Logo
Duży niebiesko-biały statek hotelowy na spokojnej rzece z miastem w tle.
Nowoczesna hotelowa przestrzeń barowa z drewnianą podłogą, stołkami barowymi i dekoracyjnym wzorem na suficie.
Elegancka strefa lounge hotelu z wygodnymi krzesłami, dywanami i stonowanym oświetleniem.
Elegancki pokój hotelowy z wygodnymi fotelami, sofami i stylową dekoracją w świetle dziennym.
Czysty basen na zewnątrz z drabinkami i miejscami do wypoczynku w słonecznym otoczeniu hotelowym.
Otwarta przestrzeń wypoczynkowa na tarasie z drewnianą podłogą, zasłonami i meblami pod czystym niebem.
Nowoczesny bar na świeżym powietrzu z wysokimi stołkami i dużym daszkiem przeciwsłonecznym w hotelu.
Nowoczesna hotelowa jadalnia z tapicerowanymi krzesłami, długimi ladami i ozdobnymi kolumnami.
Nowoczesna jadalnia z eleganckimi krzesłami i nakrytymi stołami w hotelu.
Duży salon hotelowy z białymi kolumnami, tapicerowanymi fotelami i stołami na marmurowej podłodze.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, sofą i telewizorem z płaskim ekranem.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużą narożną sofą, stolikiem kawowym i dywanem przed dużymi oknami.
Dwa podwójne łóżka z szarymi poduszkami i nowoczesnym oświetleniem ściennym w pokoju hotelowym.
Jasne wnętrze z stojakami na pocztówki i widokiem na ruchliwą ulicę.
Plan pokładów statku Nile Excellence z kajutami, basenem i lobby.
Widok na tropikalną plażę hotelową z palmami, parasolami i błękitnym morzem w tle.
Kilka tapicerowanych leżaków pod drewnianymi baldachimami na piaszczystej plaży z palmami w tle.
Basen hotelowy z leżakami, parasolami i palmami pod czystym niebem.
Duży hotelowy basen z słońcem, palmami i leżakami w ciepłym kurorcie.
Niebieski kajak na piaszczystej plaży obok leżaków i parasoli o zachodzie słońca.
Niebieski ocean z piaszczystą plażą i palmami pod czystym niebem w miejscu wakacyjnym.
Plaża z piaskiem, spokojną wodą i czystym niebem obok hotelu lub miejsca wakacyjnego.
Duży basen hotelowy z barem i palmami pod czystym niebem.
Teren hotelu z zadbanym ogrodem, palmami i rozległym trawnikiem pod jasnym niebem.
Duży, czysty basen hotelowy z palmami i parasolami pod niebieskim niebem.
Taras hotelowy z wygodnymi siedzeniami i widokiem na morze przy czystym niebie.
Hotel przy plaży z parasolami i leżakami pod lekkimi zasłonami w słoneczną pogodę.
Nowoczesny hotelowy basen z leżakami i parasolami, otoczony palmami i budynkami gościnnymi.
Otwarta restauracja w kurorcie z drewnianymi meblami, strzechą i widokiem na morze.
Jasna restauracja hotelowa z drewnianym sufitem, dużymi oknami i wieloma nakrytymi stołami.
Piaszczysta plaża z stołami, krzesłami i parasolami obok małego budynku i palm.
Widok z lotu ptaka na plażę z parasolami, leżakami i czystą niebieską wodą.
Pusta piaszczysta plaża z siatką do siatkówki i rzędami parasoli z trzciny pod czystym niebem.
Kolorowe zjeżdżalnie wodne schodzą z platformy do basenu pod niebieskim niebem.
Dwie kobiety ćwiczą jogę na świeżym powietrzu na trawie pod palmami w słoneczną pogodę.
Wnętrze siłowni z różnymi urządzeniami i osobami ćwiczącymi.
Kort tenisowy z czerwonej gliny otoczony palmami i białymi budynkami pod bezchmurnym niebem.
Siłownia hotelowa z bieżniami, dużym łukowatym oknem i lustrzaną ścianą.
Wnętrze kolorowej jadalni z jasnymi krzesłami i dużymi oknami.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i tarasem z widokiem na palmy.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na ogród.
Pokój hotelowy z łóżkiem z baldachimem, ciepłym oświetleniem i drewnianymi meblami w stonowanych kolorach.
Pokój hotelowy z częścią wypoczynkową, łóżkiem z baldachimem i widokiem na taras z palmami.
Przytulny salon z sofą, fotelami i widokiem na taras i basen w hotelu.
Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage Iberotel Makadi Beach + 7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug

