Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug + 5 Tage SUNRISE Anjum

R222E5
Die mit unserem Label "Top-Hotelpartner" gekennzeichneten Hotels, gehören zu den weltweit beliebtesten Hotels von schauinsland-reisen.
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony składający się z rejsu po Nilu statkiem MS Nile Excellence i wakacji nad morzem, w tym wszystkich transferów między miejscami. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli najpierw zarezerwowano rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru. Jeśli najpierw zarezerwowano hotel, a następnie rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta ma czas trwania 12 dni i obejmuje różne pojedyncze usługi. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt poprzedzający i następujący po rejsie w hotelu zależy od dnia Państwa przyjazdu i dnia wejścia na pokład. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem i portem są wliczone w cenę.

MS Nile Excellence z wycieczką

Trasa rejsu

Przy rezerwacji MS Nile Excellence następujące wycieczki są automatycznie wliczone: Dolina Królów, Świątynia Kom Ombo i zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie. Poniższe pakiety wycieczek można oczywiście nadal rezerwować. ***************************************************** Wejście na pokład: czwartek. W zależności od dnia wejścia na pokład, trasa może ulec zmianie. Trasa: Dzień 1: Przyjazd i wejście na pokład. Po południu wizyta w Muzeum Luksoru (3). Kolacja i nocleg na statku w Luksorze. Dzień 2: Rano możliwy lot balonem (fakultatywnie do zarezerwowania na miejscu). Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą w Kolosach Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Lunch na statku. Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na statku. Dzień 3: Rano dalszy rejs do Kom Ombo. Lunch na statku i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3). Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na statku. Dzień 4: Rano po śniadaniu wizyta w Wysokiej Tamie w Asuanie (1,2,3). Następnie wizyta w świątyni File z łodzią motorową (1,2,3). Lunch na statku. Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3). Następnie wizyta w wiosce nubijskiej (3). Kolacja i nocleg na statku. Dzień 5: Wczesnym rankiem o 3:30, możliwość wycieczki do Abu Simbel autobusem (2,3), pakiet śniadaniowy w cenie. Następnie powrót do Kom Ombo. Lunch na statku. Nocleg i kolacja na statku. Dzień 6: Śniadanie na statku. Następnie statek płynie dalej do Esny. Kolacja i nocleg na statku. Dzień 7: Śniadanie. Następnie mają Państwo możliwość zwiedzenia świątyni w Edfu (1,2,3). Następnie statek płynie dalej do Luksoru. Po przybyciu na miejsce, będą Państwo mieli możliwość zwiedzenia wschodniego brzegu ze świątynią w Luksorze (1,2,3) i świątynią Karnaku (1,2,3). Tam odbędzie się pokaz dźwięku i światła w świątyni Karnaku (fakultatywnie, można dopłacić na miejscu). Dzień 8: Wyjazd. ***************************************************** Wycieczki wymienione w trasie nie są wliczone. Na statku znajduje się przewodnik mówiący po niemiecku na wycieczki. Za wycieczkami w trasie zaznaczono, w którym pakiecie wycieczek znajduje się dana wycieczka: Pakiet wycieczek Klasik Excellence=1 Pakiet wycieczek Klasik Plus Excellence=2 Pakiet wycieczek Premium Excellence=3 Pakiety wycieczek można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczek wliczone są bilety wstępu. ***************************************************** Pakiet wycieczek Klasik Excellence: Świątynia w Luksorze Świątynia Karnaku Świątynia Hatszepsut Kolos Memnona w Luksorze Świątynia w Edfu Rejs feluką Świątynia File -> Sezon zimowy 2026/2027: 163 € za osobę, sezon letni 2026: 155 € za osobę. ******************************************************* Dodatkowe wycieczki do pakietu Klasik znajdują się w pakiecie wycieczek Klasik Plus: Jednodniowa wycieczka autobusem do Abu Simbel. -> Sezon zimowy 2026/2027: 289 € za osobę, sezon letni 2026: 280 € za osobę. ******************************************************* Dodatkowe wycieczki do pakietu Klasik Plus znajdują się w pakiecie wycieczek Premium Excellence: Muzeum Luksoru Wioska nubijska w Asuanie -> Sezon zimowy 2026/2027: 335 € za osobę, sezon letni 2026: 333 € za osobę.

