 (piątek): CIVITAVECCHIA
Sea-Destination: Pelagos Sanctuary "Cetacean echoes"
Dzień 6 (sobota): SAVONA
Sea-Destination: Calanques national park bay "symphony at down"
Dzień 7 (niedziela): MARSYLIA
Dzień 8 (poniedziałek): BARCELONA
***
Terminy: 18.5., 25.5., 1.6., 22.6., 29.6., 6.7., 13.7., 20.7., 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8., 31.8.
Dzień 1 (poniedziałek): BARCELONA
Sea-Destination: Balearic sea darkest spot "Sea of stars"
Dzień 2 (wtorek): IBIZA
Sea-Destination: Ibiza Bay "Sunset Party"
Dzień 3 (środa): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 4 (czwartek): PALERMO
Dzień 5 (piątek): CIVITAVECCHIA
Dzień 6 (sobota): SAVONA
Sea-Destination: Calanques national park bay "symphony at down"
Dzień 7 (niedziela): MARSYLIA
Dzień 8 (poniedziałek): BARCELONA
***
Terminy: 7.9., 14.9., 21.9., 28.9., 5.10.
Dzień 1 (poniedziałek): BARCELONA
Sea-Destination: Balearic sea darkest spot "Sea of stars"
Dzień 2 (wtorek): IBIZA
Dzień 3 (środa): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 4 (czwartek): PALERMO
Dzień 5 (piątek): CIVITAVECCHIA
Dzień 6 (sobota): SAVONA
Dzień 7 (niedziela): MARSYLIA
Dzień 8 (poniedziałek): BARCELONA
***
Terminy: 12.10., 19.10., 26.10., 2.11.
Dzień 1 (poniedziałek): BARCELONA
Sea-Destination: Balearic sea darkest spot "Sea of stars"
Dzień 2 (wtorek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (środa): CAGLIARI
Dzień 4 (czwartek): PALERMO
Dzień 5 (piątek): CIVITAVECCHIA
Dzień 6 (sobota): SAVONA
Dzień 7 (niedziela): MARSYLIA
Dzień 8 (poniedziałek): BARCELONA
*********************************************************************
Costa zastrzega sobie prawo do zmian w przebiegu trasy oraz godzinach rejsu/postoju. Obowiązują aktualne oferty zgodnie z informacjami Costa.
Duży statek wycieczkowy płynie po spokojnym morzu pod czystym niebem.

Wyposażenie

Duża okrągła sala z wielopoziomowymi siedzeniami i czerwonym samochodem na środku.
Nowoczesne, ekskluzywne wnętrze hotelu z organicznie ukształtowanymi miejscami do siedzenia i dynamicznym oświetleniem.
Elegancki stoisko z wypiekami i piekarzem w luksusowym hotelu.
Costa Smeralda jest symbolem włoskiej gościnności, stylu i piękna, oferując gościom wyjątkowe doświadczenie podróży łączące magiczne miejsca Włoch z chwilami pełnymi towarzyskiego życia. Na imponującym „Piazza di Spagna”, z wielkimi schodami prowadzącymi na rufę oraz promenadą z kryształową podłogą, pasażerowie mogą podziwiać przepiękne widoki na morze.
Costa Smeralda oferuje liczne restauracje, w których każdy posiłek staje się kulinarnym przeżyciem, oraz szeroki program rozrywkowy zapewniający niezapomniane wieczory. Przytulne i nowocześnie urządzone kabiny zapraszają do relaksu po pełnych wrażeń dniach.
***
Costa „Sea Destinations” – Ekskluzywne doświadczenia na pełnym morzu
Przeżyj z rejsami Costa niezapomniane „Sea Destinations” – wybrane momenty, podczas których Twój statek zwalnia lub zatrzymuje się w znaczących miejscach. Bezpośrednio na morzu czekają na Ciebie wyjątkowe wydarzenia, w tym obserwacje gwiazd, nastrojowe imprezy tematyczne i wiele innych ekskluzywnych wydarzeń na pokładzie. Te atrakcje są już wliczone w cenę podróży i zapewniają magiczne chwile oraz fascynujące perspektywy pośrodku morza.

