Spanien (Balearen) ∙ Mallorca ∙ Palma Stadt

7 Tage Iberostar Selection Es Trenc + 7 Tage AIDAcosma

P3057C

Informacje o produkcie

Produkt łączony rejsu wycieczkowego z AIDAcosma i pobytu stacjonarnego, w tym wszystkie transfery pomiędzy. Rezerwujesz kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem. Przy rezerwacji kabiny wewnętrznej lub z widokiem na morze, zakwaterowanie w hotelu odbywa się w pokoju dwuosobowym z widokiem na morze. Jeśli zdecydujesz się na kabinę z balkonem lub werandą Komfort, zakwaterowanie będzie w pokoju dwuosobowym z widokiem na morze na wyższym piętrze. Wybierasz spośród śniadań, niepełnego wyżywienia i All Inclusive. Jeśli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy o zwrócenie uwagi, że łączymy tylko te loty, które czasowo pasują do godzin wypłynięcia lub przybycia danego statku: najpóźniejszy przylot lotu powrotnego, jeśli podróż rozpoczyna się rejsem: 17:00 / najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: 9:30
PROSZĘ KONIECZNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WAŻNYMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI REJSU WYCIECZKOWEGO NA:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos

Szczegóły rejsu

AIDAcosma z PMI (7 dni)

Trasa/Lokalizacja statku

*********************************************************************

LATO 2026
***
Kodowanie modułu: PMI930
***

Trasa: "Śródziemnomorskie skarby z Sardynią z Majorki"

Terminy: 11.04, 25.04, 23.05, 20.06, 04.07, 01.08, 15.08, 29.08, 26.09.

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca w soboty w godzinach 9:00-19:00. "Wczesne zameldowanie na pokładzie" jest wliczone w cenę podróży.
AIDAcosma wypływa około godziny 22:00.

Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): CAGLIARI/SARDYNIA
Dzień 4 (wtorek): RZYM/CIVITAVECCHIA
Dzień 5 (środa): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 6 (czwartek): MARSYLIA
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA

Inny przebieg trasy w dniach 11.04, 25.04, 04.07, 15.08, 29.08, 26.09:
Dzień 5 (środa): AJACCIO/KORSYKA
*********************************************************************

Trasa: "Śródziemnomorskie skarby z Korsyką z Majorki"

Terminy: 18.04, 02.05, 16.05, 30.05, 13.06, 27.06, 11.07, 25.07, 22.08, 05.09, 19.09, 03.10.

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca w soboty w godzinach 9:00-19:00. "Wczesne zameldowanie na pokładzie" jest wliczone w cenę podróży.
AIDAcosma wypływa około godziny 22:00.

Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): FLORENCJA/LA SPEZIA
Dzień 4 (wtorek): RZYM/CIVITAVECCHIA
Dzień 5 (środa): AJACCIO/KORSYKA
Dzień 6 (czwartek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA
*********************************************************************

Trasa: "Śródziemnomorskie skarby z Gibraltarem z Majorki"

Terminy: 09.05, 06.06, 18.07, 12.09, 10.10. (kolejność portów może się różnić)

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca w soboty w godzinach 9:00-19:00. "Wczesne zameldowanie na pokładzie" jest wliczone w cenę podróży.
AIDAcosma wypływa około godziny 22:00.

Przebieg trasy w dniach 09.05, 12.09:
Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): GIBRALTAR
Dzień 4 (wtorek): MALAGA
Dzień 5 (środa): KARTAGENA/HISZPANIA
Dzień 6 (czwartek): IBIZA
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA

Inny przebieg trasy w dniu 06.06:
Dzień 2 (niedziela): PALMA/MAJORKA
Dzień 3 (poniedziałek): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 4 (wtorek): GIBRALTAR

Inny przebieg trasy w dniach 18.07, 10.10:
Dzień 3 (poniedziałek): MALAGA
Dzień 4 (wtorek): GIBRALTAR

*********************************************************************

Trasa: "Zaćmienie słońca na Morzu Śródziemnym z Majorki"

Terminy: 08.08.

Zaokrętowanie w porcie Palma de Mallorca w soboty w godzinach 9:00-19:00. "Wczesne zameldowanie na pokładzie" jest wliczone w cenę podróży.
AIDAcosma wypływa około godziny 22:00.

