Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

3 Tage SUNRISE Tucana + 7 Tage MS Steigenberger Minerva

H3333M
Die mit unserem Label "Top-Hotelpartner" gekennzeichneten Hotels, gehören zu den weltweit beliebtesten Hotels von schauinsland-reisen.
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony: rejs po Nilu statkiem MS Steigenberger Minerva oraz wypoczynek nad morzem, w tym wszystkie transfery pośrednie. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli najpierw zarezerwowano rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru. Jeśli najpierw zarezerwowano hotel, a następnie rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Notice

Wybrane przez Państwa zakwaterowanie trwa 10 dni i obejmuje różne usługi. Zakwaterowanie na statku trwa zawsze siedem dni zgodnie z programem. Pobyt w hotelu przed i po rejsie jest uzależniony od dnia Państwa przyjazdu i dnia wejścia na pokład. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem i portem są wliczone w cenę.

MS Steigenberger Minerva

Przebieg trasy

Wejście na pokład: czwartek
Przebieg trasy: .
1. Dzień:
Wejście na pokład w czwartek.
Przylot i wejście na pokład. Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
Rano po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich
do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Lunch na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. Dzień:
Rano po śniadaniu zwiedzanie świątyni Habu (1,2,3).
Następnie dalszy rejs do Kom Ombo.
Lunch na pokładzie i rejs do Kom Ombo, gdzie mają Państwo czas wolny.
Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta w Wielkiej Zaporze Asuańskiej i Starej Zaporze w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni File ze łodzią motorową (1,2,3). Lunch na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3)
Następnie możliwość przejażdżki na wielbłądzie (3) w drodze do wizyty w wiosce nubijskiej, pomiędzy pustynią a Nilem (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Wcześnie rano o 3:30 możliwość wycieczki do Abu Simbel autobusem (2,3). Pakiet śniadaniowy wliczony.
Lunch na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. Dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie zwiedzanie świątyni Kom Ombo (1,2,3).
Następnie dalsza droga przez Edfu i Esnę do Luksoru.
Nocleg i kolacja na pokładzie.
7. Dzień:
O 5:00 lot balonem (fakultatywnie, możliwość dokupienia na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie brzegu wschodniego, świątyni Karnak i Luksoru (1,2,3).
Lunch na pokładzie.
Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
8. Dzień:
Wyjazd

Wycieczki wymienione w programie trasy nie są wliczone.
Na statku znajduje się przewodnik mówiący po niemiecku na czas wycieczek.
Przy nazwach wycieczek w programie trasy podano, do którego pakietu wycieczek należy dana wycieczka (pakiet wycieczek Klasik=1; Klasik Plus=2; Premium=3)
Pakiety wycieczek można dokupić opcjonalnie. W cenę pakietów wycieczek wliczone są bilety wstępu.
******************************************************
Pakiet wycieczek Klasik (możliwy do rezerwacji z kodem początkowym: KW, usługa: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolosy Memnona
Świątynia w Esnie
Świątynia w Kom Ombo
Zapora w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia File
->Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 305.- € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki w pakiecie wycieczek Klasik Plus (możliwy do rezerwacji z kodem początkowym: KW, usługa: NILKLASSP)
Wycieczka całodniowa autobusem do Abu Simbel.
->Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 429.- € od os.*******************************************************
Dodatkowe wycieczki w pakiecie wycieczek Premium (możliwy do rezerwacji z kodem początkowym: KW, usługa: NILPREMIUM)
Muzeum w Luksorze
Wioska nubijska w Asuanie
->Sezon zimowy 2025/2026, sezon letni 2026: 482.- € od os.

Wyposażenie

Statek wycieczkowy po Nilu renomowanej sieci hotelowej Steigenberger posiada łącznie 77 kabin zewnętrznych, rozmieszczonych na różnych pokładach. Na statku znajduje się również restauracja główna, całodobowa recepcja, bar-lounge, fryzjer (na życzenie), sklep z pamiątkami oraz taras słoneczny z basenem i barem. Ręczniki kąpielowe są dostępne na pokładzie w cenie.

Zakwaterowanie

Kabina na środkowym pokładzie

Komfortowo urządzone kabiny o powierzchni ok. 19 m² posiadają łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę do włosów, indywidualnie sterowaną klimatyzację, telewizję satelitarną, telefon, sejf i minibar (za opłatą) oraz balkon francuski. Dostępne również do samodzielnego użytku (KME).

