Logo
Duży, dwupiętrowy statek wycieczkowy na rzece z miejskim tłem.
Nowoczesny bar hotelowy z wysokimi stołkami barowymi i eleganckim, jasnym sufitem.
Przytulny, nowoczesny salon hotelowy z kremowymi fotelami i roślinami.
Nowoczesny salon z wygodnymi fotelami, sofą i dekoracyjnym dywanem na marmurowej podłodze.
Piękny basen na zewnątrz z miejscami do siedzenia i czystą, niebieską wodą pod bezchmurnym niebem.
Duży taras słoneczny z drewnianą podłogą, zadaszonymi miejscami do siedzenia i leżakami pod czystym niebem
Otwarty bar z nowoczesnymi krzesłami i dużym daszkiem przeciwsłonecznym na zewnątrz hotelu
Elegancka jadalnia z ozdobionymi kolumnami i długim tapicerowanym kontuarze.
Nowoczesna jadalnia z kilkoma stołami i tapicerowanymi krzesłami w przytulnym otoczeniu.
Przestronny, elegancki salon hotelowy z nowoczesnymi meblami i marmurową podłogą.
Nowoczesny pokój hotelowy z wygodnym łóżkiem, częścią wypoczynkową i dużym oknem.
Jasny salon z szarą narożną sofą, jasnym stolikiem i dużym oknem z zasłonami.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, szarymi poduszkami, beżowymi kocami i dziełem sztuki nad wezgłowiem.
Wnętrze małego sklepu z pamiątkami z stojakami na pocztówki i mapami miasta.
Plan pokładu statku wycieczkowego Nile Excellence na Nilu z kajutami i udogodnieniami.
Hotel przy plaży z palmami, parasolami i widokiem na niebieskie morze w tle.
Kilka altanek plażowych z białymi zasłonami i leżakami pod palmami na piasku.
Duży basen na zewnątrz z leżakami, parasolami i palmami w tle.
Duży basen hotelowy z palmami, leżakami i otaczającymi budynkami pod niebieskim niebem.
Niebieski katamaran na plaży z miejscami do siedzenia i parasolami o zachodzie słońca.
Wybrzeże z piaszczystą plażą i palmami pod niebieskim niebem, widok na niebieskie morze.
Spokojna piaszczysta plaża z czystym niebem i spokojną wodą pod niebieskim niebem.
Duży obszar basenu z barem, palmami i białym budynkiem hotelu pod czystym niebem
Luksusowy hotel z palmami i zadbanym ogrodem pod jasnym niebem
Duży basen na zewnątrz przed kompleksem hotelowym z palmami i parasolami.
Przytulny taras z sofami pod łukami z widokiem na niebieskie morze.
Leżaki w cieniu na piaszczystej plaży z palmami i niebieskim niebem w tle.
Duży basen z leżakami i parasolami w tropikalnym ośrodku hotelowym.
Otwarta restauracja z drewnianym sufitem i stylowymi stołami i krzesłami przy naturalnym świetle.
Przestronna restauracja hotelowa z drewnianym sufitem, okrągłymi oknami i elegancko nakrytymi stolikami.
Obszar plaży z parasolami przeciwsłonecznymi, stolikami i kiosk pod czystym niebem
Widok z lotu ptaka na zatłoczoną plażę z parasolami i czystą niebieską wodą.
Pusta plaża z siatką do siatkówki i słomianymi parasolami pod niebieskim niebem
Kolorowe zjeżdżalnie wodne prowadzą do basenu w parku wodnym w słoneczny dzień.
Dwie kobiety ćwiczą jogę na świeżym powietrzu na zielonej trawie z palmami w tle.
Duża siłownia z ciężarami, maszynami i trzema ćwiczącymi osobami.
Kort tenisowy z czerwonej gliny otoczony palmami i budynkami pod jasnym niebem.
Jasno oświetlona siłownia z bieżniami i dużymi oknami w hotelu.
Kolorowa jadalnia z jaskrawymi krzesłami i niebieskimi ścianami z dużymi oknami.
Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, miejscem do siedzenia, lampą i balkonem z widokiem na palmy.
Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, miejscem do siedzenia i balkonem z widokiem na palmy.
Przytulne łóżko dwuosobowe z baldachimem i ciepłym oświetleniem w eleganckiej sypialni.
Przytulny pokój hotelowy z częścią wypoczynkową, balkonem i widokiem na morze.
Przytulny salon z sofą, fotelem, lampami i widokiem na taras z meblami ogrodowymi.
Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug + 7 Tage Iberotel Makadi Beach