Dzień 1 (sobota): PALMA/MAJORKA
Dzień 2 (niedziela): DZIEŃ NA MORZU
Dzień 3 (poniedziałek): KORSYKA/AJACCIO
Dzień 4 (wtorek): FLORENCJA/LA SPEZIA
Dzień 5 (środa): HIT: ZAĆMIENIE SŁOŃCA NA MORZU
Dzień 6 (czwartek): IBIZA
Dzień 7 (piątek): BARCELONA
Dzień 8 (sobota): PALMA/MAJORKA
*********************************************************************
*********************************************************************
PRZY REZERWACJI: NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA GODZINY LOTÓW:
Najpóźniejszy przylot, lot powrotny (jeśli podróż zaczyna się rejsem): 17:00
Najwcześniejszy wylot powrotny (jeśli podróż kończy się rejsem): 9:30
***
Proszę pamiętać, że AIDA zastrzega sobie prawo do zmian w przebiegu trasy i/lub czasach podróży i postoju. Zawsze obowiązują aktualne oferty AIDA.
Idealne połączenie przygody, zabawy i rajskiego wypoczynku – przygotuj się na swój osobisty wymarzony urlop. Nowa generacja statków AIDAcosma oferuje niezrównaną różnorodność urlopową dla wszystkich pasażerów, a w sumie 13 lokalizacji oferuje każdego dnia inne innowacyjne doświadczenie rozrywkowe na każdy gust. Z łącznie 17 restauracjami oferuje niespotykaną dotąd różnorodność kulinarną, od kuchni gourmet po ulubione burgery, od piwiarni pod gołym niebem po Tokyo Bar, urlop wydaje się za krótki, by w pełni odkryć AIDAcosma.
Jasna strefa samoobsługowa z białymi meblami i różnymi potrawami na ladach.
Nowoczesna restauracja z dużymi ścianami akwarium, białymi obrusami i przytulną atmosferą.
Nowoczesne podwórze hotelowe z zielonymi roślinami, stołami do jedzenia i przytulnymi miejscami do siedzenia pod naturalnym światłem.
Nowoczesna kawiarnia z drewnianymi krzesłami, stołami, roślinami i ladą z wypiekami.
Nowoczesny bar hotelowy z białym wnętrzem, różowo oświetlonym konturem i wygodnymi fotelami.
Siłownia na otwartym powietrzu na pokładzie statku wycieczkowego z widokiem na morze i błękitne niebo.
Jasna przestrzeń lounge z przeszklonym dachem, roślinami i drewnianymi detalami w hotelu.
Jasny salon z wiszącymi krzesłami, zielonym dywanem i szklanym dachem
Widok na taras hotelowy z basenem, leżakami i morzem w tle o zachodzie słońca.
Ściana wspinaczkowa z kolorowymi chwytami na niebieskiej podłodze z barierką i czystym niebem w tle.
Nowoczesny bar restauracyjny hotelu z miejscami do siedzenia i ciepłym oświetleniem.
Bar na plaży z czerwonymi poduszkami, parasolami i niebieskim niebem w tle.

Posiłki

Ciesz się przysmakami z najlepszych kuchni świata w różnych restauracjach bufetowych, a do tego napoje do posiłku, takie jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino.
Dodatkowe restauracje à la carte (wymagana rezerwacja) i bary za dodatkową opłatą.

Rozrywka

Najnowszy członek floty AIDAcosma przeniesie Cię w świat fantazji, zabierze w podróż przez czas i przestrzeń i zatańczy z Tobą na plaży. Cały statek to scena, a jeśli chcesz, możesz być gwiazdą. Na pokładzie AIDAcosma niezwykłe formaty rozrywkowe i nowe światy przyjemności łączą się ze sobą. Przeżyj ucztę dla zmysłów i daj się zaskoczyć każdego dnia na pokładzie nowego statku.
***
Aktualna uwaga: Różnorodny program rozrywkowy jest dostosowywany do aktualnej sytuacji.

Kajuty

Kajuta wewnętrzna

Czy we dwoje, troje czy czworo – w komfortowych i starannie urządzonych kabinach wewnętrznych poczujesz się całkowicie komfortowo. Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki//Suszarka do włosów
·Płyn pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·Telewizja satelitarna//Telefon//Sejf
·Klimatyzacja

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, miejscem do siedzenia i kolorową sztuką na ścianie.