Zakwaterowanie

Kabina wewnętrzna

Na pokładzie Costa Smeralda mieszkają Państwo w nowoczesnych i funkcjonalnie urządzonych kabinach o najwyższym komforcie. Są one klimatyzowane i oferują interaktywną telewizję satelitarną z PayTV (nie wliczone w cenę), łazienkę z prysznicem, suszarkę do włosów, sejf, minibar (za opłatą), Wi-Fi (za opłatą).
Kabiny wewnętrzne mają ok. 13m² i oferują miejsce dla 2 do 4 osób (częściowo oddzielne łóżka).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, fotelem, biurkiem i telewizorem na ścianie.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, TV na ścianie i częścią wypoczynkową, ciepłe oświetlenie.

Kabina zewnętrzna

Duże okna (częściowo bulaje) w kabinach z widokiem na morze oferują wspaniały widok i zachęcają do cieszenia się pierwszymi promieniami słońca każdego dnia. Kabiny z widokiem na morze mają powierzchnię ok. 20m² i oferują miejsce dla 2 do 4 gości (częściowo oddzielne łóżka).

Kabina z balkonem

Kabina z balkonem przekonuje bezpośrednim widokiem na wodę i oferuje na prywatnym balkonie indywidualną atmosferę przy najwyższym komforcie. Kabiny mają ok. 17m² plus balkon.

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, biurkiem, oknem z widokiem na morze i dużym telewizorem.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

W łącznie 11 restauracjach serwowane są przysmaki z całego świata, między innymi w restauracji bufetowej, restauracji Teppanyaki, pizzerii Pummid’Oro oraz rodzinnej restauracji „Tutti a Tavola” i Laboratorio del Gusto (atelier smaku), gdzie goście przygotowują swój wieczorny posiłek samodzielnie przed zjedzeniem (częściowo z rezerwacją i za opłatą). Pora Państwa posiłków jest ustalana przez Costa. Ponadto do Państwa dyspozycji jest 19 różnych barów (za opłatą), np. Spazio Bollicine od Ferrari Spumante, bar Aperol Spritz, bar Campari, bar sportowy, Bacaro Veneziano, kawiarnia Nutella oraz dwie lodziarnie Amarillo (za opłatą) dopełniają ofertę kulinarną.

Nowoczesna restauracja z nakrytymi drewnianymi stołami i złożonymi białymi serwetkami.

All Inclusive

All inclusive

Oprócz pełnego wyżywienia otrzymują Państwo pakiet kulinarny MyItalian. Oferuje on kompleksowy pakiet napojów, odpowiedni na każdą chwilę dnia. Czekają na Państwa pyszne koktajle takie jak Aperol Spritz, Campari Spritz, Negroni i koktajle Martini. Dla miłośników kawy przygotowano wysokiej jakości gorące napoje Caffè Vergnano, w tym espresso i cappuccino.
Pakiet obejmuje również różne likiery, brandy i bittery, w tym Limoncello, Grappa, Averna i Ramazzotti, a także niegazowaną wodę San Benedetto, zarówno w szklankach, jak i butelkach. Ciesz się włoskimi winami czerwonymi, różowymi i białymi, Prosecco i Spumante. Nowością w ofercie są domowe włoskie lody oraz wyjątkowe doświadczenie pizzy ze świeżo przygotowaną mozzarellą, serwowane wieczorem.
Pakiet napojów obejmuje szeroki wybór, dzięki czemu przez cały dzień mogą Państwo delektować się napojami bezalkoholowymi, piwem oraz innymi koktajlami alkoholowymi i bezalkoholowymi. Ponadto goście powyżej 18 roku życia mogą przez cały dzień próbować włoskich lodów w wafelku. Kto stawia na włoską przyjemność, znajdzie tutaj idealny wybór!

Sport w cenie

Nowoczesny basen na zewnątrz na statku wycieczkowym z leżakami i ludźmi.
Bogato wyposażone centrum fitness ze wspaniałym widokiem na morze jest dostępne dla wszystkich gości chcących zadbać o formę. Na zewnątrz znajduje się wielofunkcyjne boisko sportowe i tor do joggingu na świeżym powietrzu.

