Logo
Grand bateau de croisière fluviale blanc sur une rivière calme sous un ciel clair.
Espace intérieur moderne et lumineux avec escalier courbe et grande fresque murale dans l'hôtel.
Espace lounge d'hôtel moderne avec canapé orange, plante et murs blancs.
Un intérieur spacieux avec un sol en bois, des colonnes et plusieurs espaces de sièges, idéal pour les clients de l'hôtel.
Grand salon d'hôtel avec sièges et bar sous un éclairage chaud.
Restaurant d'hôtel élégant avec tables dressées, sol en bois et éclairage moderne.
Restaurant moderne avec des chaises oranges et des tables dressées sur un sol en bois.
Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit, coin salon et vue sur le balcon.
Chambre d'hôtel avec deux lits simples, chaise et grande fenêtre donnant sur l'eau.
Salle de bain d'hôtel moderne avec toilette et cabine de douche en verre.
Salle de bain compacte avec miroir ovale, lavabo moderne et toilettes aux tons clairs.
Terrasse extérieure couverte d'un restaurant avec des chaises et des tables claires.
Zone de piscine ronde avec parasols et transats dans un lieu de vacances ensoleillé.
Terrasse sur le toit avec chaises longues et plantes en pot, vue sur le ciel et la mer.
Petite salle de sport avec tapis roulants et vélos d'exercice dans un hôtel.
Une salle de soin avec table de massage et cabine en bois dans un espace spa calme.
Hall d'hôtel moderne avec comptoir d'accueil illuminé et sol en marbre clair.
Espace de détente avec chaises et canapés sur une terrasse donnant sur l'eau et le paysage.
Chambre d'hôtel compacte avec un lit simple, table de chevet, bureau et rideaux à la fenêtre.
Complexe hôtelière avec plusieurs piscines, transats et palmiers dans un paysage ensoleillé et ouvert.
Parc aquatique avec toboggans bleus et transparents menant à une grande piscine.
Rangée de stands en bois sous des palmiers sur la plage sous un ciel clair.
Plage avec parasols et chaises longues le long de la côte calme d'un hôtel.
Hall d'hôtel élégant avec hautes arches, sol en marbre et éclairage moderne.
Eau claire avec rochers sous-marins et quais en bois sous un ciel bleu vif dans un lieu de vacances.
Terrasse de restaurant en soirée avec tables dressées et éclairage aux palmiers.
Entrée d'hôtel avec enseigne illuminée, bassin d'eau et design arabe la nuit.
Complexe hôtelier de nuit avec piscine éclairée et chemins bordés de palmiers.
Côte avec plage de sable, chaises longues et palmiers devant un paysage montagneux.
Complexe hôtelier avec grande piscine, palmiers et jardin vert sous ciel bleu.
Chambre d'hôtel lumineuse avec deux lits simples, meubles marron et balcon donnant sur la verdure.
Grande piscine extérieure avec chaises longues et palmiers dans un hôtel sous un ciel bleu clair.
Large plage de sable avec eau claire et hôtels en arrière-plan sous un ciel bleu.
Grand bassin d'hôtel entouré de palmiers sous un ciel bleu clair dans un cadre de vacances ensoleillé.
Parc aquatique avec toboggans et piscine éclairée au coucher du soleil dans une station hôtelière.
Grande piscine extérieure avec chaises longues et palmiers dans un hôtel sous un ciel bleu clair.
Un coin salon d'hôtel confortable avec des canapés blancs, des coussins colorés et une étagère en bois remplie de jeux.
Structure d'ombre avec cadre noir sur sol sablonneux près de la mer bleue sous un ciel clair.
Petite salle de sport avec sol bleu et divers équipements d’entraînement dans une pièce lumineuse.
Trois femmes en tenue de sport pratiquent le yoga sur une terrasse avec vue sur la mer et un ciel bleu.
Piscine intérieure dans une pièce bleue avec colonnes et éclairage tamisé dans un hôtel.
Sauna en bois avec bancs à plusieurs niveaux et éclairage chaud aux murs
Une salle de jardin d'enfants colorée avec une fenêtre donnant sur la terrasse de jeu où jouent des enfants.
Salon d'hôtel moderne avec canapé blanc, coussins colorés et petit fauteuil enfant.
Salon moderne avec fauteuils bleus et télévision devant des étagères en bois ouvertes.
Terrain de jeu pour enfants avec toboggan et balançoires sous un toit ombragé en plein air.
Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit et accès à un balcon avec vue extérieure.
Chambre d'hôtel moderne avec lit double, TV, bureau et balcon avec vue.
Chambre d'hôtel avec canapés violets et terrasse vue sur la mer.
Chambre d'hôtel confortable avec deux canapés violets, une table de chevet avec lampe et chambre attenante.
Ägypten ∙ Nilkreuzfahrten ∙ Luxor

