Griechenland ∙ Korfu ∙ Korfu-Stadt

7 Tage AIDAblu (VP) + 7 Tage Cavomarina Beach Hotel

C103V7
Dieses Hotel bekam den Award von HolidayCheck.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-01.jpg
Mapa

Informacje o podróży

PROSIMY KONIECZNIE ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PONIŻSZE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE REJSU:
Produkt łączony składający się z rejsu statkiem AIDAblu oraz pobytu na lądzie, w tym wszystkie transfery pośrednie.
***
Rezerwują Państwo kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem.
***
Zakwaterowanie w hotelu: pokój dwuosobowy
***
Możliwe wyżywienie w hotelu: śniadanie, niepełne wyżywienie, All Inclusive
***
Jeśli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy upewnić się, że wybrane zostały połączenia lotnicze, które czasowo pasują do godzin wypłynięcia lub przypłynięcia statku: 
- najpóźniejszy przylot, jeśli podróż rozpoczyna się rejsem: godz. 17:00
- najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: godz. 9:30
***
Więcej informacji na temat rejsu znajdą Państwo na stronie:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 14 dni i zawiera różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez 7 dni zgodnie z programem. Pobyt w hotelu przed lub po rejsie uzależniony jest od dnia Państwa przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Transfery między lotniskiem, hotelem a statkiem są zawsze wliczone w cenę.

AIDAblu z Korfu (7 dni)

Plan trasy

Zaokrętowanie w porcie Korfu odbywa się w soboty do godziny 19:00.
"Wczesny check-in na pokładzie" oraz pobyt dzienny do maks. 15:00 w dniu wyjazdu są już wliczone w cenę.
AIDAblu wypływa w morze około godziny 22:00.

Wyspy Morza Śródziemnego z Korfu

Terminy: 8.05., 5.06., 26.06., 17.07., 7.08., 28.08., 18.09., 9.10.27
Dzień 1 (sobota): KORFU
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): VALLETTA/MALTA
Dzień 4 (wtorek): CATANIA/SYCYLIA
Dzień 5 (środa): MESSINA/SYCYLIA
Dzień 6 (czwartek): ARGOSTOLI/KEFALONIA
Dzień 7 (piątek): OLIMPIA/KATAKOLON
Dzień 8 (sobota): KORFU

***

Grecja z Korfu 1

Terminy: 15.05., 29.05., 10.07., 21.08., 11.09., 2.10.27
Dzień 1 (sobota): KORFU
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): ZATOKA SOUDA/KRETA
Dzień 4 (wtorek): KOS
Dzień 5 (środa): BODRUM
Dzień 6 (czwartek): ATENY/PIRAEUS
Dzień 7 (piątek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 8 (sobota): KORFU
***
zmieniona trasa w dniach 29.05., 10.07., 21.08., 11.09., 2.10.27
*
29.05.27:
Dzień 5 (środa): KUSADASI
*
10.07.27, 21.08.27:
Dzień 4 (wtorek): RODOS
Dzień 5 (środa): KUSADASI
*
11.09.27:
Dzień 4 (wtorek): RODOS
*
02.10.27:
Dzień 4 (wtorek): SANTORINI

***

Grecja z Korfu 2

Terminy: 1.05., 19.06., 31.07., 16.10.27
Dzień 1 (sobota): KORFU
Dzień 2 (niedziela): ZAKYNTHOS
Dzień 3 (poniedziałek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 4 (wtorek): RODOS
Dzień 5 (środa): BODRUM
Dzień 6 (czwartek): KRETA
Dzień 7 (piątek): OLIMPIA/KATAKOLON
Dzień 8 (sobota): KORFU

***

Adriatyk z Korfu 1

Terminy:
12.06., 24.07., 4.09., 25.09.27
Dzień 1 (sobota): KORFU
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): TRIEST/WŁOCHY
Dzień 4 (wtorek): ZADAR/CHORWACJA
Dzień 5 (środa): KOTOR/CZARNOGÓRA
Dzień 6 (czwartek): KORCULA/CHORWACJA
Dzień 6 (czwartek): DUBROWNIK
Dzień 7 (piątek): DUBROWNIK
Dzień 8 (sobota): KORFU
*
zmieniona trasa w dniach 24.07., 25.09.27
*
24.07.27:
Dzień 2 (niedziela): KOTOR/CZARNOGÓRA
Dzień 3 (poniedziałek): DUBROWNIK
Dzień 5 (środa): TRIEST/WŁOCHY
Dzień 6 (czwartek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 7 (piątek): BARI/WŁOCHY
*
25.09.27:
Dzień 6 (czwartek): DUBROWNIK
Dzień 7 (piątek): BARI/WŁOCHY