H102E7
Die mit unserem Label "Top-Hotelpartner" gekennzeichneten Hotels, gehören zu den weltweit beliebtesten Hotels von schauinsland-reisen.
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony: rejs po Nilu statkiem MS Nile Excellence i wypoczynek nad morzem, w tym wszystkie transfery. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli najpierw zarezerwowano rejs po Nilu, przylot musi nastąpić do Luksoru. Jeśli najpierw zarezerwowano hotel, a następnie rejs po Nilu, wylot musi nastąpić z Luksoru.

Notice

Wybrane przez Państwa wariant podróży trwa 14 dni i obejmuje różne usługi. Zakwaterowanie na statku trwa zawsze siedem dni zgodnie z programem. Pobyt przed i po rejsie w hotelu jest zależny od dnia Państwa przyjazdu i dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem i portem są wliczone w cenę.

MS Nile Excellence z wycieczką

Przebieg trasy

Przy rezerwacji MS Nile Excellence następujące wycieczki są automatycznie wliczone: Dolina Królów, świątynia Kom Ombo i zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie. Poniższe pakiety wycieczek można oczywiście nadal rezerwować.
*****************************************************
Zaokrętowanie: Czwartek.
W zależności od dnia zaokrętowania trasa może ulec zmianie.
Przebieg trasy:
1. Dzień:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksoru (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
O godzinie 5 rano możliwy lot balonem (można zarezerwować fakultatywnie na miejscu).
Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) z wizytą Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. Dzień:
Rano dalszy rejs do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta w Wysokiej Tamie w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni File z łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w nubijskiej wiosce (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Wcześnie rano o 3:30, możliwość wycieczki do Abu Simbel autokarem (2,3), pakiet śniadaniowy wliczony w cenę.
Następnie rejs z powrotem do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. Dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie statek płynie dalej do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Śniadanie. Następnie mają Państwo możliwość zwiedzenia świątyni Edfu (1,2,3).
Następnie statek płynie dalej do Luksoru.
Po przybyciu na miejsce mają Państwo możliwość zwiedzania wschodniego brzegu ze świątynią w Luksorze (1,2,3) i świątynią w Karnaku (1,2,3). Tam jest możliwość skorzystania z widowiska dźwięku i światła w świątyni w Karnaku (fakultatywnie, można zarezerwować na miejscu).
8. Dzień:
Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w przebiegu trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik podczas wycieczek.
Przy wycieczkach w przebiegu trasy zaznaczono, do którego pakietu wycieczek należy dana wycieczka:
Pakiet wycieczek Klasik Excellence=1
Pakiet wycieczek Klasik Plus Excellence=2
Pakiet wycieczek Premium Excellence=3
Pakiety wycieczek można rezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczek wliczone są bilety wstępu.
*****************************************************
Pakiet wycieczek Klasik Excellence:
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Kolos Memnona w Luksorze
Świątynia Edfu
Rejs feluką
Świątynia File
-> Sezon zimowy 2026/2027: 163 € za osobę, Sezon letni 2026: 155 € za osobę
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klasik znajdują się w pakiecie wycieczek Klasik Plus Excellence
Jednodniowa wycieczka autokarem do Abu Simbel.
-> Sezon zimowy 2026/2027: 289 € za osobę, Sezon letni 2026: 280 € za osobę
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klasik Plus znajdują się w pakiecie wycieczek Premium Excellence
Muzeum Luksoru
Nubijska wioska w Asuanie
-> Sezon zimowy 2026/2027: 335 € za osobę, Sezon letni 2026: 333 € za osobę

Wyposażenie

MS Nile Excellence dysponuje łącznie 30 nowocześnie urządzonymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Hol recepcyjny jest jasny i elegancko urządzony, z recepcją. Zapraszamy do skosztowania kulinarnych przysmaków w głównej restauracji i do delektowania się chłodnymi napojami w trzech barach na pokładzie. Ponadto dostępne są mały bazar i przytulna czytelnia. Od zimy 2024/25 na statku znajdować się będzie mała siłownia, dostępna dla wszystkich pasażerów bezpłatnie. Aby Państwa urlop był idealny, na pokładzie słonecznym można zrelaksować się na leżakach lub schłodzić się w basenie, podziwiając przepiękne widoki na krajobraz wzdłuż Nilu.
Plan pokładu statku wycieczkowego Nile Excellence na Nilu z kajutami i udogodnieniami.