Nilkombi MS Lady Carol + Jaz Lamaya

HFR021
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Carte

Informations de voyage

L'offre de voyage que vous avez choisie a une durée de 14 nuits et comprend différentes prestations individuelles.
L'hébergement sur le bateau indiqué (ou similaire) s'effectue pour sept nuits selon le programme. Le séjour préalable et le séjour de fin dans l'hôtel dépendent de votre jour d'arrivée et du jour d'embarquement.
L'embarquement sur le MS Lady Carol a lieu le vendredi.
*******************************************************
Forfait excursions classique

Temple de Louxor
Temple de Karnak
Temple d'Hatchepsout
Colosses de Memnon à Louxor
Temple de Kom Ombo
Temple d'Habu sur la rive ouest
Haut barrage d'Assouan
Balade en felouque à Assouan vers les jardins botaniques.
*******************************************************
Forfait excursions classique Plus

Temple de Louxor
Temple de Karnak
Temple d'Hatchepsout
Colosses de Memnon à Louxor
Temple de Kom Ombo
Temple d'Habu sur la rive ouest
Haut barrage d'Assouan
Balade en felouque à Assouan vers les jardins botaniques
Excursion d'une journée en bus vers Abou Simbel.
*******************************************************
Forfait excursions Premium

Temple de Louxor
Temple de Karnak
Temple d'Hatchepsout
Colosses de Memnon à Louxor
Temple de Kom Ombo
Temple d'Habu sur la rive ouest
Haut barrage d'Assouan
Balade en felouque à Assouan vers les jardins botaniques
Excursion d'une journée en bus vers Abou Simbel
Vallée des Rois à Louxor
Temple de Philae à Assouan
Village nubien à Assouan

Notice

Les combinaisons sur le Nil sont toujours liées à un séjour balnéaire. La croisière pendant toute la période de l'offre est toujours d'une semaine et sans interruption. Les séjours dans les hôtels balnéaires peuvent varier. Cela signifie qu'une ou plusieurs nuitées peuvent également commencer avant la croisière sur le Nil.