***

Adriatyk z Korfu 2

Terminy: 22.05., 3.07., 14.08.27
Dzień 1 (sobota): KORFU
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): KOPER/SŁOWENIA
Dzień 4 (wtorek): TRIEST/WŁOCHY
Dzień 5 (środa): RIJEKA/CHORWACJA
Dzień 6 (czwartek): KORCULA/CHORWACJA
Dzień 7 (piątek): KOTOR/CZARNOGÓRA
Dzień 8 (sobota): KORFU
*
zmieniona trasa w dniu 14.08.27:
Dzień 3 (poniedziałek): TRIEST/WŁOCHY
Dzień 4 (wtorek): KOPER/SŁOWENIA

***
Prosimy zwrócić uwagę, że AIDA zastrzega sobie prawo do zmian w przebiegu trasy i/lub czasach rejsu oraz postoju w portach. Obowiązują zawsze aktualne informacje zgodnie z ofertą AIDA.
Trasy wg stanu na październik 2026
Statek wycieczkowy płynie po spokojnym, niebieskim morzu pod czystym, błękitnym niebem ze słońcem.

Wyposażenie

Wnętrze hotelowego baru z gośćmi, drewnianą podłogą i dekoracyjnymi półkami na butelki.
Duża przestrzeń restauracyjna z drewnianymi meblami, nakrytymi stołami i stylowym oświetleniem.
Ludzie jedzą sushi w nowoczesnej restauracji z barem i stołkami.
Ludzie siedzą przy stoliku w nowoczesnej restauracji z drewnianymi listwami i nakrytymi talerzami.
Ciesz się relaksującą atmosferą na pokładzie AIDAblu i znajdź swój indywidualny raj wakacyjny na 14 pokładach.
Strefa spa oferuje nieskończenie wiele możliwości regeneracji sił. Miłośnicy dobrej kuchni również znajdą coś dla siebie w licznych restauracjach i barach. A w pierwszym pływającym browarze serwowane jest świeżo warzone piwo AIDA.
Ci, którzy chcą pozostać w formie podczas urlopu, mogą aktywnie wypoczywać na pokładzie. Niezależnie od tego, czy w Body & Soul Sport, w Zen Lounge, na świeżym morskim powietrzu na ścieżce do joggingu, czy na zewnętrznym pokładzie sportowym – wypróbuj to, co sprawia Ci frajdę!

Zakwaterowanie

Kabina wewnętrzna

Przytulna i doskonale przemyślana: kabiny wewnętrzne o powierzchni około 13,5 m² tworzą przytulną przystań dla maksymalnie czterech osób. Nowoczesne wyposażenie, elastyczne opcje spania oraz stylowa łazienka z prysznicem sprawiają, że relaks jest odczuwalny od samego początku – idealne miejsce na spokojne noce i łagodne dni na morzu.

Pokój hotelowy z łóżkami piętrowymi, dywanem, biurkiem i ciepłym oświetleniem.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, pasiastymi zasłonami i widokiem na morze.

Kabina z widokiem na morze

Jasne światło dzienne i swobodny widok w stronę horyzontu: kabiny z widokiem na morze o powierzchni 14–17 m² z oknem lub iluminatorem zapewniają przyjemne poczucie przestrzeni. Elastyczne rozwiązania dotyczące łóżek, nowoczesna łazienka i drobne detale sprawiają, że kabiny te stają się przyjemnym domem na morzu – idealne na wspólne podróże odkrywcze dla par, przyjaciół i rodzin.

Kabina z balkonem

Miejsce w słońcu – lub pod gwiazdami: stylowe kabiny z balkonem (14–17 m²) łączą nowoczesne mieszkanie z poczuciem przebywania na świeżym powietrzu. Prywatny balkon (3–10 m²) z wygodnym hamakiem otwiera wymarzone widoki na morze. Przemyślany wystrój wnętrza, wygodne łóżko podwójne, ewentualne dodatkowe miejsca do spania oraz nowoczesna łazienka tworzą relaksującą oazę dobrego samopoczucia nad falami.

Nowoczesny pokój hotelowy z widokiem na morze, łóżkiem podwójnym i balkonem z krzesłami.
Nowoczesny pokój hotelowy z dwoma łóżkami i czerwoną dekoracją.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

W czterech restauracjach bufetowych czekają specjały z najlepszych kuchni świata, a do nich wliczone w cenę napoje stołowe, takie jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino.
Dodatkowo dostępne są ekskluzywne restauracje à la carte (wymagana rezerwacja) oraz liczne bary na wyjątkowe chwile smakowe.