Zakwaterowanie

Apartament

Przyjemnie urządzone apartamenty (S2) mają około 24 m² i wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, dwa łóżka pojedyncze lub jedno podwójne, klimatyzację (indywidualnie sterowana), minibar, sejf, telewizor, telefon (za opłatą), część wypoczynkową i balkon francuski.
Możliwa rezerwacja dla jednej osoby (1SA).

Apartament typu Royal

Apartamenty Royal (RS) posiadają takie samo wyposażenie jak apartamenty, ale są większe (ok. 37 m²). Apartamenty Royal znajdują się na środkowym i górnym pokładzie.
Na balkonie apartamentów Royal znajdują się również mały stolik i dwa krzesła.

Apartament jednoosobowy

Apartamenty jednoosobowe (S1) mają około 13 m² i są wyposażone podobnie jak apartamenty, ale posiadają tylko jedno łóżko pojedyncze, bez części wypoczynkowej.

Apartament ekonomiczny

Apartamenty ekonomiczne (S2Z) mają, przy ogólnym podobnym wyposażeniu jak apartamenty, nieco mniejszą powierzchnię (ok. 21 m²) i mogą nie posiadać balkonu francuskiego ani części wypoczynkowej, a zamiast tego okno, które się nie otwiera.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu lub menu.
Śniadanie obejmuje napoje bezalkoholowe i gorące. Do obiadu i kolacji wliczone są dwa napoje bezalkoholowe oraz mała butelka wody na osobę.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Wybrane lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie od 11:00 do 23:00 w barze w salonie i na pokładzie słonecznym.
Po południu kawa, herbata i ciasto podczas rejsu.
Codzienne uzupełnianie minibaru o 2 małe butelki wody. Raz w tygodniu minibar uzupełniany jest o napoje bezalkoholowe.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Nie wliczone w All Inclusive

Międzynarodowe/importowane napoje alkoholowe.

Sport w cenie

Na pokładzie znajduje się mała strefa fitness.

Wellness

Za dodatkową opłatą oferowane są zabiegi masażu.

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z występami folklorystycznymi lub wieczorami orientalnymi.

Kontakt z hotelem

Wi-Fi dostępne jest w miejscach ogólnodostępnych bezpłatnie. Wi-Fi w pokojach jest dostępne za opłatą.
****************************************
Ręczniki kąpielowe są dostępne w kabinach.
**************************************
Całodobowy serwis kabinowy, lekarz dyżurny.
Check-in 12:00.

Karta kredytowa

Akceptujemy karty MasterCard i VISA.

Cechy hotelu

  • Rejsy

Hotelhinweis

Adres statku:
Blue Sky Dock – obok posterunku policji Baghdadi.
Godzina zameldowania: 12:00
**************************************
Palenie dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Należy pamiętać, że w przypadku lotu powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam, przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu powrotnego do/z Luksoru nocleg nie jest wymagany.
**************************************
Uwaga dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany rezerwacji na inny statek z przyczyn ekonomicznych. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie zostanie zakłócony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin, w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowo niskiego poziomu wody w Nilu lub z powodu przeciążenia lub konserwacji śluz w Esnie, może dojść do zmiany przebiegu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach, w celu zapewnienia przebiegu podróży, mogą być wymagane transfery autokarem lub zakwaterowanie na statku o porównywalnym standardzie.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest jednostką motorową, mogą występować odgłosy pracy silników.
**************************************
Statki cumują czasem jeden za drugim lub obok siebie, co może wymagać przejścia przez inne statki.
Może się zdarzyć, że statek nie zawsze będzie dostępny w sposób bez barier architektonicznych.
**************************************
Egipt to kraj „bakszysz”: aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, Państwa lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 8 € od osoby za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Kwota ta jest przeznaczona dla wszystkich „dobrych duchów”, które sprawiają, że Państwa urlop jest jak najbardziej przyjemny i stanowi rekomendację z naszej strony.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Iberotel Makadi Beach

