Ägypten ∙ Nilkreuzfahrten ∙ Luxor

Nilkombi MS Nile Serenity + Jaz Dar El Madina

HTR019

Szczegóły rejsu

MS Nile Serenity

Całkowicie odnowiony 5-gwiazdkowy statek po Nilu posiada łącznie 40 pięknych kabin zewnętrznych i apartamentów rozmieszczonych na trzech pokładach. Wszystkie kabiny i apartamenty posiadają balkon. Ponadto luksusowy statek wyposażony jest w główną restaurację, recepcję, a także bar w salonie i mały bazar. Na pokładzie znajduje się również strefa fitness umożliwiająca utrzymanie formy. Basen na pokładzie słonecznym zaprasza do schłodzenia się i relaksu. Skorzystaj również z basenu odkrytego z zapierającym dech w piersiach widokiem na Nil. Ręczniki kąpielowe są dostępne dla gości bezpłatnie.

Posiłki

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z pokazem folklorystycznym i tańcem brzucha.

Kajuty

Kabina Executive

Kabiny Executive (KEX) mają około 20 m² i są wyposażone w prywatną łazienkę, prysznic, suszarkę do włosów, klimatyzację, telewizję satelitarną, telefon, minibar, sejf i balkon (ok. 2 m²).
Kabiny Executive znajdują się na środkowym i górnym pokładzie.
Dostępne również do samodzielnego użytku (EEX).

Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, dużym lustrem, telewizorem i miejscem do siedzenia.
Nowoczesna łazienka z toaletą, umywalką, dużym lustrem i prysznicem.

Apartament

Apartamenty (S2) wyposażone są jak kabiny Executive, ale są większe (ok. 27 m²). Piękny balkon z widokiem na Nil ma około 3 m² i zachęca do odpoczynku. Apartamenty znajdują się na głównym pokładzie, środkowym i górnym.
Dostępne również do samodzielnego użytku (S1).

Nowocześnie urządzone pokoje hotelowe z łóżkiem, telewizorem, lustrem i dwoma fotelami.
Mała łazienka z toaletą, umywalką i oddzieloną prysznicem z półprzezroczystą ścianką.

Kabina ekonomiczna

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny Executive, ale nieco mniejsze.

Apartament Royal

Apartamenty Royal (R2S) są przestronniejsze (ok. 34 m²) przy podobnych elementach wyposażenia jak kabina Executive i również posiadają balkon o powierzchni ok. 4 m². W zintegrowanym salonie znajduje się również sofa i dwa fotele.
Apartamenty Royal znajdują się na wszystkich trzech pokładach.

Pokój hotelowy z częścią wypoczynkową, telewizorem, dywanem i balkonem z widokiem na wodę.
Nowoczesna łazienka z umywalką, lustrem i suszarką do włosów.

Uwagi dotyczące hotelu

Adres statku: Blue Sky Dock – obok posterunku policji Baghdadi
**************************************
Palenie dozwolone jest wyłącznie na pokładach zewnętrznych oraz na balkonie Państwa kabiny.
**************************************
Dostępny jest plan statku. Życzenie dotyczące konkretnego pokładu lub numeru kabiny można wpisać jako niewiążące życzenie klienta w polu uwag.
****************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam co najmniej jedna nocleg w hotelu jest wymagana przed lub po rejsie po Nilu.
W przypadku lotu do/z Luksoru lub lotu powrotnego do/z Luksoru nie jest wymagany żaden nocleg.
****************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
****************************************
Ze względu na sezonowy niski stan wody w Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, przebieg trasy może ulec zmianie. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia przebiegu trasy, mogą być wymagane transfery autobusowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
****************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić hałasy eksploatacyjne.
****************************************
Statki częściowo cumują jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki. Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier architektonicznych.
****************************************
Egipt to kraj Bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik na początku podróży zbiera kwotę 8 euro za osobę za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta zostanie przeznaczona na wszystkie "dobre duchy", które sprawią, że Państwa urlop będzie jak najbardziej przyjemny i jest to rekomendacja z naszej strony.
****************************************
Kod hotelu: LXR216

app.hotel.sections.route

app.hotel.sections.package_info

Nilkombi MS Nile Serenity + Jaz Dar El Madina

Wybrane przez Państwa zakwaterowanie turystyczne trwa 14 nocy i obejmuje różne pojedyncze usługi.
Zakwaterowanie na podanym statku (lub podobnym) trwa siedem nocy zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od dnia przyjazdu i dnia zaokrętowania.
Zaokrętowanie na MS Nile Serenity odbywa się w niedzielę.
Mapa