Nowoczesna lobby hotelowa z gośćmi, bufetem i kucharzem w tradycyjnym stroju.
Wnętrze hotelowego baru z gośćmi, drewnianą podłogą i dekoracyjnymi półkami na butelki.

Pakiety napojów (myAIDA)

Po dokonaniu rezerwacji: możliwość dokupienia różnych pakietów napojów przez myAIDA (za dodatkową opłatą, w zależności od klasy statku, trasy i długości podróży). Dostępność pakietów napojów przed podróżą oraz na pokładzie jest ograniczona.

Sport w cenie

Ścieżka do joggingu, bogato wyposażona strefa fitness, boisko do siatkówki/koszykówki, Zen Lounge

Sport za dodatkową opłatą

Test fitness i zajęcia fitness, klatka golfowa, symulator golfa, Power Plate, joga/medytacja, prywatne lekcje z trenerem i wiele więcej.

Program dla dzieci

Dzieci opierają się o poręcz statku, patrząc na morze o zachodzie słońca.
Oferta dla dzieci i młodzieży w ogromnej różnorodności z troskliwą opieką.

Wellness

BODY & SOUL Spa: różne sauny, masaże i zabiegi kosmetyczne (częściowo za dodatkową opłatą)
Hotel wewnętrzny z basenem, roślinami bambusa i wypoczywającymi gośćmi w tropikalnym otoczeniu.
Hotelowy salon z leżakami, dużymi oknami i gośćmi relaksującymi się w białych szlafrokach.
Hotelowy salon z okrągłym basenem, dużymi roślinami i wygodnymi miejscami do siedzenia.
Dwie kobiety odpoczywają w saunie z dużymi oknami z widokiem na jezioro.

Rozrywka

Wieczorami utalentowany zespół show w teatrium lub na scenie na pokładzie basenowym zapewnia spektakularną rozrywkę i magiczne chwile. W ciągu dnia wszechstronny program z warsztatami i zajęciami oferuje najlepszą rozrywkę dla podróżnych w każdym wieku (częściowo płatne).

Wskazówka

Kodowanie pakietowe: CFU949
***
AIDA CLASSIC:
Wybór odbywa się między kabiną z balkonem, z widokiem na morze lub wewnętrzną. Dokładny przydział kabiny i pokładu przejmuje AIDA Cruises ok. 4 tygodnie przed rozpoczęciem rejsu. Może to być również kabina przystosowana dla osób niepełnosprawnych, kabina z oddzielnymi łóżkami, kabina z ograniczonym widokiem lub z drzwiami łączącymi. Specjalne życzenia dotyczące kabiny nie mogą zostać uwzględnione; późniejsze zmiany rezerwacji są wykluczone.
***
Rezerwacja dla dzieci poniżej 2 lat
Rezerwacja możliwa wyłącznie na zapytanie. Najpierw zakładana jest opcja bez niemowlęcia. Uwaga: maksymalne obłożenie we wszystkich kategoriach kabin wynosi 4 osoby wraz z dzieckiem. Następnie wysyłane jest wiążące zapytanie ze wszystkimi potrzebnymi danymi drogą mailową. Jeśli opcja nie jest dostępna, zaleca się zlecenie rezerwacji drogą mailową.
***
Ważna wskazówka:
Osoby z miejscem zamieszkania w obszarach objętych sankcjami OFAC są wykluczone z uczestnictwa w rejsach. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy mogą być transportowani tylko z dowodem stałego pobytu poza wymienionymi regionami.
Dalsze szczegóły dotyczące koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa oraz aktualne przepisy wjazdowe i przewozowe można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej AIDA pod adresem www.aida.de w sekcji „Urlaubskompass“.

Wskazówka

***
Przez miasta i gminy pobierana jest opłata, porównywalna z opłatą klimatyczną, którą gość musi uiścić na miejscu w gotówce za czas pobytu. Wysokość tej opłaty może być różna i zależy m.in. od regionu, klasy hotelu, długości pobytu, wieku gościa.

Wjazd

***PRZY REZERWACJI: PROSIMY PRZESTRZEGAĆ GODZIN LOTÓW***
najpóźniejszy przylot (jeśli podróż rozpoczyna się rejsem): 17:00
najwcześniejszy lot powrotny (jeśli podróż kończy się rejsem): 9:30

Cavomarina Beach Hotel

Lokalizacja

Pusta piaszczysta plaża z leżakami, parasolami i hotelem w tle o wschodzie słońca.
Hotel nad brzegiem z piaszczystą plażą i czystą, niebieską wodą pod niebieskim niebem.
Przytulny hotel położony jest wśród dziewiczej przyrody, bezpośrednio przy plaży, a mimo to tylko około 300 m od najbliższych sklepów, barów i dyskotek w centrum Kavos. Lotnisko znajduje się w odległości ok. 45 km.