MS Lady Carol

Itinéraire

Embarquement : Jeudi
Selon le jour d'embarquement, l'itinéraire peut être décalé.
Itinéraire :
1er jour :
Arrivée et embarquement. Après-midi visite du Musée de Louxor (3) Dîner et nuit à bord à Louxor.
2e jour :
Visite de la rive Est à Louxor. À 5h du matin, excursion en montgolfière (facultatif, à réserver sur place).
Petit-déjeuner, visite de la rive Est, du temple de Karnak ainsi que du temple de Louxor (1,2,3).
Déjeuner à bord.
Dîner et nuit à bord à Louxor.
3e jour :
Visite de la rive Ouest. Matin après le petit-déjeuner excursion à Thèbes-Ouest au temple d'Hatchepsout (1,2,3) avec visite des colosses de Memnon (1,2,3). Visite de la Vallée des Rois (1,2,3). Déjeuner à bord.
Tard le soir navigation vers Esna. Dîner et nuit à bord.
4e jour :
Navigation depuis Esna.
Ensuite direction Assouan, où la nuitée a également lieu.
Déjeuner et dîner ainsi que nuit à bord.
5e jour :
Matin après le petit-déjeuner visite du haut barrage d'Assouan et de l'ancien barrage à Assouan (1,2,3).
Ensuite visite du temple de Philae en bateau à moteur (1,2,3). Déjeuner à bord.
Après-midi balade en felouque sur le Nil (1,2,3).
Ensuite possibilité de visiter un village nubien avec le désert d'un côté et le Nil de l'autre (3).
Dîner et nuit à bord.
6e jour :
Vous avez l'occasion d'explorer Abou Simbel (2,3). Navigation vers Kom Ombo avec visite du double temple (1,2,3). Dîner et nuit à bord.
7e jour :
Navigation vers Esna et visite du temple d'Edfou (1,2,3). Nuit à bord.
8e jour :
Arrivée à Louxor. Départ.
*****************************************************
Les excursions mentionnées dans l'itinéraire ne sont pas incluses.
Sur le bateau, un guide germanophone accompagne les excursions.
Derrière les excursions dans l'itinéraire, il est toujours indiqué dans quel forfait d'excursions cette excursion est comprise :
Forfait excursions classique=1
Forfait excursions classique Plus=2
Forfait excursions Premium=3
Les forfaits d'excursions peuvent être réservés en option. Les droits d'entrée sont inclus dans les forfaits d'excursions.
******************************************************
Forfait excursions classique (réservable avec réf. : KW Prestation : NILKLASS)
Temple de Louxor
Temple de Karnak
Temple d'Hatchepsout
Vallée des Rois à Louxor
Colosses de Memnon
Temple d'Edfou
Temple de Kom Ombo
Haut barrage d'Assouan
Balade en felouque
Temple de Philae
->Saison d'hiver 2025/2026, saison d'été 2026 : 305.- € par pers.
*******************************************************
Les excursions supplémentaires au forfait classique sont comprises dans le forfait classique Plus : (réservable avec réf. : KW Prestation : NILKLASSP)
Excursion d'une journée en bus vers Abou Simbel.
-> Saison d'hiver 2025/2026, saison d'été 2026 : 429.- € par pers.
*******************************************************
Les excursions supplémentaires au forfait classique Plus sont comprises dans le forfait Premium : (réservable avec réf. : KW Prestation : NILPREMIUM)
Musée de Louxor
Village nubien à Assouan
-> Saison d'hiver 2025/2026, saison d'été 2026 : 482.- par pers.

Équipement

Le bateau dispose d'une réception accueillante et de 72 belles cabines extérieures réparties sur plusieurs ponts. Le restaurant principal propose de délicieux plats pour satisfaire vos envies. L'offre est complétée par un salon-bar confortable. Un petit bazar invite à la flânerie et à la découverte. Sur le pont soleil spacieux se trouvent une grande piscine et un bar. Les serviettes de bain sont incluses à bord.
Hall d'hôtel moderne avec comptoir d'accueil illuminé et sol en marbre clair.
Espace lounge d'hôtel moderne avec canapé orange, plante et murs blancs.
Espace de détente avec chaises et canapés sur une terrasse donnant sur l'eau et le paysage.

Hébergement

Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit, coin salon et vue sur le balcon.
Chambre d'hôtel avec deux lits simples, chaise et grande fenêtre donnant sur l'eau.
Salle de bain d'hôtel moderne avec toilette et cabine de douche en verre.
Salle de bain compacte avec miroir ovale, lavabo moderne et toilettes aux tons clairs.

Cabines

Les cabines aménagées avec goût (K2) font environ 19 m² et disposent d'une salle de bain avec baignoire/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, système vidéo, climatisation, minibar et coffre-fort.
Les cabines sont également réservables pour un usage individuel (K1 ou KA1).

Cabines économiques

Les cabines économiques (EK2) sont équipées comme les cabines standard, mais sont situées sur les ponts inférieurs et disposent d'un petit hublot.

Cabine occupation simple

Même équipement que les cabines, mais un peu plus petites (env. 13 m²) et avec un seul lit (K1B). La fenêtre ne peut pas être ouverte.

Chambre d'hôtel compacte avec un lit simple, table de chevet, bureau et rideaux à la fenêtre.
Salle de bain compacte avec miroir ovale, lavabo moderne et toilettes aux tons clairs.
Salle de bain d'hôtel moderne avec toilette et cabine de douche en verre.

Restauration

Pension complète

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet. Boissons payantes.

All Inclusive

All Inclusive

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet. Boissons nationales avec et sans alcool incluses de 11h à 23h.
Le minibar est rempli une fois par semaine avec des boissons sans alcool.
Une corbeille de fruits en cabine une fois par semaine.