Kajuta z widokiem na morze

Przytulna kanapa na wysokości okna, za oknem bezkresne morze i powoli wschodzące słońce na horyzoncie. brzmi wspaniale, prawda? Taka sofa panoramiczna znajduje się w większości kabin z widokiem na morze na pokładzie AIDAcosma. Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki//Suszarka do włosów
·Płyn pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·Telewizja satelitarna//Telefon//Sejf
·Klimatyzacja

Przytulna kabina z łóżkiem, sofą i oknem z widokiem na morze na statku wycieczkowym.
Jasna kabina z łóżkiem piętrowym, sofą, miejscem do siedzenia i widokiem na morze przez okrągłe okno.

Kajuta z balkonem

Kołysać się w hamaku, marzyć w leżaku i po prostu oddać się błogiemu lenistwu – witaj po słonecznej stronie życia! Kabiny z balkonem dostępne są z dodatkową przestrzenią lub z garderobą, z przestronną werandą, nieco mniejszym balkonem lub 12,5 m² tarasem słonecznym. Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki//Suszarka do włosów
·Płyn pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·Telewizja satelitarna//Telefon//Sejf
·Klimatyzacja
·Przytulny hamak do Twojej kabiny z balkonem

Nowoczesny pokój hotelowy z dwoma łóżkami, miejscem do siedzenia i widokiem na morze przez duże okna
Nowoczesny pokój hotelowy z sofą, obrazem na ścianie i balkonem z widokiem na morze.

Kajuta z werandą Komfort

Zrelaksuj się na swojej przestronnej werandzie. Niektóre kabiny posiadają garderobę lub dodatkową przestrzeń: Wszystkie kabiny na pokładzie wyposażone są w następujące udogodnienia:
·Ręczniki i szlafroki//Suszarka do włosów
·Płyn pod prysznic, mydło i chusteczki kosmetyczne
·Dodatkowa poduszka
·Interaktywny system informacyjno-rozrywkowy
·Telewizja satelitarna//Telefon//Sejf
·Klimatyzacja
·Przytulny hamak do Twojej kabiny z werandą

Jasno urządzone pokoje hotelowe z dwoma białymi łóżkami i balkonem z widokiem na morze.

Uwagi dotyczące hotelu

Kodowanie modułu: PMI930
***
Taryfa AIDA CLASSIC:
Wybierasz między kabiną Veranda Komfort, balkonową, z widokiem na morze lub wewnętrzną, a AIDA przydzieli kabinę losowo. Mogą to być kabiny z oddzielnymi łóżkami, kabiny przystosowane dla niepełnosprawnych, kabiny z ograniczonym widokiem lub kabiny z drzwiami łączącymi. Proszę pamiętać, że życzenia dotyczące kabiny nie mogą być w zasadzie uwzględniane, a późniejsze zmiany rezerwacji lub modyfikacje nie są możliwe.
***
Rezerwacja dla dzieci poniżej 2 lat: Możliwa jako zapytanie wiążące. Proszę złożyć opcję bez niemowlęcia (Uwaga: maksymalne obłożenie 4 osób w kabinie łącznie z niemowlęciem!). Następnie prosimy o natychmiastowe przesłanie nam wiążącego zapytania e-mailem z pełnymi danymi niemowlęcia. Jeśli opcja nie jest możliwa, prosimy o powstrzymanie się od rezerwacji i przesłanie nam zlecenia rezerwacji e-mailem.
***
Proszę bezwzględnie zwrócić uwagę na następującą informację:
Osoby zamieszkałe na obszarach objętych sankcjami OFAC nie mogą uczestniczyć w rejsach wycieczkowych, niezależnie od paszportu lub rezerwacji przez osoby trzecie. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy są przewożeni tylko za okazaniem dowodu stałego pobytu poza tymi obszarami.

Dodatkowe obszerne informacje na temat koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa AIDA, a także aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące wjazdu i przewozu można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej AIDA, www.aida.de, w sekcji "Kompas urlopowy".

app.hotel.sections.package_info

7 Dni Iberostar Selection Es Trenc + 7 Dni AIDAcosma

Produkt łączony rejsu wycieczkowego z AIDAcosma i pobytu stacjonarnego, w tym wszystkie transfery pomiędzy. Rezerwujesz kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem. Przy rezerwacji kabiny wewnętrznej lub z widokiem na morze, zakwaterowanie w hotelu odbywa się w pokoju dwuosobowym z widokiem na morze. Jeśli zdecydujesz się na kabinę z balkonem lub werandą Komfort, zakwaterowanie będzie w pokoju dwuosobowym z widokiem na morze na wyższym piętrze. Wybierasz spośród śniadań, niepełnego wyżywienia i All Inclusive. Jeśli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy o zwrócenie uwagi, że łączymy tylko te loty, które czasowo pasują do godzin wypłynięcia lub przybycia danego statku: najpóźniejszy przylot lotu powrotnego, jeśli podróż rozpoczyna się rejsem: 17:00 / najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: 9:30
PROSZĘ KONIECZNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WAŻNYMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI REJSU WYCIECZKOWEGO NA:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos
Mapa