Wyposażenie

Nowoczesny hotel tylko dla dorosłych (możliwość rezerwacji od 16 lat) posiada łącznie 88 pokoi, w tym 20 pokoi typu swim-up, recepcję oraz restaurację i bar. Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie w całym obiekcie.
W strefie zewnętrznej czeka duży basen infinity, wyposażony w nowe leżaki, bezpośrednio przy plaży; kolejny basen jest dostępny wyłącznie dla gości pokoi typu swim-up w budynku bocznym. Leżaki i parasole są dostępne bezpłatnie zarówno przy basenie, jak i na plaży, ręczniki plażowe wydawane są za kaucją. Sercem hotelu jest "Venus Beach Club" z grecko-międzynarodową restauracją à la carte oraz barem z winami i koktajlami.
Dwóch gości meldowanych jest w jasnej recepcji hotelu przez pracownika.
Para z napojami patrzy na słoneczny taras z miejscami do wypoczynku i niebieskim niebem nad morzem.
Kobieta ćwicząca jogę na świeżym powietrzu nad morzem z niebieskim niebem i górami w tle.
Kobieta ćwicząca jogę na tarasie z widokiem na morze i basen w tle w słoneczny dzień.
Hotel z wielopiętrowym budynkiem i dużym basenem na zewnątrz pod jasnym niebem.
Hotel z odkrytym basenem, leżakami i parasolami w słoneczny dzień.
Kobieta w bikini relaksuje się przy basenie typu infinity z widokiem na morze i żaglówki.
Nowoczesny hotelowy basen z białymi leżakami i palmami pod błękitnym niebem.
Kobieta w białym kapeluszu patrzy na duży basen hotelowy z widokiem na morze i parasole.
Dwie kobiety odpoczywają na leżakach pod pergolą na piaszczystej plaży z widokiem na morze.
Dwie osoby na leżakach na plaży, kobieta robi selfie, oboje w letnich ubraniach.
Nowoczesny balkon hotelowy z miejscem do siedzenia, roślinami i czystym widokiem na niebo.
Jacuzzi na balkonie z drewnianą okładziną i butelką szampana do relaksu.
Niebieska wanna z bąbelkami, kieliszki szampana i truskawki na drewnianym tarasie.
Kobieta w czarnym bikini odpoczywająca przy czystym basenie hotelowym na słońcu.
Nowoczesny basen z leżakami i orzeźwiającymi napojami w hotelu.

Zakwaterowanie

Przytulny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, balkonem i widokiem na miasto o zmierzchu.
Nowoczesna łazienka z umywalką, toaletą i szklaną kabiną prysznicową w ciepłych kolorach.

Pokój dwuosobowy

Pokoje znajdujące się na 1. i 2. piętrze wyposażone są w łazienkę lub prysznic/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, szybkie Wi-Fi, sejf, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych, telefon, lodówkę, czajnik elektryczny oraz umeblowany balkon z widokiem na góry i okolicę (D/DI/DZO).
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (DE).

Pokój dwuosobowy z widokiem na morze

Pokoje te znajdują się również w budynku głównym i przy takim samym wyposażeniu podstawowym co pokoje dwuosobowe, posiadają umeblowany balkon z widokiem na morze (DM/DMI/DMA/DMO/MBB).
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (DEM).

Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym i balkonem z widokiem na morze.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, balkonem i widokiem na morze o zachodzie słońca.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na morze

Przy tym samym wyposażeniu co pokoje dwuosobowe, wszystkie posiadają prysznic/WC, duży balkon i są przestronniejsze.
Oferują wspaniały widok na Morze Jońskie, plażę i ląd (DMU).

Pokój dwuosobowy Annex Swim Up

Położone na parterze w budynku bocznym pokoje to oryginał schauinsland-reisen; posiadają kabinę prysznicową typu walk-in/WC, suszarkę do włosów, szybkie Wi-Fi, sejf, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych, telefon, lodówkę, czajnik elektryczny i znajdują się bezpośrednio przy basenie. Pokoje oferują widok na basen (DAX/DSI).
Od 2025 roku pokoje te zostały odświeżone, a basen wyposażony w nowe umeblowanie. Tutaj do relaksu zapraszać będą nowe łóżka balijskie, poduszki do siedzenia i parasole.

Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem i widokiem na basen przez duże okna.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, pikowanym zagłówkiem i dwoma stolikami nocnymi z lampami.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, telewizorem z płaskim ekranem, biurkiem i krzesłem.
Nowoczesny hotelowy basen z białymi leżakami i palmami pod błękitnym niebem.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, stolikami nocnymi, telewizorem i balkonem z widokiem na zewnątrz.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i balkonem z widokiem na basen.
Przytulny pokój hotelowy z łóżkiem, poduszkami, lampką nocną i zwiniętymi ręcznikami.
Dwa krzesła i szklany stół z owocami przed hotelem basenem pod słonecznym niebem.

Pokój dwuosobowy Superior Swim Up

Posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Annex Swim Up, są jednak przestronniejsze. Pokoje są połączone z basenem bezpośrednio przez balkon/taras (DWP/YU2).

Pokój dwuosobowy Superior z zewnętrznym jacuzzi

Przestronne pokoje to oryginał schauinsland-reisen; posiadają łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę do włosów, szybkie Wi-Fi, sejf, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych, telefon, lodówkę i czajnik elektryczny. Umeblowany taras posiada osłonę przeciwsłoneczną oraz dodatkowo 2 leżaki i podgrzewane jacuzzi (G2J).

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, otwartym balkonem i widokiem na morze.
Nowoczesny balkon hotelowy z miejscem do siedzenia, roślinami i czystym widokiem na niebo.
Strefa relaksu z drewnianym tarasem, sofą, orzeźwiającymi napojami i talerzem owoców.
Jacuzzi na balkonie z drewnianą okładziną i butelką szampana do relaksu.

Wyżywienie

Śniadanie/Niepełne wyżywienie

Śniadanie w formie bufetu w godz. 8:00-10:30.
Przy rezerwacji niepełnego wyżywienia dodatkowo kolacja w formie bufetu w godz. 19:00-21:00.
Dostępne są warianty bezglutenowe (prosimy o zgłoszenie po przyjeździe).

Kobieta otrzymuje talerz jedzenia od pracownika przy jasnym baru w restauracji.

All Inclusive

Romantyczna kolacja na plaży z oświetlonym stołem i morzem w tle.

All Inclusive (A)

Śniadanie 8:00-10:30 i kolacja 19:00-21:00 w formie bufetu oraz lekki lunch z przekąskami 12:30-14:30.
Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe, takie jak napoje bezalkoholowe, woda, kawa i herbata, wino lokalne, piwo z nalewaka oraz alkohole lokalne (np. gin, whisky, ouzo), a także wybór koktajli są wliczone w cenę w godzinach 12:00-21:00.
Dostępne są warianty bezglutenowe (prosimy o zgłoszenie po przyjeździe).

All Inclusive Plus (Q)

Przy rezerwacji All Inclusive Plus wszystkich gości czeka bogate śniadanie w formie bufetu w godz. 8:00-10:30, lunch w formie bufetu w godz. 12:30-14:30 oraz kolacja ze stacjami gotowania na żywo w godz. 19:00-21:00.
W ciągu dnia w godz. 14:30-18:00 oferowany jest wybór ciepłych i zimnych przekąsek, m.in. gyros i pizza.
W aktualnie otwartym barze serwowane są lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz wybór alkoholi premium w godz. 11:00-23:00 (brak obsługi do stolika).
Szeroki wybór koktajli, takich jak np. Mojito, Aperol Spritz i Strawberry Daiquiri, jest również zawarty w pakiecie All Inclusive Plus.
Dostępne są warianty bezglutenowe (prosimy o zgłoszenie po przyjeździe).

Sport za dodatkową opłatą

Możliwości uprawiania sportów wodnych przez lokalnych dostawców.

Wellness

Na dachu znajdują się pomieszczenia do masaży i zabiegów kosmetycznych (każdorazowo za dodatkową opłatą).

Rozrywka

Wieczorami DJ-e lub muzyka na żywo w Venus Beach Club.

Usługi hotelowe

Bezpłatne miejsca parkingowe w zależności od dostępności.
***
Sprzątanie pokoi: codziennie
Wymiana ręczników: codziennie, jeśli używane ręczniki zostały umieszczone na podłodze
Wymiana pościeli: 2x w tygodniu

Wskazówka

Hotel tylko dla dorosłych: możliwość rezerwacji dla gości od 16 lat.

Wskazówka

Kontakt z hotelem:
Cavomarina Beach Hotel
49080 Kavos, Korfu, Grecja
Telefon: +30 2662 306020
Mail: info@cavomarina.com

Kategoria organizatora

4 Słońca ****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 21.10.2026 12:22