Divertissement

Divertissements en soirée occasionnels avec folklore.

Services de l'hôtel

Wi-Fi disponible moyennant supplément.
*****************************************
Service en chambre 24h/24, médecin de garde (payant).

Cartes de crédit

MasterCard et VISA.

Caractéristiques de l'hôtel

  • Croisières

Hotelhinweis

Point d'embarquement du Lady Carol : Marsa Habiba ou Blue Sky à El-Boghdady, Louxor (selon disponibilité)
**************************************
Il est interdit de fumer à l'exception des ponts extérieurs.
**************************************
Remarque concernant la réservation : Veuillez noter qu'en cas de vol aller ou retour vers/depuis Hurghada ou Marsa Alam avant ou après la croisière sur le Nil, au moins une nuitée à l'hôtel est nécessaire.
En cas de vol aller et/ou retour vers/depuis Louxor, aucune nuitée n'est nécessaire.
**************************************
Remarque concernant la réservation : Nous nous réservons le droit de transférer le passager sur un autre bateau pour des raisons économiques. Il s'agit dans ces cas toujours d'un bateau de catégorie supérieure. Le déroulement du voyage n'est pas affecté.
**************************************
La durée du transfert depuis Hurghada ou Marsa Alam est de 7 à 8 heures selon la situation de l'hôtel.
**************************************
En raison du niveau d'eau saisonnier du Nil ou d'une surcharge/maintenance des écluses d'Esna, l'itinéraire peut être modifié. Dans des cas très rares, des transferts en bus ou l'hébergement sur un bateau équivalent peuvent être nécessaires pour garantir le déroulement du voyage.
**************************************
Comme le bateau proposé est un bateau à moteur, des bruits de fonctionnement peuvent être perceptibles.
**************************************
Les bateaux accostent parfois les uns derrière les autres ou les uns à côté des autres, de sorte qu'il peut être nécessaire de traverser d'autres navires.
Il peut arriver que l'accès au bateau ne soit pas toujours possible pour les personnes à mobilité réduite.
**************************************
L'Égypte est le pays du bakchich : Pour vous épargner le stress de devoir donner constamment des pourboires à bord, votre guide local collecte au début du voyage un montant de 7 € par personne et par nuitée sur le bateau, selon la catégorie du navire. Cette somme est utilisée pour tous les "bons esprits" qui rendent vos vacances aussi agréables que possible et est considérée comme une recommandation de notre part.

Catégorie du tour-opérateur

5 Soleils *****

JAZ Lamaya

Emplacement

Large plage de sable avec eau claire et hôtels en arrière-plan sous un ciel bleu.
Grand bassin d'hôtel entouré de palmiers sous un ciel bleu clair dans un cadre de vacances ensoleillé.
Parc aquatique avec toboggans et piscine éclairée au coucher du soleil dans une station hôtelière.
Situé sur une légère hauteur au-dessus de la baie de Madinat Coraya, l'hôtel JAZ Lamaya bénéficie d'un emplacement privilégié. Le magnifique récif intact avec des coraux atteignant par endroits le rivage offre des conditions idéales pour la plongée libre et sous-marine. L'accès à la mer se trouve à environ 150 m de l'hôtel. Un ponton mène directement de l'hôtel à l'eau. De nombreux commerces, bars et une belle promenade se trouvent dans la station balnéaire idyllique de Port Ghalib. La distance jusqu'à Port Ghalib ainsi qu'à l'aéroport de Marsa Alam est d'environ 8 km.