Lokalizacja

Widok z lotu ptaka na zatłoczoną plażę z parasolami i czystą niebieską wodą.
Pusta plaża z siatką do siatkówki i słomianymi parasolami pod niebieskim niebem
Popularny hotel Iberotel Makadi Beach położony jest bezpośrednio przy pięknej i długiej piaszczystej plaży idyllicznej zatoki Makadi. Odkryj kolorowy podwodny świat Morza Czerwonego. Własna rafa koralowa miejscami sięga aż do brzegu i zapewnia doskonałe warunki do nurkowania i snorkelingu. Zaledwie kilka metrów od hotelu znajduje się Makadi Souk, gdzie można poszukać pamiątek lub spróbować orientalnych potraw w jednej z miłych restauracji. Hurghada znajduje się ok. 35 km na północ.

Wyposażenie

Obszerny kompleks z dwupiętrowymi budynkami mieszkalnymi, rozciągający się wzdłuż basenów i ogrodów aż do plaży, spełni wszelkie oczekiwania. Hotel dysponuje 313 pokojami, przytulnym lobby z recepcją, pubem oraz sklepami i butikami. Dla Państwa podniebień dostępne są restauracja główna i dwie restauracje à la carte, a także restauracja orientalna. Dodatkowe restauracje à la carte są dostępne dla gości w Madinat Makadi za opłatą.
Na rozległym terenie zewnętrznym znajduje się basen (podgrzewany zimą) oraz basen z przyległym brodzikiem dla dzieci i wodospadem, taras słoneczny oraz bar przy basenie i restauracja przy basenie. Leżaki i parasole są dostępne bezpłatnie przy plaży i basenie.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy Superior

Pokoje dwuosobowe Superior (DSU) są gustownie i komfortowo urządzone (ok. 36 m²) z prysznicem/WC, szlafrokami i kapciami, suszarką do włosów, klimatyzacją, podłogą wyłożoną kafelkami, telewizją satelitarną, telefonem, sejfem, jabłkami, ciasteczkami przy przyjeździe oraz balkonem lub tarasem z widokiem na ogród lub basen.
Możliwa również rezerwacja z widokiem na basen (DSP), częściowym widokiem na morze (DSS), widokiem na morze (DMU) lub dla jednej osoby (DEU/ESP/1SD/EMU).

Jasny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, miejscem do siedzenia, lampą i balkonem z widokiem na palmy.
Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, miejscem do siedzenia i balkonem z widokiem na palmy.

Pokój dwuosobowy Superior z gwarancją widoku na morze na najwyższym piętrze

Nowo dostępne pokoje schauinsland-reisen-Original (MSA) są wyposażone podobnie jak pokoje dwuosobowe Superior i posiadają widok na morze. Pokoje znajdują się gwarantowanie na najwyższym piętrze hotelu, oferując zapierający dech w piersiach widok na Morze Czerwone.
Możliwa również rezerwacja dla jednej osoby (MSE).

Przytulne łóżko dwuosobowe z baldachimem i ciepłym oświetleniem w eleganckiej sypialni.
Przytulny pokój hotelowy z częścią wypoczynkową, balkonem i widokiem na morze.
Przytulny salon z sofą, fotelem, lampami i widokiem na taras z meblami ogrodowymi.

Junior suite z bocznym widokiem na morze

Junior suity (J2S) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale są większe (ok. 50 m²) z częścią dzienną i ekspresem do kawy, a także z bocznym widokiem na morze.
Możliwa również rezerwacja z widokiem na morze (J2M).

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Kontynentalne śniadanie dla wcześnie wstających od 5:00 do 7:00, śniadanie od 7:00 do 10:30, obiad od 12:30 do 14:30 i kolacja od 18:30 do 21:30. Wszystkie posiłki w formie bufetu. Raz na pobyt można zjeść kolację w jednej z restauracji specjalistycznych w sąsiednim hotelu w ramach koncepcji Dine Around (wymagana rezerwacja).
Przekąski i lody od 12:00 do 17:00. Wybór lokalnych napojów alkoholowych i bezalkoholowych w szklankach jest dostępny dla gości przez całą dobę. Minibar jest codziennie uzupełniany w wodę niegazowaną, kawę i herbatę. Napoje bezalkoholowe i alkoholowe dostępne za dodatkową opłatą.
W Aqua Park: napoje bezalkoholowe i przekąski.