Pokój hotelowy z małym balkonem i widokiem na port, urządzony w ciepłych kolorach.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje za opłatą.

All Inclusive

All inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu (w zależności od obłożenia możliwe serwowanie posiłków z karty). Krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe wliczone w cenę w godzinach 11:00-22:00.

Sport w cenie

Sprzęt do ćwiczeń fitness.

Wellness

Masaże (za opłatą).

Rozrywka

Okazjonalne wieczory folklorystyczne

Obsługa hotelowa

Wi-Fi dostępne bezpłatnie na całym statku.
****************************************
Usługi pralnicze dostępne za opłatą.
Całodobowa obsługa pokoju, lekarz (każde z nich za opłatą).

Karta kredytowa

Akceptowane karty MasterCard i VISA.

Cechy hotelu

  • Rejsy wycieczkowe

Hotelhinweis

Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu do/z Luksoru nie jest wymagany nocleg.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany statku ze względów ekonomicznych na inny. W takich przypadkach zawsze będzie to statek wyższej klasy. Program podróży nie ulegnie zmianie.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 4-5 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowo niski stan wód Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, może dojść do zmiany programu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku tej samej klasy mogą być konieczne w celu zagwarantowania przebiegu podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować hałasy eksploatacyjne.
Statki częściowo przybijają jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki.
**************************************
Możliwe, że statek nie zawsze będzie dostępny bez barier architektonicznych.
*************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

SUNRISE Tucana Resort Grand Select

Lokalizacja

Plaża z leżakami i palmami o zachodzie słońca pod pochmurnym niebem
Piękny kompleks hotelowy położony jest bezpośrednio w sercu Makadi Bay, obok popularnego hotelu siostrzanego „SUNRISE Royal Makadi Resort Select” (HRG223). Kompleks wakacyjny znajduje się przy plaży, blisko najlepszych miejsc do snorkelingu i nurkowania w zatoce, oferując tym samym możliwość odkrywania zapierającego dech w piersiach podwodnego świata Morza Czerwonego bezpośrednio z łagodnie opadającej plaży.
Do centrum Hurghady jest około 37 km. Lotnisko w Hurghadzie znajduje się około 32 km od hotelu.

Wyposażenie

Oryginalny hotel sieci Schauinsland-Reisen zbudowany w eleganckim stylu boho, posiada 240 pokoi i apartamentów rozmieszczonych w różnych kompleksach budynków. Dzięki unikalnej i wysokiej jakości koncepcji gastronomicznej hotel wyróżnia się na tle innych hoteli w Egipcie, oferując do wyboru łącznie trzy własne restauracje à la carte („Lucina” - kuchnia międzynarodowa, „Gaia” - kuchnia włoska i „Yades” - kuchnia grecka) na śniadanie, lunch i kolację. Restauracja à la carte „Posh Club Lounge” jest dostępna wyłącznie dla członków Posh Club i oferuje śniadania, lunche i kolacje. Dodatkowo goście hotelu „SUNRISE Tucana Resort Grand Select” mogą bezpłatnie korzystać z ośmiu restauracji à la carte w hotelu siostrzanym „SUNRISE Royal Makadi Resort Select” z bogatym wyborem dań wieczorem. Restauracja „Felucca”, serwująca ryby i owoce morza, jest dostępna za opłatą. Dostępnych jest łącznie osiem różnych barów. „Posh Club Lounge” jest dostępna tylko dla członków Posh Club. Bar „Cohiba” (tylko dla dorosłych) jest dostępny dla wszystkich gości i serwuje między innymi importowane napoje alkoholowe od 18:00 do 1:00. Na rozległym terenie zewnętrznym hotelu znajdują się trzy baseny (podgrzewane zimą). Jeden basen jest dostępny tylko dla członków Posh Club (basen tylko dla dorosłych). Ponadto niektóre typy pokoi posiadają własny basen lub basen wspólny (podgrzewany zimą). Goście mogą również korzystać z ośmiu basenów oraz z parku wodnego z 18 różnymi zjeżdżalniami w hotelu „SUNRISE Royal Makadi Resort Select”. Goście mogą korzystać ze wszystkich istniejących udogodnień hotelu „SUNRISE Royal Makadi Resort Select”, ale nie odwrotnie. Na terenie dużego obiektu znajdują się również sklep z pamiątkami, jubiler i minimarket. Przy basenie i na plaży goście mają do dyspozycji leżaki, ręczniki i parasole bezpłatnie.
Przytulne miejsca do siedzenia w otwartym, zadaszonym ogrodzie hotelowym z widokiem na zadbany trawnik.
Nowoczesna restauracja z meblami drewnianymi, zielonymi roślinami i wygodnymi miejscami do siedzenia wewnątrz.
Zadaszony taras z drewnianymi meblami i widokiem na morze w restauracji hotelowej.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, drewnianymi meblami i dekoracyjnymi akcentami na ścianie.
Jasny salon z sofą, krzesłem i okrągłym stołem z koszem owoców przed oknem z zasłonami.
Nowoczesny biały kompleks budynków z basenem na zewnątrz i miejscem do siedzenia pod czystym niebieskim niebem.