Équipement

Cet hôtel a été conçu spécialement pour des vacances en famille reposantes. Très élégant et spacieux, le complexe a été construit dans un style mauresque oriental et dispose au total de 389 chambres, réparties entre un bâtiment principal et plusieurs bâtiments résidentiels de deux ou trois étages. L'hôtel dispose d'un hall élégant avec réception et coins salon, d'un restaurant principal avec zone non-fumeur, d'un salon de coiffure, de plusieurs commerces, d'un bar et d'un amphithéâtre. Dans les vastes espaces extérieurs se trouve un paysage aquatique généreux avec quatre piscines (dont trois chauffables en hiver), un bassin séparé pour enfants (chauffable en hiver), un espace détente et un bar de plage/piscine ainsi qu'un nouveau Food Court sur la plage avec snacks, boissons et desserts. Sur la plage privée de l'hôtel et aux piscines, des serviettes de bain, chaises longues et parasols sont mis à disposition gratuitement. L'Aqua Park Coraya est accessible à pied et ravira les enfants.
Grande piscine extérieure avec chaises longues et palmiers dans un hôtel sous un ciel bleu clair.
Un coin salon d'hôtel confortable avec des canapés blancs, des coussins colorés et une étagère en bois remplie de jeux.
Structure d'ombre avec cadre noir sur sol sablonneux près de la mer bleue sous un ciel clair.

Hébergement

Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit et accès à un balcon avec vue extérieure.

Chambre double supérieure (DSU)

Les chambres spacieuses (env. 37 m²) disposent de douche/WC, sèche-cheveux, climatisation/chauffage, coffre-fort, TV satellite, téléphone, minibar (payant), nécessaire à thé/café et balcon ou terrasse avec vue sur le jardin. Une grande bouteille d'eau par personne offerte quotidiennement pour tous les types de chambres.
Vue piscine également réservable (DSP) moyennant supplément.
Également réservable pour un usage individuel (DEU/ESP).
(Réservable en complément sous RMFA02)

Chambre double Deluxe (DD2)

Même équipement que les chambres doubles supérieures, mais plus grandes (env. 45 m²).
Également réservable avec vue piscine (PDD) ou vue mer (DM2).

Chambre familiale (DF2)

Même équipement que les doubles supérieures avec vue jardin, mais plus grandes (env. 45 m²) avec une pièce séparée par un rideau pour les enfants et une bouteille d'eau offerte par personne quotidiennement.
Également réservable avec vue piscine (FP2) ou vue mer (F2M) moyennant supplément.
(Réservable en complément sous RMFA02)

Chambre d'hôtel moderne avec lit double, TV, bureau et balcon avec vue.
Chambre d'hôtel avec canapés violets et terrasse vue sur la mer.
Chambre d'hôtel moderne avec lit double, TV, bureau et balcon avec vue.
Chambre d'hôtel confortable avec deux canapés violets, une table de chevet avec lampe et chambre attenante.
Chambre d'hôtel avec canapés violets et terrasse vue sur la mer.

Chambre familiale Deluxe (2DF)

Même équipement que les doubles supérieures, mais plus grandes (env. 45 m²) avec une pièce pour les enfants séparée par une porte coulissante.
Également réservable avec vue piscine (FPD) ou vue mer (2FM).
(Réservable en complément sous RMFA02)

Suite Junior (JS2)

Même équipement que les doubles supérieures, mais plus grande (75 m²) avec un espace salon supplémentaire.
(Réservable en complément sous RMFA02)

Chambre supérieure type A (RMFA02)

Même équipement que les chambres supérieures, peuvent disposer d'un balcon ou d'une terrasse et sont en contingent limité.

Chambre d'hôtel lumineuse avec grand lit et accès à un balcon avec vue extérieure.

Restauration

All Inclusive

All Inclusive

Petit-déjeuner de 7h à 10h, petit-déjeuner tardif au bar de la plage de 10h30 à 11h30, déjeuner et dîner sous forme de buffet. Divers snacks, boissons sans alcool et glaces à partir de midi aux bars de la piscine et de la plage, goûter avec choix de café, thé et gâteaux l'après-midi.
Boissons locales avec et sans alcool servies au verre ainsi que cocktails de 10h à 24h (toutes les boissons dans des verres, libre-service).
1x par séjour dîner dans l'un des restaurants à la carte de Madinat Coraya (selon disponibilité) : "NINO'S Italian Restaurant", "Sofra Oriental Restaurant", "Momo" restaurant asiatique et "Sabbar" avec un choix de menus italiens, orientaux et de fruits de mer.