MS Nile Serenity

Przebieg trasy

Zaokrętowanie: w sobotę.
Przebieg trasy:
Dzień 1:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3). Kolacja i nocleg na statku w Luksorze.
Dzień 2:
Rano po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą przy Kolosach Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Lunch na statku.
Po południu rejs do Esny. Kolacja i nocleg na statku.
Dzień 3:
Rano po śniadaniu zwiedzanie świątyni w Edfu (1,2,3).
Lunch na statku i rejs do Kom Ombo ze zwiedzaniem podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalszy rejs do Asuanu. Kolacja i nocleg na statku.
Dzień 4:
Rano po śniadaniu wizyta w Wysokiej Zaporze w Asuanie i Starej Zaporze w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni na wyspie Philae łodzią motorową (1,2,3). Lunch na statku.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w nubijskiej wiosce (3).
Kolacja i nocleg na statku.
Dzień 5:
Wcześnie rano o 3:30 możliwość wycieczki do Abu Simbel autobusem (2,3), wliczone jest śniadanie na wynos.
Lunch na statku. Nocleg i kolacja na statku.
Dzień 6:
Rano po śniadaniu czas wolny. Będzie dzień na odpoczynek i delektowanie się statkiem podczas rejsu w dół rzeki do Luksoru.
Następnie możliwość obejrzenia spektaklu światło i dźwięk w świątyni w Karnaku (fakultatywnie, możliwość rezerwacji na miejscu).
Nocleg i kolacja na statku.
Dzień 7:
O 5:00 wycieczka balonem (fakultatywnie, możliwość rezerwacji na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie wschodniego brzegu, świątyń w Karnaku i Luksorze (1,2,3).
Lunch na statku.
Kolacja i nocleg na statku w Luksorze.
Dzień 8:
Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w przebiegu trasy nie są wliczone.
Na statku znajduje się przewodnik mówiący po niemiecku na wycieczki.
Przy wycieczkach w przebiegu trasy zaznaczono, do którego pakietu wycieczek należy dana wycieczka:
Pakiet wycieczek Klasik=1
Pakiet wycieczek Klasik Plus=2
Pakiet wycieczek Premium=3
Pakiety wycieczek można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczek wliczone są bilety wstępu.
*****************************************************
Pakiet wycieczek Klasik (do rezerwacji z kodem dodatkowym: KW, usługa: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia w Kom Ombo
Wysoka Zapora w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia na wyspie Philae
->Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 305.- € za osobę.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki w pakiecie wycieczek Klasik Plus (do rezerwacji z kodem dodatkowym: KW, usługa: NILKLASSP)
Wycieczka całodniowa autobusem do Abu Simbel.
->Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 429.- € za osobę.*******************************************************
Dodatkowe wycieczki w pakiecie wycieczek Premium (do rezerwacji z kodem dodatkowym: KW, usługa: NILPREMIUM)
Muzeum Luksorskie
Nubijska wioska w Asuanie
->Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 482.- € za osobę.

Wyposażenie

Całkowicie odnowiony 5-gwiazdkowy statek po Nilu posiada łącznie 40 pięknych kabin zewnętrznych i apartamentów rozmieszczonych na trzech pokładach. Wszystkie kabiny i apartamenty posiadają balkon. Ponadto luksusowy statek wyposażony jest w główną restaurację, recepcję, a także bar w salonie i mały bazar. Na pokładzie znajduje się również strefa fitness umożliwiająca utrzymanie formy. Basen na pokładzie słonecznym zaprasza do schłodzenia się i relaksu. Skorzystaj również z basenu odkrytego z zapierającym dech w piersiach widokiem na Nil. Ręczniki kąpielowe są dostępne dla gości bezpłatnie.