Lexi Swim Up Suite z widokiem na basen

Lexi Swim Up Suite (SWP) o takiej samej wielkości jak pokój dwuosobowy Superior, ale większa (ok. 43 m²). Pokoje posiadają taras z dostępem do wspólnego basenu typu swim-up. Na tarasie znajduje się stół jadalny oraz dwa oddzielne leżaki. Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stwarzają zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Dlatego w schauinsland-reisen, ze względów bezpieczeństwa dzieci, dla rezerwacji tego typu pokoi obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Pokój dwuosobowy Superior

Przyjemnie urządzone pokoje (DSU, ok. 35 m²) wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, klimatyzację, telewizję satelitarną, telefon (za opłatą), Wi-Fi, sejf, minibar oraz balkon lub taras. Dostępne również do samodzielnego użytku (DEU) lub typ B (DUB).

Jasna sypialnia z dużym łóżkiem, brązowymi poduszkami i ławką przy oknie.
Nowoczesna łazienka z prysznicem, dużym lustrem i umywalką w neutralnych tonacjach.
Nowoczesna sypialnia z dużym łóżkiem, dekoracyjnymi poduszkami i ciepłym oświetleniem.
Przytulna sypialnia z podwójnym łóżkiem, poduszkami i widokiem na łuk prowadzący do przyległej łazienki.
Przytulny kącik wypoczynkowy z sofą, stołem i koszem owoców przed oknem z zasłonami.

Pokój dwuosobowy Deluxe

Pokoje dwuosobowe Deluxe (DD2) są większe (ok. 40 m²) niż pokoje dwuosobowe Superior przy tej samej wielkości wyposażenia i posiadają widok na ogród. Dostępne również do samodzielnego użytku (DD1). Dostępne również pod kodem DDB.

Junior Suite z widokiem na ogród

Junior Suite z widokiem na ogród (JS2) są większe (ok. 43 m²) niż pokoje dwuosobowe Superior i posiadają taras. Dostępne również do samodzielnego użytku/z dzieckiem (JS1/J1K).

Junior Suite z jacuzzi

Junior Suite z jacuzzi (2JJ, ok. 36 m²) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale z prywatnym jacuzzi na zewnątrz na tarasie. Dostępne również do samodzielnego użytku (1JJ).

Nowoczesna sypialnia z dużym łóżkiem i dostępem do tarasu z widokiem na morze.
Nowoczesny salon z szarą sofą, telewizorem na ścianie i dekoracyjnymi półkami.
Nowoczesny teren hotelowy na zewnątrz z basenem, tarasem i relaksującymi się ludźmi.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem i widokiem na basen przez szklane drzwi przesuwne.
Jasny pokój hotelowy z miejscem do siedzenia i widokiem na taras z palmą
Nowoczesny basen na świeżym powietrzu z leżakami i roślinami w hotelu
Biały budynek hotelu z basenem i leżakami pod niebieskim niebem.