Dine Around

Le dîner peut être pris au choix dans l'un des restaurants à la carte de Madinat Coraya. Le dîner n'est possible que sur réservation préalable et est inclus 1x par séjour.
Les restaurants suivants sont disponibles à Madinat Coraya :
- Restaurant asiatique "MoMo"
- Restaurant italien "Nino's"
- Restaurant oriental "Sofra"
- Restaurant de fruits de mer "Seahorse"
- Restaurant méditerranéen "Morgana"

Sports inclus

Petite salle de sport avec sol bleu et divers équipements d’entraînement dans une pièce lumineuse.
Trois femmes en tenue de sport pratiquent le yoga sur une terrasse avec vue sur la mer et un ciel bleu.
Salle de fitness (à partir de 16 ans), aérobic, gymnastique, boccia, beach-volley, football, tennis de table, tennis (raquettes incluses, éclairage payant), water-polo, piste de jogging, fléchettes et billard (à partir de 16 ans).
************************************
Entrée gratuite illimitée au parc aquatique "Aqua Coraya". Au total 26 toboggans pour petits et grands (18 toboggans pour adultes et 8 toboggans pour enfants - à partir de 1,20 m). Snacks, boissons sans alcool ainsi que boissons chaudes inclus en journée. Le parc aquatique est ouvert de 10h à 17h (les toboggans sont fermés de 12h à 13h).

Programme pour enfants

Miniclub international (4-12 ans), minidisco et aire de jeux. Menus enfants et chaises hautes au restaurant. Baby-lounge pour les familles avec bébés au miniclub.
Une salle de jardin d'enfants colorée avec une fenêtre donnant sur la terrasse de jeu où jouent des enfants.
Salon d'hôtel moderne avec canapé blanc, coussins colorés et petit fauteuil enfant.
Salon moderne avec fauteuils bleus et télévision devant des étagères en bois ouvertes.
Terrain de jeu pour enfants avec toboggan et balançoires sous un toit ombragé en plein air.

Bien-être

Piscine intérieure dans une pièce bleue avec colonnes et éclairage tamisé dans un hôtel.
Sauna en bois avec bancs à plusieurs niveaux et éclairage chaud aux murs
Club de santé (accès à partir de 16 ans) et bain de vapeur.
Massages, Mividaspa, jacuzzi et sauna (payant).

Divertissement

Activités sportives et divertissements variés en journée. 6 jours par semaine, spectacles de danse nationaux et musique live en soirée.

Services de l'hôtel

Wi-Fi utilisable gratuitement dans tout le complexe (volume de données limité).
************************************
Service de blanchisserie, pharmacie, médecin de l'hôtel, coiffeur (payants).
Distributeurs automatiques de billets et de devises disponibles.

Cartes de crédit

Mastercard, Visa, Maestro.

Caractéristiques de l'hôtel

  • Internet
  • Aire de jeux pour enfants
  • Plongée
  • Tennis
  • Wi-Fi
  • Sauna
  • Fitness
  • Club pour enfants/Miniclub
  • Climatisation
  • Toboggans aquatiques
  • Piscine pour enfants
  • Massages
  • Spa
  • Commerces
  • Plage de sable
  • Adapté aux familles
  • Situation directement en bord de plage
  • Concept d'hygiène étendu

Hotelhinweis

Veuillez noter qu'aucune sur-occupation ne peut être demandée !
**************************************
Comme les récifs poussent par endroits jusqu'à la zone de plage, nous recommandons le port de chaussures de bain.
**************************************
Lors du choix de votre hôtel et de votre aéroport d'arrivée, veuillez noter qu'en particulier pour la combinaison "Aéroport Marsa Alam-Hôtel Hurghada" ainsi qu'inversement "Aéroport Hurghada-Hôtel Marsa Alam", des distances parfois importantes doivent être parcourues et un long transfert doit être prévu. Ceci est également valable si cet hôtel est réservé après une croisière sur le Nil.
**************************************
Il n'y a pas de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite.
***************************************

Zusatzhinweis

GORAYFAT BAY, PO BOX 5
MARSA ALAM/ÉGYPTE
0020-653750030
0020-653750039
reservation.lamaya@jazhotels.com

Informations saisonnières

Réservable en complément sous RMFA02.

Catégorie du tour-opérateur

5 Soleils *****

Catégorie du pays

0 nicht klassifiziert
Dernière mise à jour: 16.06.2026 17:33