H1027E
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Pakiet łączony składający się z rejsu po Nilu statkiem MS Nile Excellence oraz wypoczynku nad morzem, obejmujący wszystkie transfery pomiędzy nimi. Zakwaterowanie w hotelu odbywa się zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli w pierwszej kolejności zarezerwowany jest rejs po Nilu, lot przylotowy musi odbyć się do Luksoru. Jeśli w pierwszej kolejności zarezerwowany jest hotel, a następnie rejs, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 14 dni i zawiera różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt przed i po rejsie w hotelu zależy od Państwa dnia przylotu oraz dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem a portem są wliczone w cenę.

MS Nile Excellence z wycieczką

Plan trasy

Przy rezerwacji MS Nile Excellence następujące wycieczki są automatycznie wliczone w cenę: Dolina Królów, Świątynia Kom Ombo oraz zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie.
Poniższe pakiety wycieczkowe można oczywiście nadal rezerwować.
*****************************************************
Zaokrętowanie: czwartek.
W zależności od dnia zaokrętowania przebieg trasy może ulec przesunięciu.
Plan trasy:
1. Dzień:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
O 5 rano możliwy lot balonem (fakultatywnie, do rezerwacji na miejscu).
Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do Świątyni Hatszepsut (1,2,3) ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. Dzień:
Rano dalszy rejs do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta przy Wysokiej Tamie w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w wiosce nubijskiej (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Wczesnym rankiem o 3:30, możliwość wycieczki do Abu Simbel autokarem (2,3), pakiet śniadaniowy jest wliczony w cenę.
Następnie powrót do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. Dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie statek płynie dalej do Esna. Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Śniadanie. Następnie mają Państwo możliwość zwiedzenia Świątyni w Edfu (1,2,3).
Następnie statek płynie dalej do Luksoru.
Po przybyciu na miejsce mają Państwo możliwość zwiedzenia Wschodniego Brzegu ze Świątynią Luksorską (1,2,3) oraz Świątynią Karnak (1,2,3). Tam istnieje okazja do obejrzenia pokazu światła i dźwięku w Świątyni Karnak (fakultatywnie, można dokupić na miejscu).
8. Dzień:
Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w planie trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik dla wycieczek.
Za wycieczkami w planie trasy zawsze zaznaczono, w jakim pakiecie wycieczkowym znajduje się dana wycieczka:
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence=1
Pakiet wycieczkowy Klassik Plus Excellence=2
Pakiet wycieczkowy Premium Excellence=3
Pakiety wycieczkowe można rezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty wstępu.
*****************************************************
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence:
Świątynia Luksorska
Świątynia Karnak
Świątynia Hatszepsut
Kolosy Memnona w Luksorze
Świątynia w Edfu
Rejs feluką
Świątynia Philae
-> Sezon letni 2026: 155 € od os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 162 € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik znajdują się w pakiecie wycieczkowym Klassik Plus Excellence
Wycieczka całodniowa autokarem do Abu Simbel.
-> Sezon letni 2026: 280 € od os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 288 € od os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik Plus znajdują się w pakiecie wycieczkowym Premium Excellence
Muzeum Luksorskie
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon letni 2026: 333 € od os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 334 € od os.

Wyposażenie

MS Nile Excellence dysponuje łącznie 30 nowocześnie urządzonymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Recepcja jest jasno i elegancko zaprojektowana. Zapraszamy na kulinarną rozpustę w restauracji głównej oraz na chłodne napoje serwowane w trzech barach na pokładzie. Ponadto do Państwa dyspozycji jest mały bazar oraz przytulny kącik do czytania. Od zimy 2024/25 statek posiada małą siłownię, dostępną bezpłatnie dla wszystkich gości. Aby uczynić Państwa urlop idealnym, mogą Państwo zrelaksować się na leżakach na pokładzie słonecznym lub ochłodzić się w basenie, podziwiając bajeczny widok na krajobrazy wzdłuż Nilu.
Plan pokładów statku Nile Excellence z kajutami, basenem i lobby.