Zakwaterowanie

Kabina Executive

Kabiny Executive (KEX) mają około 20 m² i są wyposażone w prywatną łazienkę, prysznic, suszarkę do włosów, klimatyzację, telewizję satelitarną, telefon, minibar, sejf i balkon (ok. 2 m²).
Kabiny Executive znajdują się na środkowym i górnym pokładzie.
Dostępne również do samodzielnego użytku (EEX).

Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, dużym lustrem, telewizorem i miejscem do siedzenia.
Nowoczesna łazienka z toaletą, umywalką, dużym lustrem i prysznicem.
Nowocześnie urządzone pokoje hotelowe z łóżkiem, telewizorem, lustrem i dwoma fotelami.
Mała łazienka z toaletą, umywalką i oddzieloną prysznicem z półprzezroczystą ścianką.

Apartament

Apartamenty (S2) wyposażone są jak kabiny Executive, ale są większe (ok. 27 m²). Piękny balkon z widokiem na Nil ma około 3 m² i zachęca do odpoczynku. Apartamenty znajdują się na głównym pokładzie, środkowym i górnym.
Dostępne również do samodzielnego użytku (S1).

Kabina ekonomiczna

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny Executive, ale nieco mniejsze.

Apartament Royal

Apartamenty Royal (R2S) są przestronniejsze (ok. 34 m²) przy podobnych elementach wyposażenia jak kabina Executive i również posiadają balkon o powierzchni ok. 4 m². W zintegrowanym salonie znajduje się również sofa i dwa fotele.
Apartamenty Royal znajdują się na wszystkich trzech pokładach.

Pokój hotelowy z częścią wypoczynkową, telewizorem, dywanem i balkonem z widokiem na wodę.
Nowoczesna łazienka z umywalką, lustrem i suszarką do włosów.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje płatne dodatkowo.

Nowoczesna, elegancka restauracja z drewnianymi stołami, krzesłami i przytłumionym oświetleniem

All Inclusive

Elegancka, jasna jadalnia z nakrytymi stołami i tapicerowanymi krzesłami w ciepłych tonacjach.

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu.
Napoje alkoholowe i bezalkoholowe krajowe dostępne przez całą dobę.
Raz w tygodniu uzupełnianie minibaru napojami bezalkoholowymi.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Nie wliczone w All Inclusive

Międzynarodowe napoje alkoholowe dostępne są za dodatkową opłatą.

Sport w cenie

Strefa fitness.

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z pokazem folklorystycznym i tańcem brzucha.

Kontakt z hotelem

Bezpłatne Wi-Fi w miejscach ogólnodostępnych.
Na statku istnieje możliwość zakupu karty SIM (ok. 25 €, cena może się różnić) z 4 GB danych w celu korzystania z Internetu.
*****************************************
Zameldowanie: 12:00.
Dyżur lekarza (za opłatą).
Usługi pralnicze (za opłatą).

Karty kredytowe

Akceptowane są karty MasterCard i VISA.

Cechy hotelu

  • Wi-Fi
  • Fitness
  • Sejf hotelowy

Hotelhinweis

Adres statku: Blue Sky Dock – obok posterunku policji Baghdadi
**************************************
Palenie dozwolone jest wyłącznie na pokładach zewnętrznych oraz na balkonie Państwa kabiny.
**************************************
Dostępny jest plan statku. Życzenie dotyczące konkretnego pokładu lub numeru kabiny można wpisać jako niewiążące życzenie klienta w polu uwag.
****************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam co najmniej jedna nocleg w hotelu jest wymagana przed lub po rejsie po Nilu.
W przypadku lotu do/z Luksoru lub lotu powrotnego do/z Luksoru nie jest wymagany żaden nocleg.
****************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
****************************************
Ze względu na sezonowy niski stan wody w Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, przebieg trasy może ulec zmianie. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia przebiegu trasy, mogą być wymagane transfery autobusowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
****************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić hałasy eksploatacyjne.
****************************************
Statki częściowo cumują jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki. Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier architektonicznych.
****************************************
Egipt to kraj Bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik na początku podróży zbiera kwotę 8 euro za osobę za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta zostanie przeznaczona na wszystkie "dobre duchy", które sprawią, że Państwa urlop będzie jak najbardziej przyjemny i jest to rekomendacja z naszej strony.
****************************************
Kod hotelu: LXR216