Wyposażenie

MS Nile Excellence oferuje łącznie 30 nowocześnie urządzonych kabin zewnętrznych, rozmieszczonych na kilku pokładach. Hol recepcyjny jest jasny i elegancko zaprojektowany, z recepcją. Restauracja główna zaprasza na kulinarną podróż, a trzy bary na pokładzie serwują orzeźwiające napoje. Do dyspozycji gości jest także mały bazar i przytulna czytelnia. Od zimy 2024/25 statek posiada małą siłownię, dostępną bezpłatnie dla wszystkich gości na pokładzie. Aby Państwa urlop był doskonały, na pokładzie słonecznym można zrelaksować się na leżakach lub schłodzić się w basenie, podziwiając wspaniały widok na krajobraz wzdłuż Nilu.
Plan pokładu statku wycieczkowego Nile Excellence na Nilu z kajutami i udogodnieniami.

Zakwaterowanie

Apartament

Przyjemnie urządzone apartamenty (S2) o powierzchni ok. 24 m² wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, dwa łóżka pojedyncze lub jedno łóżko podwójne, klimatyzację (indywidualnie sterowaną), minibar, sejf, telewizor, telefon (za opłatą), część wypoczynkową i balkon francuski. Dostępne również do jednoosobowego wykorzystania (1SA).

Apartament typu Royal

Apartamenty Royal (RS) posiadają takie samo wyposażenie jak apartamenty, ale są większe (ok. 37 m²). Apartamenty Royal znajdują się na pokładzie środkowym i górnym. Na balkonie apartamentów Royal znajduje się również mały stolik i dwa krzesła.

Apartamenty jednoosobowe

Apartamenty jednoosobowe (S1) o powierzchni ok. 13 m² są wyposażone podobnie jak apartamenty, ale posiadają tylko jedno łóżko pojedyncze bez części wypoczynkowej.

Apartament ekonomiczny

Apartamenty ekonomiczne (S2Z) mają podobne wyposażenie jak apartamenty, są nieco mniejsze (ok. 21 m²) i mogą nie posiadać balkonu francuskiego ani części wypoczynkowej, zamiast tego okno, którego nie można otworzyć.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu lub zestawu menu. Śniadanie zawiera napoje bezalkoholowe i gorące. Do obiadu i kolacji wliczone są dwa napoje bezalkoholowe oraz mała butelka wody na osobę.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Wybrane lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie od 11:00 do 23:00 w barze w salonie i na pokładzie słonecznym. Po południu kawa, herbata i ciastka podczas rejsu. Codzienne uzupełnianie minibaru o 2 małe butelki wody. Raz w tygodniu minibar jest uzupełniany napojami bezalkoholowymi. Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Nie wliczone w All Inclusive

Międzynarodowe/importowane napoje alkoholowe.

Sport w cenie

Na pokładzie znajduje się mała strefa fitness.

Wellness

Dla dodatkowego relaksu oferowane są zabiegi masażu (za opłatą).

Rozrywka

Okazjonalna rozrywka wieczorna z pokazami folklorystycznymi lub wieczorami orientalnymi.

Obsługa hotelowa

Wi-Fi dostępne bezpłatnie w strefach ogólnodostępnych. Wi-Fi w pokojach dostępne za opłatą. **************************************** Ręczniki basenowe dostępne w kabinach. ************************************** Usługa w pokoju 24h, lekarz dyżurny. Check-in o 12:00.

Karta kredytowa

Akceptujemy karty MasterCard i VISA.