Zakwaterowanie

Apartament (Suite)

Przyjaźnie urządzone apartamenty (S2) mają ok. 24 m² powierzchni i wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, dwa pojedyncze łóżka lub jedno łóżko podwójne, klimatyzację (indywidualnie regulowaną), minibar, sejf, TV, telefon (za dodatkową opłatą), kącik wypoczynkowy oraz balkon francuski.
Możliwość rezerwacji także do pojedynczego wykorzystania (1SA).

Apartament Royal (Royal Suite)

Apartamenty Royal (RS) mają takie samo wyposażenie jak apartamenty, ale są większe (ok. 37 m²). Apartamenty Royal znajdują się na pokładzie środkowym i górnym.
W apartamentach Royal na balkonie znajduje się również mały stolik oraz dwa krzesła.

Apartamenty jednoosobowe

Apartamenty jednoosobowe (S1) mają ok. 13 m² powierzchni i poza tym są wyposażone tak samo jak apartamenty, jednak tylko z jednym łóżkiem pojedynczym bez kącika wypoczynkowego.

Apartament ekonomiczny (Sparsuite)

Apartamenty ekonomiczne (S2Z) przy tym samym wyposażeniu co apartamenty są nieco mniejsze (ok. 21 m²) i ewentualnie bez balkonu francuskiego oraz bez kącika wypoczynkowego, za to z oknem, którego nie można otworzyć.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu lub menu.
Śniadanie zawiera napoje bezalkoholowe i gorące. Do obiadu i kolacji wliczone są dwa napoje bezalkoholowe oraz mała butelka wody na osobę.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Wybrane lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie w godzinach 11:00-23:00 w barze w salonie/na pokładzie słonecznym.
Po południu kawa, herbata i ciasta podczas rejsu.
Codzienne uzupełnianie minibaru 2 małymi butelkami wody. Raz na tydzień minibar jest uzupełniany napojami bezalkoholowymi.
Raz na tydzień kosz owoców w kabinie.

Niewliczone w All Inclusive

Międzynarodowe/importowane napoje alkoholowe.

Sport w cenie

Na pokładzie znajduje się mała strefa fitness.

Wellness

Dla dodatkowego relaksu oferowane są zabiegi masażu (za dodatkową opłatą).

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z folklorem lub wieczory orientalne.

Serwis hotelowy

Wi-Fi w miejscach ogólnodostępnych jest dostępne bezpłatnie. Wi-Fi w kabinach jest dostępne za dodatkową opłatą.
****************************************
Ręczniki basenowe są zapewnione w kabinach.
**************************************
24-godzinny serwis kabinowy, lekarz na wezwanie (za dodatkową opłatą).
Zameldowanie od godz. 12:00.

Karta kredytowa

MasterCard i VISA są akceptowane.

Hotelhinweis

Adres statku:
Blue Sky Dock – obok punktu kontroli policji Baghdadi.
Czas zameldowania: 12:00
**************************************
Palenie jest dozwolone wyłącznie na otwartych pokładach.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że przy locie do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
Przy locie do/z Luksoru żaden nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany statku na inny ze względów ekonomicznych. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie jest zakłócony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od położenia hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowo niski stan wód Nilu lub przeciążenie/konserwację śluz w Esna może dojść do zmiany przebiegu trasy. W bardzo rzadkich przypadkach mogą być wymagane transfery autokarowe lub zakwaterowanie na równorzędnym statku w celu zagwarantowania przebiegu podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany obiekt jest statkiem motorowym, mogą wystąpić odgłosy pracy silnika.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, więc może być konieczne przechodzenie przez inne statki.
Może się zdarzyć, że dostęp do statku nie zawsze jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 8 € za osobę za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Ta suma jest przeznaczona dla wszystkich „dobrych duchów”, które czynią Państwa urlop tak przyjemnym, jak to tylko możliwe i jest naszą rekomendacją.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Iberotel Makadi Beach