Sport za dodatkową opłatą

Mają Państwo możliwość zarezerwowania na pokładzie zajęć jogi, pilatesu lub Kinesis w studiu aerobiku, a także umówienia treningów personalnych w centrum fitness! (za opłatą)

Program dla dzieci

Na pokładzie Costa Smeralda młodzi goście znajdą w klubie dziecięcym Squok raj pełen przygód. Pod czujną opieką najmłodsi od 3 do 6 lat cieszą się odpowiednią dla wieku zabawą w klubie Mini, podczas gdy klub Maxi dla dzieci w wieku od 7 do 11 lat oferuje kreatywne zajęcia. Młodzież w wieku od 12 do 14 lat znajduje ekscytujące wyzwania w klubie Teen-Junior, a klub Teen zaprasza starszych do 17 lat na spotkania w modnym stylu.
Brodzik dla dzieci zapewnia bezpieczną zabawę w wodzie, a strefa rozrywki z grami wideo (za opłatą) oferuje technologiczną rozrywkę dla wszystkich grup wiekowych.

Wellness

Samsara-Spa (za opłatą): strefa wellness na 6 000 m² rozmieszczona na czterech pokładach, z centrum fitness, basenem termalnym, basenem do talasoterapii, salami do zabiegów, sauną, turecką łaźnią parową, solarium, jacuzzi i wieloma innymi atrakcjami.
Luksusowa strefa spa z krytym basenem, wodospadami i leżakami do relaksu.

Rozrywka

Costa Smeralda oferuje swoim gościom szeroką ofertę rozrywkową, która spełnia wszystkie oczekiwania. W majestatycznym teatrze w przedniej części statku odbywają się regularnie zapierające dech w piersiach występy, które czynią każdy wieczór wyjątkowym przeżyciem. Podróżni spragnieni adrenaliny mogą spróbować szczęścia w stylowym kasynie, dostępnym wyłącznie dla gości od 18 roku życia, podczas gdy dyskoteka i bar z pianinem obiecują nastrojową muzykę i wspólne wieczory.
Dla zabawy w wodzie i czystej przygody goście mają do dyspozycji cztery baseny, w tym zadaszony basen oraz specjalny pokład basenowy dla spokojnego wypoczynku. Wodny park z ekscytującymi zjeżdżalniami i spektakularny Skywalk na wysokości 65 metrów obiecują dreszczyk emocji i przyjemność. Wieczory tematyczne na pokładzie i interaktywne pokazy dopełniają różnorodną ofertę czasu wolnego i oferują okazję do wspólnej zabawy i niezapomnianych wspólnych przeżyć.

Hotelhinweis

Kabina "Szczęścia" (Glückskabine): Decydują się Państwo między kabiną wewnętrzną, zewnętrzną lub z balkonem, a przydział kabiny oraz pokładu jest dokonywany przez Costa. Możliwe, że będą to kabiny z oddzielnymi łóżkami, kabiny przystosowane dla osób niepełnosprawnych, kabiny z ograniczonym widokiem lub kabiny z drzwiami łączonymi. Godzina posiłków jest również ustalana przez Costa.
***
Prosimy koniecznie zwrócić uwagę na następującą wskazówkę:
Osobom zamieszkałym na terenach objętych sankcjami OFAC nie wolno uczestniczyć w rejsach, niezależnie od posiadanego paszportu lub dokonywanej rezerwacji przez osoby trzecie. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy są przewożeni tylko za okazaniem dowodu stałego zamieszkania poza tymi obszarami.
Więcej szczegółowych informacji na temat koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa firmy Costa oraz aktualnie obowiązujących przepisów wjazdowych i transportowych można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej Costa, www.costakreuzfahrten.de.

Aqua Hotel Silhouette & Spa

Lokalizacja

Nowoczesny kompleks hotelowy z dużym basenem i palmami, otoczony miastem i górami.
Nowoczesny kompleks hotelowy z basenem, palmami i parkingiem w słonecznej okolicy.
Widok na basen hotelowy z leżakami, palmami i parasolami w tropikalnym otoczeniu.
4-gwiazdkowy hotel położony jest w strefie hotelowej Malgrat de Mar, zaledwie ok. 150 m od plaży i ok. 500 m od centrum miasta. Lotnisko w Barcelonie jest oddalone o ok. 60 km, a lotnisko w Gironie o ok. 30 km.