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

JAZ Neo Dar El Madina

Lokalizacja

Stylowy hotel renomowanej sieci JAZ znajduje się około 250 m od plaży w Madinat Coraya, popularnej zatoce w regionie Marsa Alam. Odkryj tu fascynujący podwodny świat Morza Czerwonego podczas snorkelingu lub nurkowania. W pięknym porcie Port Ghalib znajduje się wiele sklepów, barów i promenada. Odległość do Port Ghalib i lotniska w Marsa Alam wynosi około 8 km.
Pusta piaszczysta plaża z turkusowym morzem pod czystym niebem i ręcznikiem na pierwszym planie.
Duży basen hotelowy z leżakami, palmami i budynkami pod czystym niebem.
Czysta woda pod drewnianymi pomostami z miejscami do cumowania łodzi pod niebieskim niebem

Wyposażenie

Otwarta jadalnia z drewnianymi meblami z widokiem na basen i budynki hotelowe.
Widok na ciepły, przytulny bar hotelowy z dekoracyjnym oświetleniem i drewnianymi meblami nocą.
Resort wakacyjny o imponującej i przytulnej atmosferze oferuje swoim gościom 67 komfortowo urządzonych pokoi dwuosobowych oraz 72 pokoje rodzinne i jeden apartament, rozmieszczone w kilku dwu- i trzypiętrowych budynkach. Przy wejściu do hotelu gości wita przytulne i atrakcyjne lobby z recepcją i miejscami do siedzenia. Restauracja bufetowa, trzy restauracje à la carte i bar oferują kulinarną rozkosz. Na pięknie zaprojektowanym terenie zewnętrznym hotelu znajduje się basen i basen dla dzieci (podgrzewany), a także bar przy basenie. Na prywatnej plaży hotelowej oraz przy basenach dostępne są leżaki, parasole i ręczniki plażowe bezpłatnie.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy Superior (DSU)

Przytulne pokoje (34 m²) wyposażone są w łazienkę/WC z prysznicem, klimatyzację, telewizor, sejf, suszarkę do włosów, czajnik do kawy/herbaty, minibar (za opłatą, ale codziennie jedna butelka wody na osobę w cenie) oraz balkon z widokiem na ogród.
Dostępne również do samodzielnego użytku (DEU).
(Dodatkowo do rezerwacji w RMFA01 jako Superior typ A (DAS).)

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem, balkonem i widokiem na basen.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem, balkonem i widokiem na basen.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na basen (DSP)

Pokoje dwuosobowe Superior z widokiem na basen (34 m²) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior.
Dostępne również do samodzielnego użytku (ESP).
(Dodatkowo do rezerwacji w RMFA01 jako DSP i do samodzielnego użytku w DST)

Pokój rodzinny (DF2)

Pokoje rodzinne posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, ale są nieco większe (44 m²) i wyposażone w dodatkowe rozkładane sofy, w optycznie oddzielonej zasłonką strefie sypialnej.
Dostępne również z widokiem na basen (FP2).
(Dodatkowo do rezerwacji w RMFA01 jako pokój rodzinny Superior (F2U) lub z widokiem na basen (FUP).)

Jasno oświetlony pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, biurkiem i dostępem do balkonu.
Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem, balkonem i widokiem na basen.

Junior Suite (JS2)

Junior Suite są przestronniejsze (96 m²) i posiadają, przy pozostałym wyposażeniu identycznym jak w pokojach dwuosobowych Superior, salon, dwie oddzielne sypialnie, dwie łazienki, klimatyzację, telewizor, sejf oraz balkon, a także widok na basen.

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie od 7:00 do 10:30, obiad od 12:30 do 14:30 i kolacja od 18:30 do 21:00, każdy w formie bufetu w głównej restauracji (1x w trakcie pobytu wizyta w jednej z restauracji à la carte, wymagana rezerwacja). Po południu przekąski i lody od 12:00 do 17:00 w barze przy basenie/na plaży. Lokale napoje alkoholowe i bezalkoholowe dostępne w porze posiłków oraz w czynnych barach od 9:00 do 24:00. Kawa, herbata i butelki wody w pokoju.
Na kolację zalecany jest odpowiedni strój (panowie w długich spodniach).

Nie wliczone w All Inclusive

Świeżo wyciskane soki, napoje w butelkach, minibar i wszystkie importowane (alkoholowe) napoje.