Cechy hotelu

  • Rejsy

Hotelhinweis

Adres statku:
Blue Sky Dock – obok posterunku policji Baghdadi.
Godzina zameldowania: 12:00
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu powrotnego do/z Luksoru nie jest wymagany nocleg.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany statku z powodów ekonomicznych. W takich przypadkach będzie to zawsze statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie zostanie zakłócony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowego niskiego poziomu wody w Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, może dojść do zmiany trasy rejsu. W bardzo rzadkich przypadkach, aby zapewnić przebieg podróży, mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować hałasy pracy.
**************************************
Statki mogą cumować jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier.
**************************************
Egipt to kraj Baksziszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbierze na początku podróży kwotę 8 € od osoby za noc na statku, w zależności od kategorii statku. Kwota ta przeznaczona jest dla wszystkich „dobrych duchów“, które uczynią Państwa urlop jak najbardziej przyjemnym i jest zalecana z naszej strony.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

SUNRISE Anjum Resort Grand Select

Lokalizacja

Czysta woda morska na tle piaszczystego brzegu z hotelem plażowym na horyzoncie pod niebieskim niebem.
Nowo wybudowany hotel SUNRISE Anjum Resort Grand Select, otwarty po raz pierwszy w kwietniu 2024 roku, zachwyca nowoczesnym stylem boho. Kompleks położony jest bezpośrednio przy pięknej, prywatnej lagunie z piaszczystą plażą, co stanowi idealne warunki dla miłośników snorkelingu i nurkowania. Pomost ułatwia wejście do głębszej wody. Lotnisko w Marsa Alam oddalone jest od hotelu o około 90 kilometrów.

Wyposażenie

Hotel schauinsland-reisen original, zbudowany w eleganckim stylu boho, dysponuje 203 pokojami i apartamentami rozmieszczonymi w różnych budynkach. Kompleks posiada recepcję z miejscami do siedzenia i przylegającym tarasem zewnętrznym. Na terenie obiektu znajduje się pięć różnych basenów, w tym basen ze zjeżdżalniami, basen z hydromasażem typu infinity, basen tylko dla dorosłych (Oasis Pool) oraz basen dla dzieci i basen typu Island (wszystkie baseny są podgrzewane zimą). Wśród restauracji znajduje się restauracja Boscage (kuchnia międzynarodowa, otwarte bufety), restauracja à la carte „Manzoku“ (kuchnia azjatycka) oraz „Basilico“, która do wieczora działa jako międzynarodowa restauracja à la carte, a wieczorem jako włoska restauracja à la carte. Wszystkie restauracje à la carte są wliczone w cenę i można je odwiedzać codziennie po wcześniejszej rezerwacji. Przekąski dostępne są w barze „Indigo Terrace“. W sumie siedem różnych barów, w tym jeden tylko dla dorosłych, oferuje wybór napojów. Dodatkowo ośrodek wypoczynkowy posiada strefę spa, siłownię, salon piękności, miniklub oraz różne sklepy.
Nowoczesny kompleks hotelowy z basenem, balkonami, jasną elewacją i strefą wypoczynkową na zewnątrz.
Kobieta siedzi na długiej białej sofie w nowoczesnej, otwartej drewnianej konstrukcji z roślinami.
Jasny salon z nowoczesnymi białymi fotelami, kanapami, stolikami i ludźmi w swobodnej rozmowie.
Duży basen na świeżym powietrzu z leżakami i parasolami w pobliżu plaży pod bezchmurnym niebem.
Strefa basenowa hotelu z leżakami, parasolami i morzem w tle
Duży obszar basenu z leżakami i parasolami pod błękitnym niebem w ośrodku.
Kobieta w czerwonej sukience patrzy na ośrodek z basenami i leżakami nad morzem.
Jasna, nowoczesna restauracja z drewnianym sufitem i dużymi oknami z widokiem na morze.
Przestronna, jasna poczekalnia z białymi fotelami i sofami rozmieszczonymi wokół małych stołów.
Jasna, elegancka restauracja z łukami i dużymi oknami z widokiem na morze.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z łukowatym sufitem, dużym łóżkiem i widokiem na taras.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na plażę.

Pokój dwuosobowy Superior

Nowocześnie urządzone pokoje (DSU, ok. 40 m²) wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, telewizję satelitarną, telefon (za opłatą), zestaw do parzenia kawy/herbaty, Wi-Fi, sejf, minibar, część wypoczynkową i balkon. Dostępne również do jednoosobowego wykorzystania (DEU) i single z dzieckiem (1DS).

Pokój rodzinny z łóżkiem piętrowym

Pokoje rodzinne (2FA) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior i dodatkowo łóżko piętrowe.