Wyposażenie

Hotel dla dorosłych (Adults-only) dysponuje łącznie 301 pokojami na 7 piętrach, całodobową recepcją, 3 windami, szatniami z prysznicami, przechowalnią bagażu, salami konferencyjnymi, Wi-Fi (w cenie), 2 barami i klimatyzowaną restauracją bufetową. Na zewnątrz znajduje się duży ogród z 3 basenami. Leżaki i parasole są dostępne dla gości hotelowych przy basenie bezpłatnie.
Hotel z zewnętrznym basenem i palmami pod błękitnym niebem
Nowoczesny basen na zewnątrz otoczony palmami i miejscami do siedzenia w hotelu.
Nowoczesny basen na zewnątrz otoczony leżakami i palmami w hotelowym kurorcie.
Spokojny basen z niebieską wodą i leżakami otoczony zielonymi palmami w słoneczny dzień.
Basen z czystą wodą otoczony wysokimi palmami i zielonym tropikalnym liściem w słoneczny dzień.
Nowoczesny obszar basenu z białymi siedziskami otoczony roślinami w hotelu.
Nowoczesny basen z leżakami i barem w tropikalnym otoczeniu hotelowym.
Nowoczesny zewnętrzny bar z hokerami i zadaszonym kontuarem w hotelu.
Nowoczesna przestrzeń na zewnątrz hotelu z drewnianą podłogą, wieloma krzesłami i stolikami pod białym daszkiem przeciwsłonecznym.
Otwarta jadalnia z drewnianymi stołami i krzesłami obok basenu z leżakami i roślinami.
Zadaszony jadalnia z stołem i krzesłami, widok na basen i leżaki w hotelu wakacyjnym.
Barmanka przygotowuje koktajle w ruchliwym barze hotelowym z basenem w tle.
Widok z lotu ptaka na prostokątny basen z parasolami i leżakami obok hotelu.

Zakwaterowanie

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, niebieską ścianą, drewnianymi meblami i balkonem z krzesłem.
Nowoczesna łazienka w hotelu z okrągłym lustrem, umywalką i białymi ręcznikami.
Nowoczesny pokój hotelowy z niebieską ścianą akcentową, łóżkiem, krzesłem i minimalistycznym wyposażeniem.

Pokój dwuosobowy Design

Pokoje dwuosobowe (ok. 25 m²) wyposażone są w łazienkę z prysznicem, lusterkiem kosmetycznym i suszarką do włosów, klimatyzację/ogrzewanie, minibar (za opłatą), sejf (w cenie), bezpłatne Wi-Fi, TV satelitarną (płaski ekran), telefon i umeblowany balkon, serwis ręczników basenowych (D).
Dostępne także jako pokój dwuosobowy Design typ I z elastyczną ceną i ograniczoną pulą (DI).
(Dodatkowo rezerwowalne pod BCNA48 jako pokój dwuosobowy Standard (DS)).

Pokój jednoosobowy

Pokoje jednoosobowe to pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania (DE).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, niebieską ścianą, drewnianymi meblami i balkonem z krzesłem.
Nowoczesny pokój hotelowy z niebieską ścianą akcentową, łóżkiem, krzesłem i minimalistycznym wyposażeniem.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem i drzwiami na balkon z widokiem na palmy.
Prosty pokój hotelowy z otwartą szafą, łóżkiem i lampką nocną.

Pokój dwuosobowy Premium

Pokoje dwuosobowe Premium oferują takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe i posiadają gwarantowany widok na basen (PDZ).
(Dodatkowo rezerwowalne pod BCNA48 jako pokój oszczędnościowy Premium (SSP)).

Juniorsuite

Juniorsuity mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, ale są większe (ok. 38 m²), niektóre w stylu loftu, dodatkowo dostępne szlafroki, menu poduszek (JS2).
(Dodatkowo rezerwowalne pod BCNA48 jako oszczędnościowa Juniorsuite (JSS)).

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, białymi ścianami i minimalistycznym wystrojem.
Nowoczesna łazienka hotelowa z dwoma umywalkami i widokiem na przestrzeń wypoczynkową z fotelami.
Jasny salon hotelowy z nowoczesnymi drewnianymi meblami i dużym oknem z widokiem na miasto.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, szarą pościelą i wiszącymi drewnianymi lampami.
Jasna część pokoju hotelowego z widokiem na łazienkę z umywalką i kafelkowaną ścianą.