Lokalizacja

Bezpośrednio przy morzu i na obrzeżach Colonia Sant Jordi. Do najbliższej piaszczystej plaży jest około 800 m. Centrum Colonia Sant Jordi ze sklepami i barami oddalone jest o około 250 m.
Basen infinity z leżakami z widokiem na morze pod niebieskim niebem z chmurami
Nowoczesna restauracja z widokiem na morze i dużymi oknami, wiele stołów i krzeseł, jasna atmosfera.
Słoneczna plaża z delikatnymi falami i czystym, niebieskim niebem.

Wyposażenie

Nowoczesna restauracja z drewnianymi meblami i dużym panoramicznym oknem z widokiem na morze.
Nowoczesny bar hotelowy z drewnianym barem, zielonymi stołkami barowymi i przytulnym oświetleniem.
Koszyk z chlebem na stole obok miseczek z oliwkami i dipami.
Nowoczesna strefa wypoczynkowa hotelu z jasnymi meblami drewnianymi i roślinami.
Przytulna przestrzeń wypoczynkowa z poduszkami, sofą i dekoracją ścienną w ciepłych kolorach.
Taras z leżakami i ręcznikami, widok na morze przy czystym niebie
Przyjazny recepcjonista pomaga kobiecie przy recepcji hotelu.
Odnowiony na lato 2025 hotel w stylu śródziemnomorskim. Składa się ze 145 pokoi na 10 piętrach. W jasno urządzonym holu znajduje się całodobowa recepcja oraz bar w holu. Hotel oferuje gościom restaurację bufetową oraz restaurację à la carte ("Salivent") i łącznie trzy bary. Na zewnątrz taras słoneczny z leżakami i parasolami przy basenie zaprasza do relaksu z widokiem na Morze Śródziemne. Punktem kulminacyjnym jest taras na dachu z basenem (otwarty tylko w ciągu dnia), barem i spektakularnym widokiem na morze.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy z widokiem na morze

Wyposażony w prysznic/WC, suszarkę do włosów, telefon, klimatyzację/ogrzewanie, telewizor, sejf, minibar, ekspres do kawy, szlafroki i kapcie oraz umeblowany balkon. Pokoje znajdują się na 2. do 4. piętrze (DM). Wielkość pokoju ok. 18 m². Możliwość rezerwacji dla jednej osoby za dodatkową opłatą (DEM).
Za dodatkową opłatą dostępne są również pokoje dwuosobowe z widokiem na morze Wellness z 20% zniżką na zabiegi, produkty zdrowotne i minibar, a także codzienne godzinne zajęcia z przewodnikiem (DWM/MW1).
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem PMI930 z bocznym widokiem na morze (DMS/AMS/DES/EIS), widokiem na morze (DM/SSM/DEM/SEM), widokiem na morze z tarasem Premium (2PM/1PM) lub na wyższych piętrach z widokiem na morze (UPS/2UO/UPE/1UO).)

Nowoczesny pokój hotelowy z drewnianymi detalami, łóżkiem, małym biurkiem i łazienką ze szklanym panelem.
Pokój hotelowy z łóżkiem i balkonem z widokiem na morze i nadmorskie miasto.

Pokój dwuosobowy na wyższym piętrze z widokiem na morze

Z tym samym wyposażeniem co pokoje dwuosobowe z widokiem na morze, pokoje te znajdują się na piętrach 5 i 6 (UPS). Możliwość rezerwacji dla jednej osoby za dodatkową opłatą (UPE).

Pokój dwuosobowy Premium z tarasem i widokiem na morze

Wyposażone jak pokoje dwuosobowe z widokiem na morze, pokoje te znajdują się na pierwszym piętrze i posiadają taras o powierzchni ok. 27 m² (DMT). Możliwość rezerwacji dla jednej osoby za dodatkową opłatą (EMT).

Jasny pokój hotelowy z drewnianymi belkami, wygodnymi łóżkami i nowoczesnym prysznicem.
Nowoczesne wyposażenie pokoju hotelowego z okrągłą umywalką i drewnianą miską pod okrągłym lustrem.
Przytulny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, dwoma poduszkami i zasłonami przy oknie.

