Spanien (Balearen) ∙ Mallorca ∙ Palma Stadt

7 Tage AIDAcosma (VP) + 5 Tage Morlans Garden

P103V5
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

PROSIMY KONIECZNIE ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PONIŻSZE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE REJSU:
Produkt łączony składający się z rejsu statkiem AIDAcosma oraz wypoczynku na lądzie, ze wszystkimi transferami pomiędzy nimi.
***
Rezerwują Państwo kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem.
***
Zakwaterowanie w hotelu: Pokój dwuosobowy
***
Wyżywienie do wyboru w hotelu: śniadanie, śniadanie i obiadokolacja
***
Jeżeli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy upewnić się, że wybrane są jedynie te loty, które czasowo pasują do godzin wypłynięcia lub przypłynięcia danego statku: 
- najpóźniejszy przylot, jeśli podróż rozpoczyna się rejsem: 17:00
- najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: 09:30
***
Więcej informacji na temat rejsu znajdą Państwo na stronie:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 12 dni i zawiera różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez 7 dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od dnia przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Transfery na trasie lotnisko-hotel-statek są zawsze wliczone w cenę.

AIDAcosma z PMI (7 dni)

Plan trasy

*********************************************************************

LATO 2026
***
Kodowanie modułu: PMI930
***

Trasa: "Śródziemnomorskie skarby z Sardynią z Majorki"

Terminy: 11.4., 25.4., 23.5., 20.6., 4.7., 1.8., 15.8., 29.8., 26.9.

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca odbywa się w soboty między 9:00 a 19:00. "Wcześniejsza odprawa na pokład" jest wliczona w cenę wycieczki.
AIDAcosma wypływa w morze około godziny 22:00.

Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): CAGLIARI/SARDYNIA
Dzień 4 (wtorek): RZYM/CIVITAVECCHIA
Dzień 5 (środa): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 6 (czwartek): MARSYLIA
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA

zmieniony plan trasy w dniach 11.4., 25.4., 4.7., 15.8., 29.8., 26.9.:
Dzień 5 (środa): AJACCIO/KORSYKA
*********************************************************************

Trasa: “Śródziemnomorskie skarby z Korsyką z Majorki"

Terminy: 18.4., 2.5., 16.5., 30.5., 13.6., 27.6., 11.7., 25.7., 22.8., 5.9., 19.9., 3.10.

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca odbywa się w soboty między 9:00 a 19:00. "Wcześniejsza odprawa na pokład" jest wliczona w cenę wycieczki.
AIDAcosma wypływa w morze około godziny 22:00.

Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): FLORENCJA/LA SPEZIA
Dzień 4 (wtorek): RZYM/CIVITAVECCHIA
Dzień 5 (środa): AJACCIO/KORSYKA
Dzień 6 (czwartek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA
*********************************************************************

Trasa: “Śródziemnomorskie skarby z Gibraltarem z Majorki“

Terminy: 9.5., 6.6., 18.7., 12.9., 10.10. (kolejność portów może ulec zmianie)

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca odbywa się w soboty między 9:00 a 19:00. "Wcześniejsza odprawa na pokład" jest wliczona w cenę wycieczki.
AIDAcosma wypływa w morze około godziny 22:00.

Plan trasy 9.5., 12.9.:
Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): GIBRALTAR
Dzień 4 (wtorek): MALAGA
Dzień 5 (środa): KARTAGENA/HISZPANIA
Dzień 6 (czwartek): IBIZA
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA

zmieniony plan trasy 6.6.:
Dzień 2 (niedziela): PALMA/MAJORKA
Dzień 3 (poniedziałek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 4 (wtorek): GIBRALTAR

zmieniony plan trasy 18.7., 10.10.:
Dzień 3 (poniedziałek): MALAGA
Dzień 4 (wtorek): GIBRALTAR

*********************************************************************

Trasa: “Na zaćmienie słońca na Morzu Śródziemnym z Majorki“

Terminy: 8.8.

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca odbywa się w soboty między 9:00 a 19:00. "Wcześniejsza odprawa na pokład" jest wliczona w cenę wycieczki.
AIDAcosma wypływa w morze około godziny 22:00.

Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): KORSYKA/AJACCIO
Dzień 4 (wtorek): FLORENCJA/LA SPEZIA
Dzień 5 (środa): ATRAKCJA: ZAĆMIENIE SŁOŃCA NA MORZU
Dzień 6 (czwartek): IBIZA
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA
*********************************************************************
*********************************************************************
PRZY REZERWACJI: PRZESTRZEGAĆ WYMAGANYCH GODZIN LOTÓW:
najpóźniejszy przylot, lot tam (jeśli podróż rozpoczyna się rejsem): 17:00
najwcześniejszy możliwy lot powrotny (jeśli podróż kończy się rejsem): 09:30
***
Prosimy pamiętać, że AIDA zastrzega sobie prawo do zmiany planu trasy i/lub godzin wypłynięcia/przypłynięcia. Zawsze obowiązują aktualne opisy zgodnie z AIDA.
Duży statek wycieczkowy płynie po spokojnym niebieskim morzu pod czystym niebem.

Wyposażenie

Jasna jadalnia śniadaniowa z bufetem w nowoczesnym hotelu.
Nowoczesna restauracja hotelowa z przezroczystymi oknami i stylowymi lampami nad nakrytymi stołami.
Nowoczesny zewnętrzny obszar hotelu z miejscami do siedzenia i bujną zielenią pod szklanym dachem.
Nowoczesny hotelowy salon z bufetem, drewnianymi sufitami i stylowymi miejscami do siedzenia.
Nowoczesny bar hotelowy z białymi siedzeniami, podświetlanym kontuarem i stylową atmosferą.
Zewnętrzny obszar do ćwiczeń z orbitrekami na pokładzie statku z widokiem na morze.
Jasna przestrzeń wypoczynkowa z roślinami, drewnianymi akcentami i kolorowymi poduszkami.
Jasny salon z fotelami w kształcie żaglówek i zielonym dywanem pod szklanym dachem.
Nowoczesny basen hotelowy z widokiem na morze o zachodzie słońca i leżakami na tarasie.
Ściana wspinaczkowa z kolorowymi chwytami obok basenu na niebieskim tarasie hotelu.
Nowoczesna restauracja z bufetem, drewnianymi meblami i stołem z jedzeniem i napojami.
Jasny ogródek z miejscami do siedzenia, parasolami i barem na tarasie hotelowym.
Idealne połączenie przygody, zabawy i rajskiego wypoczynku – przygotuj się na swoje wymarzone wakacje. Nowa generacja statków AIDAcosma oferuje wszystkim podróżnym niezrównaną różnorodność wakacyjną i w łącznie 13 lokalizacjach zapewnia każdego dnia inne innowacyjne wrażenia rozrywkowe na każdy gust. Łącznie 17 restauracji prezentuje niespotykaną dotąd różnorodność kulinarną, od kuchni dla smakoszy po ulubione burgery, od ogródka piwnego pod gołym niebem po Tokyo Bar – wakacje wydadzą Ci się o wiele za krótkie, aby w pełni odkryć AIDAcosma.

Zakwaterowanie

Kabina wewnętrzna

Niezależnie od tego, czy podróżujesz we dwoje, we troje czy we czworo – w komfortowych i starannie urządzonych kabinach wewnętrznych poczujesz się doskonale. Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki/suszarka do włosów
·Mleczko pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·TV-sat/telefon/sejf
·Klimatyzacja

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, sofą, sztuką na ścianie i stylowym oświetleniem.
Nowoczesny pokój hotelowy z wygodnym łóżkiem, sofą, dużym oknem i stylową dekoracją ścienną.
Jasna kabina z łóżkiem piętrowym, sofą i widokiem na morze przez okno.

Kabina z widokiem na morze

Przytulna sofa bezpośrednio przy oknie, za oknem rozległe morze, a na horyzoncie powoli wschodzi słońce. Brzmi świetnie, prawda? Taka panoramiczna sofa znajduje się w większości kabin z widokiem na morze na pokładzie AIDAcosma. Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki/suszarka do włosów
·Mleczko pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·TV-sat/telefon/sejf
·Klimatyzacja

Kabina z balkonem

Huśtanie się w hamaku, marzenia na leżaku i po prostu błogi relaks – witamy po słonecznej stronie życia! Kabiny z balkonem dostępne są z dodatkową przestrzenią lub z garderobą, z przestronną werandą, nieco mniejszym balkonem lub tarasem słonecznym o powierzchni 12,5 m². Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki/suszarka do włosów
·Mleczko pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·TV-sat/telefon/sejf
·Klimatyzacja
·Wygodny hamak na Twój balkon

Nowoczesny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, widokiem na morze i jasnym, przewiewnym wystrojem.
Nowocześnie urządzone pomieszczenie z sofą, dwoma fotelami i widokiem na morze przez duże okna.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami i widokiem na morze przez duże okna.