Penthouse

Wyposażone jak Juniorsuite, jednak nieco mniejsze i posiadające tylko łóżko dwuosobowe, usytuowane na najwyższym piętrze (P2).
(Dodatkowo rezerwowalne pod BCNA48 jako oszczędnościowy Penthouse (SZB)).

Pokój dwuosobowy Design wyższe piętra (rezerwowalny tylko latem 2026)

Te pokoje schauinsland-reisen-Original (E2O) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Design, znajdują się jednak na dwóch najwyższych piętrach i mają minibar uzupełniony w dniu przyjazdu w cenie (2 napoje bezalkoholowe i 2 wody).

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, szarą ścianą i oknem z zasłonami.
Nowoczesna łazienka w hotelu z okrągłym lustrem, umywalką i białymi ręcznikami.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, balkonem i widokiem na palmy.

Pokój dwuosobowy Premium wyższe piętra

Te pokoje schauinsland-reisen-Original (2UO) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Premium, znajdują się jednak na dwóch najwyższych piętrach i mają minibar uzupełniony w dniu przyjazdu w cenie (2 napoje bezalkoholowe i 2 wody).

Wyżywienie

Śniadania/Obiadokolacje/Pełne wyżywienie

Wszystkie posiłki w formie bufetu, w tym show-cooking. Przy obiadokolacji można na miejscu wybrać między lunchem a kolacją (nie dotyczy okresu od 1 maja do 30 września).

Jasna, nowoczesna restauracja hotelowa z drewnianymi krzesłami i dużym bufetem.

Sport za dodatkową opłatą

Sala fitness.

Wellness

Centrum wellness "Silhouette" z siłownią, krytym basenem oraz różnymi zabiegami i masażami (wszystko za opłatą).
Nowoczesny basen kryty z żywym fioletowym oświetleniem i wnękami ściennymi z ciepłym światłem.
Jasny pokój wellness z łóżkiem do masażu, białą pościelą i uspokajającym wystrojem.
Nowoczesne lobby hotelowe z minimalistycznym designem, dużymi oknami i miejscami do siedzenia.
Nowoczesna strefa sauny z przeszklonymi ścianami i przyległym basenem w hotelu.
Nowoczesny basen wewnętrzny z leżakami obok dużych okien z widokiem na palmy.

Rozrywka

Codzienne wydarzenia i programy rozrywkowe wieczorami.

Serwis hotelowy

Wi-Fi (w całym hotelu w cenie).
Parking w miarę dostępności (za opłatą).
Przechowalnia rowerów (bezpłatnie).
Obsługa pokoi (za opłatą).
Usługi pralnicze (za opłatą).
Opieka medyczna (za opłatą).
Waga bagażowa (za opłatą).
Codzienna wymiana ręczników, codzienne sprzątanie pokoi i wymiana pościeli 3 razy w tygodniu.
Bezpłatny serwis ręczników (za kaucją 10,-).

Karta kredytowa

Visa, Mastercard i American Express.

Hotelhinweis

Zabieranie zwierząt domowych na teren całego hotelu jest zabronione.
********************************************************************
pokoje przystosowane dla niepełnosprawnych na zapytanie (pokój dwuosobowy/PDZ)
*************************************************
Wszystkie kategorie pokoi w hotelu są pokojami dla niepalących.
********************************************************************
Adults-only! Rezerwacja tylko dla osób dorosłych od 16 lat!
Goście w wieku od 16 do 18 lat podróżujący bez opieki rodziców lub opiekunów prawnych muszą przed przyjazdem wypełnić formularz.

Data urodzenia musi być obowiązkowo podana w rezerwacji. Formularz należy pobrać za pośrednictwem naszego zespołu rezerwacyjnego (res.spanien@schauinsland-reisen.de) i przedstawić podczas zameldowania w hotelu.
********************************************************************
dawniej Aqua Hotel Bella Playa
********************************************************************

Informacje sezonowe

Dodatkowo rezerwowalne pod BCNA48.

Kategoria organizatora

4 Słońca ****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 19.08.2026 12:49