Lokalizacja

Widok z lotu ptaka na plażę z parasolami, leżakami i czystą niebieską wodą.
Pusta piaszczysta plaża z siatką do siatkówki i rzędami parasoli z trzciny pod czystym niebem.
Położony bezpośrednio przy pięknej i długiej piaszczystej plaży idyllicznej zatoki Makadi Bay, popularny hotel Iberotel Makadi Beach czeka na gości. Poznajcie kolorowy podwodny świat Morza Czerwonego. Przyhotelowa rafa miejscami sięga aż do brzegu i oferuje bardzo dobre warunki do nurkowania i snorkelingu. Zaledwie kilka metrów od hotelu znajduje się Makadi Souk, gdzie mogą Państwo rozejrzeć się za pamiątkami lub delektować się orientalnymi potrawami w jednej z miłych restauracji. Hurghada znajduje się ok. 35 km na północ.

Wyposażenie

Rozległy obiekt z dwupiętrowymi jednostkami mieszkalnymi, które rozciągają się wzdłuż krajobrazu basenowo-ogrodowego aż do plaży, spełnia wszelkie oczekiwania. Hotel posiada 313 pokoi, zachęcający hol recepcyjny z lobby i recepcją, Fun Pub oraz sklepy i butiki. O wyżywienie dba restauracja główna, dwie restauracje à la carte oraz restauracja orientalna. Pozostałe restauracje à la carte są dostępne dla gości w Madinat Makadi za dodatkową opłatą.
W rozległym terenie zewnętrznym znajduje się basen (w zimie podgrzewany) oraz basen z przylegającym brodzikiem dla dzieci i wodospadem, taras słoneczny, bar przy basenie oraz restauracja przy basenie. Leżaki i parasole są dostępne bezpłatnie na plaży i przy basenie.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy Superior

Pokoje dwuosobowe Superior (DSU) są gustownie i komfortowo urządzone (ok. 36 m²), posiadają prysznic/WC, szlafroki i kapcie, suszarkę do włosów, klimatyzację, podłogę wyłożoną kafelkami, telewizję satelitarną, telefon, sejf, po przyjeździe jabłka i ciasteczka oraz balkon lub taras z widokiem na ogród lub basen.
Możliwość rezerwacji także z widokiem na basen (DSP), bocznym widokiem na morze (DSS), widokiem na morze (DMU) lub do pojedynczego wykorzystania (DEU/ESP/1SD/EMU).

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, częścią wypoczynkową i tarasem z widokiem na palmy.
Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z widokiem na ogród.

Pokój dwuosobowy Superior z gwarantowanym widokiem na morze, najwyższe piętro

Nowo dostępne pokoje schauinsland-reisen-Original (MSA) są wyposażone tak jak pokoje dwuosobowe Superior i posiadają widok na morze. Pokoje znajdują się gwarantowanie na najwyższym piętrze hotelu, oferując tym samym zapierający dech w piersiach widok na Morze Czerwone.
Możliwość rezerwacji także do pojedynczego wykorzystania (MSE).

Pokój hotelowy z łóżkiem z baldachimem, ciepłym oświetleniem i drewnianymi meblami w stonowanych kolorach.
Pokój hotelowy z częścią wypoczynkową, łóżkiem z baldachimem i widokiem na taras z palmami.
Przytulny salon z sofą, fotelami i widokiem na taras i basen w hotelu.

Apartament typu Junior z bocznym widokiem na morze

Apartamenty typu Junior (J2S) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe Superior, ale są większe (ok. 50 m²) z kącikiem wypoczynkowym, ekspresem do kawy oraz z bocznym widokiem na morze.
Możliwość rezerwacji także z widokiem na morze (J2M).