Ultra All Inclusive (HRGA10)

Odpowiada AI w HRG102

Sport w cenie

Sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, squash, rzutki, bilard, tenis stołowy, siłownia i korty tenisowe.
************************************
Aqua Park „Makadi Water World”: Codziennie bezpłatny wstęp do Aqua Parku w Madinat Makadi z 50 różnymi zjeżdżalniami dla dzieci i dorosłych. Przekąski i napoje bezalkoholowe w cenie. Autobusy wahadłowe kursują między wszystkimi hotelami Jaz w Madinat Makadi (rozkłady jazdy w recepcji).
Kolorowe zjeżdżalnie wodne prowadzą do basenu w parku wodnym w słoneczny dzień.
Dwie kobiety ćwiczą jogę na świeżym powietrzu na zielonej trawie z palmami w tle.
Pusta plaża z siatką do siatkówki i słomianymi parasolami pod niebieskim niebem
Duża siłownia z ciężarami, maszynami i trzema ćwiczącymi osobami.
Kort tenisowy z czerwonej gliny otoczony palmami i budynkami pod jasnym niebem.
Jasno oświetlona siłownia z bieżniami i dużymi oknami w hotelu.

Sport za dodatkową opłatą

Windsurfing i nurkowanie (prowadzone przez Niemców). Tenis stołowy w sąsiednim hotelu.
**********************************************************************
Pole golfowe z 9 dołkami i 18 dołkami (2x9 dołków) Par 3 znajduje się w Madinat Makadi i zaprasza do gry w golfa. Szkoła golfa (sprzęt golfowy można wypożyczyć na miejscu) oraz driving range są dostępne dla wszystkich gości Madinat Makadi za opłatą.

Program dla dzieci

Kolorowa jadalnia z jaskrawymi krzesłami i niebieskimi ścianami z dużymi oknami.
Brodzik dla dzieci, miniklub (4-11 lat), plac zabaw, opiekunka do dziecka na życzenie w zależności od dostępności (za opłatą).

Wellness

Sauna, jacuzzi, łaźnia parowa (każda w sąsiednim hotelu HRG099 Jaz Makadi Oasis, bezpłatnie) Spa i salon kosmetyczny (w sąsiednim hotelu, za opłatą).

Rozrywka

Różne oferty sportowe w ciągu dnia, wieczorem muzyka na żywo, tańce i pokazy folklorystyczne, animacje.

Kontakt z hotelem

Wi-Fi o ograniczonej prędkości i 4 dostępy na pokój są dostępne w całym obiekcie hotelowym bezpłatnie.
****************************************
Usługi pralni (bezpłatnie (z wyjątkiem czyszczenia chemicznego)), łóżeczka dla dzieci na życzenie (bezpłatnie).

Karta kredytowa

Akceptujemy karty Visa, Mastercard, Amex, Maestro.

Cechy hotelu

  • Fitness
  • Klub dziecięcy/Miniklub
  • Klimatyzacja
  • Sejf hotelowy
  • Plaża piaszczysta
  • Zjeżdżalnie wodne
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Brodzik dla dzieci
  • Masaże
  • Sauna
  • Spa
  • Tenis
  • Golf
  • Nurkowanie
  • Wi-Fi
  • Internet
  • Możliwości zakupów
  • Przyjazny rodzinom
  • Bezpośrednio przy plaży
  • Rozszerzony koncept higieniczny

Hotelhinweis

Proszę zwrócić uwagę przy wyborze hotelu i lotniska docelowego, że szczególnie w przypadku kombinacji „Lotnisko Marsa Alam – hotel Hurghada” oraz odwrotnie „Lotnisko Hurghada – hotel Marsa Alam”, należy pokonać znaczne odległości i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy ten hotel jest rezerwowany jako kontynuacja rejsu po Nilu.
**************************************
Dostępne na życzenie 2 pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych (pokój dwuosobowy Superior).
***************************************

Zusatzhinweis

MAKADI RESORT
HURGHADA/MAKADI BAY
EGIPT
0020-653590000
0020-0653590020

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji w ramach HRGA10

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 20.05.2026 17:27