Junior Suite Swim Up

Junior Suite Swim Up (SUJ) są przestronniejsze (ok. 43 m²) niż pokoje dwuosobowe Superior, z małą częścią wypoczynkową i bezpośrednim dostępem do wspólnego basenu typu swim-up. Dostępne również do samodzielnego użytku (SJE). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stwarzają zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Dlatego w schauinsland-reisen, ze względów bezpieczeństwa dzieci, dla rezerwacji tego typu pokoi obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Executive Pool & Jacuzzi Suite

Apartamenty (X2S) mają takie same wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale są większe (ok. 100 m²) i składają się z dwóch sypialni, dwóch łazienek z prysznicem, salonu/sypialni oraz tarasu. Pokoje posiadają jacuzzi i mały prywatny basen. Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stwarzają zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Dlatego w schauinsland-reisen, ze względów bezpieczeństwa dzieci, dla rezerwacji tego typu pokoi obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Nowoczesna sypialnia z dużym łóżkiem i dostępem do tarasu z widokiem na morze.
Nowoczesny salon z szarą sofą, telewizorem na ścianie i dekoracyjnymi półkami.
Nowoczesny pokój z dużym lustrem, sofą, rośliną i biurkiem ze stołkiem
Nowoczesna łazienka z okrągłym lustrem, stylową umywalką i ręcznikami na półce.

Executive Suite z jacuzzi i bocznym widokiem na morze

Executive Suite z jacuzzi i bocznym widokiem na morze (2XE) posiadają takie same elementy wyposażenia jak pokoje dwuosobowe Superior, mają ok. 100 m² powierzchni i składają się z dwóch sypialni, dwóch łazienek oraz salonu. Pokoje mają balkon z jacuzzi lub wewnętrzne jacuzzi.

Executive Pool Suite

Executive Pool Suite z bocznym widokiem na morze (2SS) posiadają takie same elementy wyposażenia jak pokoje dwuosobowe Superior, mają ok. 90-100 m² powierzchni i składają się z dwóch sypialni, dwóch łazienek oraz salonu. Pokoje posiadają taras z dostępem do prywatnego basenu. Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stwarzają zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Dlatego w schauinsland-reisen, ze względów bezpieczeństwa dzieci, dla rezerwacji tego typu pokoi obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Tucana Pool Suite z bocznym widokiem na morze

Tucana Pool Suite (PSW) posiadają takie same elementy wyposażenia jak pokoje dwuosobowe Superior, ale są większe (ok. 50-65 m²), z łóżkiem typu king-size, łazienką z prysznicem i dostępem do prywatnego prysznica zewnętrznego (częściowo i nieprzejrzysty), częścią wypoczynkową i tarasem z dostępem do prywatnego basenu. Apartamenty posiadają boczny widok na morze. Dostępne również do samodzielnego użytku (PSE). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stwarzają zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Dlatego w schauinsland-reisen, ze względów bezpieczeństwa dzieci, dla rezerwacji tego typu pokoi obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Przytulny pokój hotelowy z łóżkiem, telewizorem na ścianie i naturalną dekoracją.
Jasny, nowoczesny pokój hotelowy z drewnianym sufitem, wygodnymi fotelami i dużym lustrem na ścianie.
Otwarta prysznic z deszczownicą i wnęką ścienną z rośliną
Okrągłe lustro z drewnianą ramą odbija rośliny i obrazy na ścianie.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem, sofą, lustrami na ścianie i otwartą łazienką.

Tucana Suite z jacuzzi

Tucana Suite z jacuzzi (S2M) są przestronniejsze (ok. 60-67 m²) niż pokoje dwuosobowe Superior i posiadają balkon z jacuzzi. Posiadają boczny widok na morze. Dostępne również do samodzielnego użytku (S1M).

Tucana Suite z basenem i jacuzzi

Tucana Suite z basenem i jacuzzi (SBJ) są większe (ok. 60-67 m²) niż pokoje dwuosobowe Superior, posiadają łazienkę, salon/sypialnię oraz jacuzzi i prywatny basen. Dostępne również do samodzielnego użytku (EBJ). Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stwarzają zwiększone ryzyko dla małych dzieci. Dlatego w schauinsland-reisen, ze względów bezpieczeństwa dzieci, dla rezerwacji tego typu pokoi obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, balkonem i miejscem do pracy.