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, łóżkiem piętrowym i ciepło oświetlonym sklepieniem.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, częścią wypoczynkową, telewizorem z płaskim ekranem i widokiem na balkon i budynki.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, jasnym wystrojem i pośrednim oświetleniem pod łóżkiem.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, telewizorem i nowoczesnym wyposażeniem.

Apartament rodzinny

Pokoje (2FS) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale są większe (ok. 50 m²) i składają się z dwóch sypialni oddzielonych drzwiami (jedna z łóżkiem typu queen size, druga z dwoma łóżkami pojedynczymi) oraz łazienki z prysznicem i tarasem.

Junior suite

Z takim samym wyposażeniem jak pokoje dwuosobowe Superior, ale przestronniejsze (JS2, ok. 55 m²) i z częścią dzienną. Dostępne również do jednoosobowego wykorzystania (1YZ).

Jasno urządzony pokój hotelowy z dużym łóżkiem, balkonem i nowoczesnym designem.
Nowoczesna łazienka z okrągłymi lustrami, umywalką i widokiem na sypialnię.
Jasny, nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, biurkiem i minimalistycznym wystrojem.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, ławką i minimalistycznym designem w ciepłych tonach.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem i balkonem z widokiem na morze.

Junior suite przy basenie

Z takim samym wyposażeniem jak pokoje dwuosobowe Superior, ale przestronniejsze (2YZ, ok. 60 m²), z małą częścią wypoczynkową i tarasem z dostępem do małego prywatnego basenu. Dostępne również do jednoosobowego wykorzystania (1YZ). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Z tego powodu schauinsland-reisen ustala dla rezerwacji tego typu pokoi minimalny wiek 6 lat ze względów bezpieczeństwa dzieci.

Pokój Super Economy

Takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale ograniczony kontyngent i specjalna cena (SSZ). Dostępne również do jednoosobowego wykorzystania (SSE).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem i widokiem na morze przez szklaną szybę z prysznica.
Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, biurkiem i balkonem z widokiem na morze.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem i jasnym wnętrzem
Nowoczesna łazienka z dwiema umywalkami, dużymi lustrami i jasnymi kremowymi płytkami.

Executive Suite

Apartamenty Executive mają podobne wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale są większe (ES2, ok. 70 m²). Pokoje posiadają sypialnię z łóżkiem typu queen-size, garderobę, łazienkę z osobnym prysznicem, część wypoczynkową i taras. Dostępne również jako pokoje typu swim-up z bezpośrednim dostępem do wspólnego basenu (EXG). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Z tego powodu schauinsland-reisen ustala dla rezerwacji tego typu pokoi minimalny wiek 6 lat ze względów bezpieczeństwa dzieci.

Junior Suite Swim Up

Z takim samym wyposażeniem jak pokoje dwuosobowe Superior, ale przestronniejsze (SUJ, ok. 60 m²). Dodatkowo pokoje te mają dostęp do wspólnego basenu typu swim-up. Dostępne również do jednoosobowego wykorzystania (SUE). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Z tego powodu schauinsland-reisen ustala dla rezerwacji tego typu pokoi minimalny wiek 6 lat ze względów bezpieczeństwa dzieci.

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, lustrem ściennym, telewizorem i balkonem z widokiem na morze.
Nowoczesna łazienka z okrągłymi lustrami, umywalką i widokiem na sypialnię.
Jasny, nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, biurkiem i minimalistycznym wystrojem.

Deluxe Beach Front Swim-up Suite

Pokoje (S2U) mają ok. 45 m² i przy podobnych cechach wyposażenia jak pokoje dwuosobowe posiadają taras. Pokoje znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie plaży. Za dopłatą dostępne również z bezpośrednim dostępem do prywatnego basenu (BSD). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Z tego powodu schauinsland-reisen ustala dla rezerwacji tego typu pokoi minimalny wiek 6 lat ze względów bezpieczeństwa dzieci.

Anjum Jacuzzi Suite z widokiem na morze

Anjum Jacuzzi Suite (S2J) ma ok. 80 m² i składa się z dwóch sypialni, z których jedna jest wyposażona w łóżko typu queen-size, a druga w dwa łóżka pojedyncze. Pokoje, przy innych podobnych cechach wyposażenia, posiadają dodatkowo balkon z jacuzzi i widokiem na morze.