Pokój dwuosobowy Superior z widokiem na morze

Wyposażone jak pokoje dwuosobowe, ale są większe (ok. 27m²) i znajdują się na piętrach 2-10 (DMU/DME).
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem PMI930 (DMU/MSA/DME/MSE).)

Pokój dwuosobowy z widokiem na morze z drzwiami łączącymi Lato 25

Wyposażone jak pokoje dwuosobowe z widokiem na morze, ale są większe (ok. 34-38 m²), składają się z dwóch pokoi dwuosobowych z drzwiami łączącymi i dwóch balkonów (2MB).
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem PMI930 z 2MB/DMA.)

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, widokiem na morze i nowoczesnym wnętrzem z drewnianymi akcentami.
Jasny pokój hotelowy z dużym lustrem, drewnianymi meblami i nowoczesną umywalką.
Korytarz w hotelu z drewnianymi akcentami, nowoczesnym oświetleniem i otwartym widokiem na sąsiednie pomieszczenie.
Balkon z dwoma zielonymi krzesłami z widokiem na morze i skalistą plażę w słoneczny dzień.
Nowoczesny pokój hotelowy z widokiem na morze, wygodnymi krzesłami i łóżkiem przy dużych oknach.
Jasny pokój hotelowy z drewnianymi panelami, białym łóżkiem, sofą i nowoczesnym oświetleniem.
Nowoczesna łazienka z deszczownicą i szarymi płytkami ściennymi

Junior Suite z widokiem na morze

Wyposażone jak pokoje dwuosobowe, junior suity znajdują się na piętrach 7-10, są przestronniejsze i posiadają rozkładaną sofę (J2M). Wielkość pokoju ok. 37m².
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem PMI930 z J2M.)

Junior Suite z widokiem na morze Prestige

Wyposażone jak junior suity, jednak te pokoje oferują korzyści Star Prestige, takie jak np. ekskluzywne zameldowanie, specjalne udogodnienia w pokojach itp. (JH2). Wielkość pokoju ok. 37m².
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem PMI930 z JH2,J2A,JH1,J1A).

Suite z widokiem na morze

Wyposażone jak pokoje dwuosobowe, suity znajdujące się na piętrach 7-9 oferują dodatkowo panoramiczny widok na morze, którym nasi goście mogą cieszyć się z dwóch balkonów (S2M). Wielkość pokoju ok. 37m², balkony po 4m².
(Dodatkowo do rezerwacji pod kodem PMI930 (S2M/SIM).)

Jasny pokój hotelowy z balkonem, widokiem na morze oraz nowoczesnym łóżkiem z poduszkami i narzutą.
Jasny pokój hotelowy z sofą, balkonem i widokiem na morze przez duże okna.
Dwa krzesła i stół na balkonie z widokiem na morze i domki nadbrzeżne.

Wyżywienie

Śniadanie, Niepełne wyżywienie

Bufet śniadaniowy i kolacyjny.

Taca serwująca smażone krewetki na ryżu, towarzyszone małymi miseczkami z dodatkami

Sport w cenie

Siłownia 24h z tarasem do zajęć na świeżym powietrzu oraz joga.

Sport za dodatkową opłatą

Wypożyczalnia rowerów do zwiedzania okolicy oraz udogodnienia dla rowerzystów (miejsce do przechowywania i kącik naprawczy).
Wypożyczalnia desek SUP, kajaków, sprzętu do snorkelingu.

Wellness

Za opłatą: zabiegi i masaże.

Rozrywka

Rytuały o zachodzie słońca z DJ-em lub muzyką na żywo.

Obsługa hotelowa

Wi-Fi dostępne bezpłatnie dla naszych gości w całym hotelu.
*****
Wypożyczalnia ręczników plażowych

Karty kredytowe

VISA, Mastercard, AMEX.

Cechy hotelu

  • Wi-Fi
  • Internet
  • Masaże
  • Klimatyzacja
  • Wypożyczalnia rowerów
  • Sejf hotelowy
  • Plaża piaszczysta
  • Przyjazny rodzinom
  • Rozszerzona koncepcja higieny

Wskazówka

Łóżeczka dla dzieci dostępne bezpłatnie.
Psy nie są dozwolone w hotelu.
******
Dodatkowe kodowanie do PMI725 (identyczny hotel/wyposażenie, ale ceny aktualne na dany dzień.)
******

Informacje sezonowe

Dodatkowo do rezerwacji pod kodami PMIB23 i PMI305I.

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 02.03.2026 16:12