Dine Around

Kolacja może być spożyta w jednej z restauracji à la carte w Madinat Coraya. Kolacja jest możliwa tylko po wcześniejszej rezerwacji i jest wliczona 1x w trakcie pobytu.
W Madinat Coraya dostępne są następujące restauracje:
- Restauracja azjatycka „MoMo”
- Restauracja włoska „Nino’s”
- Restauracja orientalna „Sofra”

Sport w cenie

Fitness, tenis (w tym rakiety w sąsiednim obiekcie Jaz Solaya), bilard, tenis stołowy, siatkówka, boccia, rzutki, piłka wodna.
************************************
Nieograniczony bezpłatny wstęp do parku wodnego „Aqua Coraya”. Łącznie 27 zjeżdżalni dla dużych i małych (18 zjeżdżalni dla dorosłych i 8 zjeżdżalni dla dzieci). Przekąski, napoje bezalkoholowe i napoje gorące są dostępne w ciągu dnia. Park wodny jest czynny od 10:00 do 17:00 (od 12:00 do 13:00 zjeżdżalnie są zamknięte).
Grupa grająca w siatkówkę na piaszczystej plaży hotelu podczas słonecznej pogody.
Nowoczesna siłownia hotelowa z bieżniami, maszyną do ćwiczeń siłowych i czerwonym matą.
Osoba celuje z łuku w trzy tarcze na strzelnicy otoczonej naturalnym drewnem.
Przytulny pokój z stołem do bilarda, zielonym sufitem i hokerami przy dużych oknach z zasłonami.

Sport za dodatkową opłatą

Squash w Steigenberger Coraya Resort, tenis z oświetleniem w Jaz Solaya po zachodzie słońca, szkoła nurkowania.

Program dla dzieci

Kolorowy pokój dla dzieci z stołami, krzesłami i zabawkami w hotelu
Kolorowy plac zabaw wodny z zjeżdżalniami na słonecznym basenie hotelowym.
Kilka zjeżdżalni wodnych prowadzi do dużego basenu pod niebieskim niebem.
Dla najmłodszych gości dostępny jest klub dla dzieci, plac zabaw i basen dla dzieci. Park wodny Splash zapewnia wodną zabawę.

Wellness

Sauna i jacuzzi w sąsiednim hotelu Jaz Solaya (dostęp od 16 lat) za opłatą.

Rozrywka

Animacje i program rozrywkowy wieczorem.

Kontakt z hotelem

Wi-Fi przy basenie, w lobby i w pokoju dla maksymalnie 4 urządzeń na pokój.
*************************************
Usługi pralnicze, fryzjer (każde za opłatą).
Bankomat znajduje się w hotelu Jaz Lamaya.

Karty kredytowe

Akceptowane są karty Visa, Mastercard, American Express.

Cechy hotelu

  • Plac zabaw dla dzieci
  • Nurkowanie
  • Tenis
  • Siatkówka/Siatkówka plażowa
  • Sauna
  • Animacje
  • Fitness
  • Klub dla dzieci/Mini klub
  • Klimatyzacja
  • Sejf hotelowy
  • Zjeżdżalnie wodne
  • Basen dla dzieci
  • Masaże
  • Wi-Fi
  • Internet
  • Sklepy
  • Plaża piaszczysta
  • Blisko plaży
  • Rodzinny
  • Rozszerzony koncept higieny

Hotelhinweis

Prosimy pamiętać, że nie można prosić o zakwaterowanie nadmierne!
**************************************
Ponieważ rafy koralowe miejscami sięgają do strefy plażowej, zalecamy noszenie butów do pływania.
**************************************
Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego, prosimy wziąć pod uwagę, że szczególnie w przypadku kombinacji „lotnisko Marsa Alam – hotel Hurghada” i odwrotnie „lotnisko Hurghada – hotel Marsa Alam” mogą wystąpić znaczne odległości do pokonania i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************
Pokoje bez barier architektonicznych nie są dostępne.
***************************************

Zusatzhinweis

OM EL GORAYFAT, KM 67 MARSA ALAM-EL QUSEIR EGIPT 0020-653750015 0020-653750024

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji w RMFA01.

Kategoria organizatora

4 Słońca ****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 24.04.2026 14:35