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Główna restauracja „Boscage“ oferuje śniadanie z kawą i herbatą oraz różnymi świeżo wyciskanymi sokami (7:00-10:30, a także śniadanie dla śpiochów 10:30-11:00 na życzenie w cenie), obiad (13:00-15:00) i kolację (19:00-22:00) w formie bufetu. W zależności od dostępności, następujące restauracje à la carte są dla Państwa nieograniczenie wliczone w cenę (po wcześniejszej rezerwacji): „Basilico“ (07:00-10:30 śniadanie à la carte, 12:30-17:00 kuchnia międzynarodowa, 19:00-22:00 kuchnia włoska) oraz „Manzoku“, otwarta od 18:30 do 22:00, oferująca kuchnię azjatycką. W barze „Indigo Bar“ codziennie od 15:00 do 17:00 serwowana jest kawa, herbata i ciasto. Północna przekąska dostępna jest dla gości od 23:00 do 01:00 w restauracji Boscage. Lokalne napoje bezalkoholowe dostępne są w jednym z siedmiu barów przez całą dobę (jeden z barów tylko dla dorosłych). Lokalne napoje alkoholowe są wliczone w cenę od 10:00 do 00:00.

Nie wliczone w All-Inclusive

Importowane napoje alkoholowe za opłatą. Również shisha wieczorem.

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia z bieżniami, hantlami i kolorowymi piłkami do ćwiczeń pod sklepionymi sufitami.
Kryta siłownia z różnymi urządzeniami do treningu funkcjonalnego jest dostępna dla gości bezpłatnie w godzinach 8:00-20:00. Minimalny wiek do korzystania z siłowni to 16 lat. Dodatkowo kort tenisowy (na życzenie, w zależności od dostępności, oświetlenie za opłatą), siatkówka plażowa, rzutki, bule, minigolf, medytacja o zachodzie słońca, gimnastyka wodna i aerobik.

Sport za dodatkową opłatą

Niemieckojęzyczna baza nurkowa (International Diving), różne sporty wodne na plaży (lokalni dostawcy, za opłatą).

Program dla dzieci

Dla najmłodszych gości dostępny jest klub SUNRISE Kids Planet Club (klub dla dzieci wielojęzyczny, m.in. po niemiecku). Opiekuje się dziećmi w wieku od 3 do 12 lat i jest otwarty codziennie. Ośrodek posiada również basen dla dzieci, mini dyskotekę i oddzielny kącik w restauracji bufetowej. Usługa opiekunki do dziecka dostępna na życzenie za opłatą.

Wellness

Strefa spa (10:00-19:00) posiada saunę, jacuzzi, łaźnię parową i łaźnię turecką, a także oferuje gościom różne masaże. Strefa spa jest dostępna za opłatą i dla gości powyżej 16 roku życia. W salonie piękności znajduje się fryzjer i różne zabiegi kosmetyczne, takie jak manicure/pedicure.

Rozrywka

Ośrodek oferuje codziennie zróżnicowany program animacji z wieczornymi pokazami i muzyką na żywo.

Obsługa hotelowa

*********************************
Pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych dostępne na życzenie.
*********************************
Dostęp do Wi-Fi jest bezpłatny w całym obiekcie.
*********************************
Usługi pralnicze, obsługa pokoju, wymiana walut (wszystko za opłatą).

Karta kredytowa

Visa, Mastercard.

Cechy hotelu

  • Bezpośrednio przy plaży
  • Przyjazny dla rodzin
  • schauinsland-reisen original
  • Klub dla dzieci/Miniklub
  • Plaża piaszczysta
  • Fitness
  • Siatkówka/Siatkówka plażowa
  • Basen dla dzieci

Hotelhinweis

Pokoje dla niepełnosprawnych dostępne na życzenie (2FS)
**************************************
Należy wziąć pod uwagę przy wyborze hotelu i lotniska docelowego, że zwłaszcza w przypadku kombinacji „Lotnisko Marsa Alam-Hotel Hurghada” oraz odwrotnie „Lotnisko Hurghada-Hotel Marsa Alam” należy pokonać znaczne odległości i można spodziewać się długiego transferu. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
*************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 22.05.2026 19:01