Kabina z werandą Komfort

Zrelaksuj się na swojej przestronnej werandzie. Kabiny częściowo wyposażone są w garderobę lub zapewniają dużo dodatkowej przestrzeni: Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki/suszarka do włosów
·Mleczko pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·TV-sat/telefon/sejf
·Klimatyzacja
·Wygodny hamak na Twoją werandę

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Ciesz się przysmakami z najlepszych kuchni świata w różnych restauracjach bufetowych, a do tego napojami do posiłków, takimi jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino.
Pozostałe restauracje à la carte (wymagana rezerwacja) oraz bary za dodatkową opłatą.

Nowoczesna restauracja hotelowa z czerwonymi i białymi krzesłami, kwitnącymi drzewami i jasnym oświetleniem.

Pakiety napojów

Po dokonaniu rezerwacji: możliwość dokupienia różnych pakietów napojów przez myAIDA (za dodatkową opłatą, w zależności od klasy statku, trasy i czasu trwania rejsu). Dostępność pakietów napojów przed rejsem i na pokładzie jest ograniczona.

Sport w cenie

Siłownia
Nowoczesna lobby hotelowa z okrągłą białą recepcją, zielonymi dywanami i różowymi krzesłami.

Sport za dodatkową opłatą

Zostaw swoje lenistwo w domu i odkryj na AIDAcosma swoją pasję do sportu. Jogging o wschodzie słońca lub runda siatkówki, zumba, Tae Bo lub pilates – chyba nigdzie indziej fitness nie sprawia tyle radości, co na morzu.

Program dla dzieci

Srebrna rurkowa zjeżdżalnia w nowoczesnym wnętrzu z szklanym sufitem i zielonym oświetleniem akcentowym.
Ściana wspinaczkowa z kolorowymi chwytami obok basenu na niebieskim tarasie hotelu.
Na pokładzie rekreacyjnym 16 wszystko, co najlepsze, łączy się w całość: kraina przygód Four Elements i Beach Club, a pomiędzy nimi Mini Club, Kids Club i Wave Club, nie zapominając o restauracji Fuego.
***
aktualna uwaga: różnorodny program dla dzieci i młodzieży jest dostosowywany do aktualnej sytuacji.

Wellness

Organiczne kształty, naturalne drewno i widok na morze podkreślają koncepcję Green-Spa. Zabiegi wykonywane są wyłącznie przy użyciu certyfikowanych ekologicznych produktów spa. 36 terapeutów spa oferuje ponad 80 najpiękniejszych zabiegów z całego świata. Abyś mógł w spokoju cieszyć się luksusem Day-Spa, codziennie tylko ograniczona liczba gości od 16 roku życia ma do niego wstęp. Daj się rozpieszczać i ciesz się wieloma nowymi atrakcjami wellness na pokładzie AIDAcosma.
Luksusowa sala relaksacyjna z leżakami, zieloną ścianą i miękkim oświetleniem w spa.
Wnętrze sauny z drewnianymi ścianami i ławkami obok dwóch okien.
Nowoczesna strefa wellness z jacuzzi, drewnianymi panelami i zielonymi roślinami w hotelu podróżnym.

Rozrywka

Najmłodszy członek floty AIDAcosma zabierze Cię do krainy fantazji, przeleci z Tobą przez czas i przestrzeń oraz zatańczy z Tobą na plaży. Cały statek to scena, a jeśli chcesz, możesz zostać gwiazdą. Na pokładzie AIDAcosma łączą się niezwykłe formaty rozrywkowe i nowe światy przyjemności. Przeżyj święto zmysłów i daj się codziennie zaskoczyć na pokładzie nowego statku.
***
aktualna uwaga: różnorodny program rozrywkowy jest dostosowywany do aktualnej sytuacji.