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie kontynentalne dla wcześnie wstających w godz. 5:00-7:00, śniadanie 7:00-10:30, obiad 12:30-14:30 oraz kolacja 18:30-21:30. Wszystkie posiłki w formie bufetu. Raz na pobyt istnieje możliwość kolacji w jednej z restauracji specjalistycznych hoteli sąsiednich w ramach koncepcji Dine-Around (wymagana rezerwacja).
Przekąski i lody w godz. 12:00-17:00. Wybór lokalnych napojów alkoholowych i bezalkoholowych w szklankach jest dostępny dla gości przez 24 h. Minibar jest codziennie uzupełniany niegazowaną wodą, kawą i herbatą. Napoje bezalkoholowe i alkoholowe dostępne za dopłatą.
W Aqua Parku: napoje bezalkoholowe i przekąski.

Ultra All Inclusive (HRGA10)

Odpowiada AI w HRG102

Sport w cenie

Sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, squash, rzutki, bilard, tenis stołowy, sala fitness i tenis.
************************************
„Makadi Water World“-Aqua-Park: Codzienny darmowy wstęp do Aqua-Parku w Madinat Makadi z 50 różnymi zjeżdżalniami dla dzieci i dorosłych. Przekąski i napoje bezalkoholowe są wliczone w cenę. Busy kursują we wszystkich hotelach Jaz w Madinat Makadi (rozkłady jazdy w recepcji).
Kolorowe zjeżdżalnie wodne schodzą z platformy do basenu pod niebieskim niebem.
Dwie kobiety ćwiczą jogę na świeżym powietrzu na trawie pod palmami w słoneczną pogodę.
Pusta piaszczysta plaża z siatką do siatkówki i rzędami parasoli z trzciny pod czystym niebem.
Wnętrze siłowni z różnymi urządzeniami i osobami ćwiczącymi.
Kort tenisowy z czerwonej gliny otoczony palmami i białymi budynkami pod bezchmurnym niebem.
Siłownia hotelowa z bieżniami, dużym łukowatym oknem i lustrzaną ścianą.

Sport za dodatkową opłatą

Surfing i nurkowanie (pod kierownictwem niemieckojęzycznym). Padletennis w hotelu sąsiednim.
**********************************************************************
Pole golfowe z 9 i 18 dołkami (2x9 dołków) part 3 znajduje się w Madinat Makadi i zaprasza do gry. Szkoła golfa (sprzęt golfowy można wypożyczyć na miejscu) oraz driving range są dostępne dla wszystkich gości Madinat Makadi za dodatkową opłatą.

Program dla dzieci

Wnętrze kolorowej jadalni z jasnymi krzesłami i dużymi oknami.
Brodzik dla dzieci, miniklub (4-11 lat), plac zabaw, opiekunka do dzieci na życzenie w zależności od dostępności (za dodatkową opłatą).

Wellness

Sauna, jacuzzi, łaźnia parowa (każdorazowo w hotelu sąsiednim HRG099 Jaz Makadi Oasis, bezpłatnie), salon SPA i urody (w hotelu sąsiednim, za dodatkową opłatą).

Rozrywka

Różnorodne oferty sportowe w ciągu dnia, wieczorami muzyka na żywo, taniec i pokazy folklorystyczne, soft animacja.

Serwis hotelowy

Wi-Fi z ograniczoną prędkością i 4 dostępami na pokój jest dostępne bezpłatnie na całym terenie hotelu.
****************************************
Pralnia (bezpłatnie (oprócz czyszczenia chemicznego)), łóżeczka dziecięce na życzenie (bezpłatnie).

Karta kredytowa

Visa, Mastercard, Amex, Maestro.

Hotelhinweis

Prosimy przy wyborze hotelu i lotniska docelowego wziąć pod uwagę, że zwłaszcza przy połączeniu "Lotnisko Marsa Alam-Hotel Hurghada" oraz odwrotnie "Lotnisko Hurghada-Hotel Marsa Alam" trzeba pokonać częściowo duże odległości i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel jest rezerwowany po zakończeniu rejsu po Nilu.
**************************************
2 pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych dostępne na zapytanie (pokoje dwuosobowe Superior).
***************************************

Zusatzhinweis

MAKADI RESORT
HURGHADA/MAKADI BAY
EGIPT
0020-653590000
0020-0653590020

Informacje sezonowe

dodatkowo do rezerwacji pod HRGA10

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 06.08.2026 17:53