Wyżywienie

All Inclusive

Premium All Inclusive

Wyjątkowy koncept gastronomiczny oferuje śniadanie w godzinach 7:00-10:30, lunch w godzinach 13:00-16:00 i kolację w godzinach 19:00-22:00 w jednej z trzech restauracji à la carte hotelu („Lucina”, „Gaia”, „Yades”). Jako członek Posh Club (po zarezerwowaniu apartamentu) masz również możliwość zjedzenia śniadania w „Posh Club Lounge”. We wszystkich czterech restauracjach wliczone jest śniadanie musujące. Dodatkowo kolację można zjeść w restauracji bufetowej lub w jednej z ośmiu różnych restauracji à la carte hotelu „SUNRISE Royal Makadi Resort Select” (restauracja meksykańska, włoska, azjatycka, śródziemnomorska, grillowa, dietetyczna i lekkostrawna, arabska). Restauracja à la carte „Lucina” jest czynna przez całą dobę jako snack bar (napoje alkoholowe nie są serwowane w godzinach 6:00-10:00). Restauracja „Felucca” jest dostępna za opłatą. Lokalnie produkowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe są dostępne przez całą dobę w jednym z ośmiu dostępnych barów.

Posh Club Service

Wszyscy goście rezerwujący pobyt w jednym z apartamentów (w tym Junior Suite, z wyjątkiem Junior Suite z widokiem na ogród (JS2/JS1/J1K)) korzystają z przywilejów Posh Club: obejmuje to uproszczoną procedurę zameldowania i wymeldowania, specjalną uwagę przy przybyciu do pokoju, wyłączny dostęp do „Posh Club Lounge” (restauracja i bar, z ekskluzywnymi i wysokiej jakości potrawami rano i przekąskami w ciągu dnia, a także inne udogodnienia, takie jak codzienne uzupełnianie minibaru).

Sport w cenie

Przestronna siłownia (od 16 lat; 8:00-20:00), tenis, piłka nożna, tenis stołowy, siatkówka plażowa, bilard (od 12 lat), minigolf, gra w bule, piłka wodna, gimnastyka w wodzie i joga itp. (częściowo w hotelu siostrzanym „SUNRISE Royal Makadi Resort Select”).

Sport za dodatkową opłatą

Centrum nurkowe, różne sporty wodne, takie jak banan, kajaki czy wycieczki łodzią na plaży hotelu siostrzanego (lokalni dostawcy).

Program dla dzieci

Dla najmłodszych gości hotel oferuje w „Tucana Kids Club” zróżnicowany program dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat. Ponadto dostępny jest park wodny w hotelu „SUNRISE Royal Makadi Resort Select”, plac zabaw i minidisco. Codzienna opieka w języku niemieckim.

Wellness

Dla wyjątkowego relaksu przeznaczona jest strefa spa (od 16 lat) z jacuzzi, sauną i różnymi zabiegami (za opłatą; zlokalizowana w hotelu siostrzanym „SUNRISE Royal Makadi Resort Select”).

Rozrywka

Hotel oferuje swoim gościom codziennie bogaty program animacyjny, a wieczorami pokazy i muzykę na żywo.

Obsługa hotelowa

Wi-Fi dostępne bezpłatnie dla gości na terenie całego hotelu.
************************************
Usługi pralnicze, obsługa pokoju (każde z nich za opłatą).
Bankomat z funkcją wymiany walut.

Karta kredytowa

Visa, Mastercard.

Cechy hotelu

  • Bezpośrednio przy plaży
  • Przyjazny dla rodzin
  • Fitness
  • Sejf hotelowy
  • Internet
  • Klub dla dzieci/Mini klub
  • Basen dla dzieci
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Luksusowy wypoczynek
  • Masaże
  • Spa
  • Blisko plaży
  • Plaża piaszczysta
  • Zjeżdżalnie wodne
  • Wi-Fi
  • Rozszerzone koncepcje higieny
  • Oryginał Schauinsland-Reisen

Hotelhinweis

VIP Exclusive transfer nie jest wliczony. **************************************
Dostępne są dwa pokoje bez barier architektonicznych na życzenie (pokój dwuosobowy Superior/DSU/DEU).
**************************************
Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego należy pamiętać, że zwłaszcza w przypadku kombinacji „Lotnisko Marsa Alam - Hotel Hurghada” oraz odwrotnie „Lotnisko Hurghada - Hotel Marsa Alam”, czasami trzeba pokonać duże odległości i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 29.05.2026 18:57