Hotelhinweis

Kodowanie modułu: PMI930
***
Taryfa AIDA CLASSIC:
Decydują się Państwo między kabiną z werandą Komfort, kabiną z balkonem, kabiną z widokiem na morze lub kabiną wewnętrzną, przydział kabiny następuje losowo przez AIDA. Możliwe, że będą to kabiny z oddzielnymi łóżkami, kabiny przystosowane dla osób niepełnosprawnych, kabiny o ograniczonej widoczności lub kabiny z drzwiami łączącymi. Prosimy pamiętać, że życzenia dotyczące kabin z zasady nie mogą zostać uwzględnione, a późniejsze zmiany rezerwacji nie są możliwe.
***
Rezerwacja dla dzieci poniżej 2 lat: Możliwa jako wiążące zapytanie. Prosimy o złożenie opcji bez niemowlęcia (uwaga: maks. obłożenie 4 osób w kabinie, wliczając niemowlę!). Następnie prosimy o niezwłoczne przesłanie wiążącego zapytania e-mailem z pełnymi danymi dziecka. Jeśli opcja nie będzie możliwa, prosimy o rezygnację z rezerwacji i przesłanie zlecenia rezerwacji e-mailem.
***
Prosimy koniecznie przestrzegać następującej wskazówki:
Osoby z miejscem zamieszkania na obszarach objętych sankcjami OFAC nie mogą uczestniczyć w rejsach, niezależnie od paszportu czy rezerwacji przez osoby trzecie. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy będą przyjmowani tylko po okazaniu dowodu stałego miejsca zamieszkania poza tymi obszarami.

Więcej wyczerpujących informacji na temat koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa AIDA oraz aktualnie obowiązujących przepisów dotyczących wjazdu i transportu można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej AIDA, www.aida.de, w punkcie "Urlaubskompass".

Morlans Garden

Lokalizacja

Plaża z wieloma leżakami i parasolami pod sosnami blisko spokojnego morza.
Hotel położony jest zaledwie ok. 300 m od pięknej piaszczystej plaży i w samym sercu Paguery. Centrum miasta z popularnym bulwarem Paguera oddalone jest o ok. 200 m i można do niego łatwo dotrzeć pieszo. Wzdłuż pięknego bulwaru znajdują się liczne bary, puby, restauracje, butiki i sklepy. Morlans Garden łączy w sobie spokój z tętniącą życiem atmosferą Paguery, której można tam doświadczyć.

Wyposażenie

Rodzinny hotel składa się z 5 budynków (jeden z nich tylko dla dorosłych) i posiada 190 pokoi na 3 piętrach. Główny budynek oferuje lobby z całodobową recepcją, atrakcyjne miejsca do siedzenia, pokój dzienny, kącik TV, bar i restaurację. W ogrodzie znajduje się basen z tarasem słonecznym i leżakami. Budynki dodatkowe również posiadają baseny. Jeden z budynków dodatkowych dysponuje tarasem na dachu z jacuzzi. Jeden z budynków dodatkowych znajduje się po przeciwnej stronie ulicy.
Nowo zaprojektowana i atrakcyjna strefa tylko dla dorosłych z basenem znajduje się w budynku dodatkowym ok. 50 m na lewo od budynku głównego. Klienci tej strefy korzystają ze wspólnych udogodnień, takich jak restauracja i recepcja w budynku głównym, wraz ze wszystkimi innymi klientami.
Jasna hol hotelowy z okrągłymi miejscami do siedzenia, drewnianymi filarami i nowoczesnym oświetleniem.
Nowoczesny korytarz hotelowy z łukowatymi oknami, roślinami i przytulnym oświetleniem.
Nowoczesny bar hotelowy z wygodnymi krzesłami i jasnym wnętrzem z dużymi oknami.
Taras na dachu z okrągłym jacuzzi, szklanymi barierkami i białymi siedzeniami pod bezchmurnym niebem.
Basen hotelowy z leżakami, parasolami i drzewami w słonecznym otoczeniu.
Basen z leżakami i parasolami obok tropikalnych roślin w ogrodzie hotelowym.
Białe leżaki na zielonej sztucznej trawie pod zewnętrznym daszkiem.

Zakwaterowanie

Nowoczesny pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, jasną podłogą drewnianą i balkonem z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, otwartą szafą i balkonem z widokiem na morze.

Pokój dwuosobowy

Wyposażony w łazienkę/WC, suszarkę do włosów, telefon, klimatyzację (sterowaną centralnie), sejf (za opłatą), telewizor i mały balkon (powierzchnia pokoju ok. 18 m², kod pokoju: D). Za dopłatą również do wykorzystania jako pojedynczy (DE).

Pokój dwuosobowy Superior

Przy takim samym wyposażeniu jak w pokojach dwuosobowych, pokoje te są nieco bardziej przestronne (powierzchnia pokoju ok. 24 m², kod pokoju: DSU).

Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, drewnianą podłogą i minimalistycznymi meblami.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, drewnianą podłogą i balkonem z widokiem na drzewa.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem, telewizorem, krzesłem i dostępem do balkonu z zasłonami.
Jasno urządzony pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, balkonem i widokiem na miasto.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, szarą sofą i balkonem z widokiem na zieleń.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, telewizorem i prostym wystrojem.

Pokój dwuosobowy Premium

Przy takim samym wyposażeniu jak w pokojach dwuosobowych Superior, pokoje te dodatkowo posiadają ekspres do kawy na kapsułki (kapsułki za dodatkową opłatą), telewizor 40", lodówkę, szlafroki oraz balkon (powierzchnia pokoju ok. 24 m², kod pokoju: PDZ).

Pokój dwuosobowy Adults only

Przy takim samym wyposażeniu jak w pokojach dwuosobowych, pokoje te znajdują się w budynku dodatkowym ok. 50 m od budynku głównego. Ta strefa jest zarezerwowana wyłącznie dla dorosłych od 18 roku życia (SAO). Za dopłatą również dostępne od strony basenu (AOP).

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, biurkiem, krzesłem i balkonem z widokiem.
Jasna, przytulna sypialnia z pojedynczym łóżkiem, dekoracją ścienną i wbudowaną szafą.

Pokój jednoosobowy

Przy takim samym wyposażeniu są nieco mniejsze od pokoi dwuosobowych i posiadają łóżko pojedyncze 90x200 cm. (powierzchnia pokoju ok. 12 m², kod pokoju: E).

Pokój jednoosobowy Adults only

Przy takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe Adults only, są one mniejsze i posiadają łóżko pojedyncze (EAD).

Pokój super oszczędny

Przy takim samym wyposażeniu jak w pokojach dwuosobowych, znajdują się one głównie na parterze i są dostępne w niższej cenie (SSZ).

Nowocześnie urządzone pokoje hotelowe z łóżkiem podwójnym, lampkami nocnymi i wygodnymi krzesłami.

Wyżywienie

Śniadanie/Śniadanie i obiadokolacja

Śniadania i kolacje w formie bufetu z daniami zimnymi i ciepłymi oraz show-cooking.

Nowoczesny bufet restauracyjny z nakrytymi stołami i drewnianym sufitem w hotelu.

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia z bieżniami i rowerami, duże okno z widokiem na zielone wzgórza.
Nowoczesna siłownia z maszynami siłowymi, hantlami i drewnianą podłogą w hotelu.
Jasna siłownia z ciężarkami, kettlebellami i taśmami TRX przy dużych oknach.
Siłownia, przechowalnia rowerów.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard.

Wellness

Strefa spa (od 16 lat) z basenem krytym i jacuzzi.
Za opłatą: łaźnia parowa, sauna, masaże i zabiegi.
Wnętrze z dwoma niebieskimi basenami, jednym z bąbelkującą wodą i leżakami w tle.

Serwis hotelowy

Wi-Fi jest dostępne dla naszych gości bezpłatnie
******
Ręczniki basenowe za kaucją, wymiana za opłatą.

Hotelhinweis

Ze względu na liczne pozytywne opinie klientów i dobrą obsługę, hotel został skategoryzowany na 4 słońca.
******
Łóżeczka dziecięce są dostępne bezpłatnie.
Małe psy (5 kg) można przywieźć na zapytanie. Koszt na miejscu wynosi 5 euro za dzień, pies nie może przebywać w jadalni.
Hotel dysponuje pokojem przystosowanym dla osób niepełnosprawnych, który można zarezerwować na zapytanie.
Niepełnoletni podróżujący bez towarzystwa osoby pełnoletniej nie są akceptowani przez hotel.
*******

Kategoria organizatora

4 Słońca ****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 17.08.2026 14:28